To feel safe, secure, and free from the threat of harm or betrayal.
30 सेकंड में शब्द
- To feel safe and free from fear.
- To trust someone or something completely.
- Indicates a state of security and stability.
نظرة عامة
فعل 'يأمن' مشتق من الجذر (أ م ن)، وهو الجذر الأساسي لكلمات مثل الأمان، والإيمان، والأمن. يعبر الفعل عن حالة نفسية أو مادية يكون فيها الفرد في مأمن من المخاوف أو الأخطار. 2) أنماط الاستخدام: يأتي الفعل غالباً متعدياً بحرف الجر 'من' (يأمن من الخوف) أو 'على' (يأمن على ممتلكاته)، كما يأتي متعدياً بنفسه في سياقات الثقة (يأمن أحداً). 3) السياقات الشائعة: يستخدم في سياقات الأمن القومي، العلاقات الإنسانية (الثقة)، والسياقات الدينية والروحية. يعكس الفعل استقراراً في النفس يمنع القلق والتوتر. 4) مقارنة الكلمات: يختلف 'يأمن' عن 'يطمئن' في أن 'يأمن' تركز على غياب الخطر الخارجي، بينما 'يطمئن' تركز على سكون النفس وهدوئها بعد اضطراب.
उदाहरण
يأمن الناس في بلدهم.
everydayPeople feel safe in their country.
لا يأمن المرء غدر الزمان.
formalOne cannot be secure against the treachery of time.
يأمن الطفل في حضن أمه.
informalThe child feels safe in his mother's arms.
يأمن النظام المؤسسي حقوق الأفراد.
academicThe institutional system secures the rights of individuals.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
في مأمن
In a safe place
يأمن على نفسه
To be secure for oneself
لا يأمن عواقب الأمور
To not be secure about the consequences
अक्सर इससे भ्रम होता है
Yumin means to believe or have faith, whereas Ya'man means to feel safe or secure.
व्याकरण पैटर्न
How to Use It
इस्तेमाल की जानकारी
Use 'يأمن' when describing a state of being secure from harm. It is a formal yet widely understood verb. In modern Arabic, it is frequently used in news and social commentary regarding safety.
सामान्य गलतियाँ
The most common mistake is confusing 'يأمن' with 'يؤمن' (to believe). Ensure you distinguish between the state of safety and the act of belief.
Tips
Use with prepositions correctly
Remember that 'يأمن' often needs 'على' when talking about protecting belongings, and 'من' when talking about safety from danger.
Do not confuse with 'يؤمن'
Be careful not to confuse 'يأمن' (to feel safe) with 'يؤمن' (to believe), as they have different meanings despite similar roots.
Deep cultural roots
The root 'A-M-N' is central to Arabic culture, representing not just safety, but trust and integrity.
शब्द की उत्पत्ति
Derived from the Semitic root A-M-N, which is the source of many words related to safety, trust, and faith across Arabic and Hebrew.
सांस्कृतिक संदर्भ
The concept of 'Aman' is vital in Islamic and Arab culture, representing a sacred promise of protection and safety.
याद रखने का तरीका
Think of the word 'Aman' (security). If you have 'Aman', you 'Ya'man' (feel safe).
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालيأمن تركز أكثر على غياب الخطر الخارجي أو التهديد، بينما يطمئن تركز على الهدوء النفسي الداخلي وزوال القلق.
يمكن أن يكون لازماً عند استخدامه مع حرف جر، أو متعدياً بنفسه عندما يعني الثقة بشخص ما.
يستخدم في جمل مثل 'يأمن المواطن على بيته' ليعبر عن الشعور بالاستقرار والحماية.
نعم، كلاهما من نفس الجذر اللغوي، حيث أن الإيمان هو نوع من الأمان الروحي والاطمئنان القلبي.
खुद को परखो
لا ___ على ممتلكاته من السرقة.
السياق يتحدث عن الشعور بالأمان والحماية على الممتلكات.
स्कोर: /1
Summary
To feel safe, secure, and free from the threat of harm or betrayal.
- To feel safe and free from fear.
- To trust someone or something completely.
- Indicates a state of security and stability.
Use with prepositions correctly
Remember that 'يأمن' often needs 'على' when talking about protecting belongings, and 'من' when talking about safety from danger.
Do not confuse with 'يؤمن'
Be careful not to confuse 'يأمن' (to feel safe) with 'يؤمن' (to believe), as they have different meanings despite similar roots.
Deep cultural roots
The root 'A-M-N' is central to Arabic culture, representing not just safety, but trust and integrity.
उदाहरण
4 / 4يأمن الناس في بلدهم.
People feel safe in their country.
لا يأمن المرء غدر الزمان.
One cannot be secure against the treachery of time.
يأمن الطفل في حضن أمه.
The child feels safe in his mother's arms.
يأمن النظام المؤسسي حقوق الأفراد.
The institutional system secures the rights of individuals.
Related Content
संबंधित शब्दावली
general के और शब्द
عادةً
A1यह क्रियाविशेषण बताता है कि कोई चीज़ अक्सर या सामान्य तरीके से होती है। यह 'आम तौर पर' कहने जैसा है।
عادةً ما
B2यह क्रियाविशेषण आमतौर पर मतलब है कि कुछ ज़्यादातर समय होता है।
إعداد
B2यह किसी चीज़ को तैयार करने की प्रक्रिया है, जैसे भोजन या परियोजना तैयार करना।
عاضد
B2इस क्रिया का अर्थ है किसी की मदद करना या समर्थन करना, खासकर जब उन्हें इसकी आवश्यकता हो।
عادي
A1इस शब्द का अर्थ है कि कुछ सामान्य या रोजमर्रा का है, जैसे एक सामान्य दिन।
عاقبة
B1यह किसी कार्य का परिणाम है, अक्सर कुछ नकारात्मक या अनपेक्षित।
أعلى
A1यह शब्द एक उच्च दिशा या स्थिति का संकेत देता है। 'ऊपर की ओर' बढ़ने के बारे में सोचें।
عال
B1इस शब्द का अर्थ है स्तर या मात्रा के संदर्भ में 'ऊँचा', जैसे ऊँची आवाज़ या ऊँची कीमत।
عالٍ
A2बहुत तेज़ आवाज़ या बहुत ऊँचाई का वर्णन करता है।
عَالَمِيّ
B1पूरी दुनिया से संबंधित। ऐसी चीज़ जो हर जगह और हर किसी पर असर डाले।