अफवाहें और समाचार: परोक्ष कथन में जर्मन पैसिव
Grammar Rule in 30 Seconds
Use Konjunktiv I Passive to report what others said in the passive voice without sounding like you're stating facts.
- Use 'sei' + past participle for present passive: 'Er sagt, der {der|m} Bericht sei geschrieben worden.'
- Use 'seien' for plural subjects: 'Die {die|f} Aufgaben seien erledigt worden.'
- If Konjunktiv I looks like Indicative, use Konjunktiv II: 'Sie sagten, die {die|f} Arbeit würde gemacht.'
Overview
Konjunktiv I का इस्तेमाल करते हैं। इसे Passiv Konjunktiv I कहते हैं।Konjunktiv I का इस्तेमाल करना एक 'प्रो' लेवल की निशानी है। यह स्ट्रक्चर न्यूज़ रिपोर्टिंग, एकेडमिक राइटिंग और फॉर्मल ऑफिस कम्युनिकेशन में बहुत इस्तेमाल होता है। इसे समझना इसलिए जरूरी है क्योंकि यह आपकी भाषा को एक 'डिटैच्ड' और 'प्रोफेशनल' टोन देता है।Konjunktiv I का मतलब है 'Reported Speech'। जब हम passive voice के साथ इसे जोड़ते हैं, तो हम एक ऐसी स्थिति बनाते हैं जहाँ काम करने वाला (agent) महत्वपूर्ण नहीं है, बल्कि जिस पर काम हो रहा है (patient), वो महत्वपूर्ण है।werden का प्रयोग होता है। जब हम Konjunktiv I जोड़ते हैं, तो werden का रूप बदलकर werde हो जाता है।- Direct:
Der Bericht wird geschrieben.(रिपोर्ट लिखी जा रही है - यह एक Fact है) - Reported:
Er sagt, der Bericht werde geschrieben.(वह कहता है कि रिपोर्ट लिखी जा रही है - यहाँwerdeयह संकेत देता है कि यह किसी और की जानकारी है।)
Konjunktiv I का उपयोग करके हम यह स्पष्ट करते हैं कि 'मैं सिर्फ जानकारी दे रहा हूँ, मैं इसकी पुष्टि नहीं कर रहा'। यह 'Distancing' का टूल है। जैसे बॉलीवुड फिल्मों में जब कोई कहता है 'सुना है कि...' तो वह अपनी बात को एक दूरी पर रख रहा है, जर्मन में Konjunktiv I यही काम व्याकरणिक रूप से करता है।Subjekt + werde/werdest/werden/werdet + Partizip II.ich, wir, और sie/Sie के लिए Konjunktiv I और Indikativ के रूप एक जैसे हैं। ऐसे में भ्रम (ambiguity) से बचने के लिए जर्मन लोग Konjunktiv II (würden) का इस्तेमाल करते हैं।- 1News reporting: जब आप अखबार या टीवी की खबरें बता रहे हों। जैसे:
Es wird berichtet, dass der Flughafen geschlossen werde.(रिपोर्ट है कि एयरपोर्ट बंद किया जा रहा है।) - 2Academic writing: जब आप किसी रिसर्च पेपर का हवाला दे रहे हों।
In dem Artikel werde argumentiert, dass...(लेख में तर्क दिया गया है कि...) - 3Office gossip or rumors: जब आप ऑफिस में बिना अपनी जिम्मेदारी लिए कोई बात फैला रहे हों।
Man munkelt, die Abteilung werde aufgelöst.(अफवाह है कि डिपार्टमेंट बंद किया जा रहा है।)
- 1L1 Interference (Direct Translation): हिंदी में हम 'कहा जाता है कि' के बाद भी 'है' का प्रयोग करते हैं। छात्र जर्मन में भी
Indikativ(wird) का उपयोग कर देते हैं। याद रखो: अगर रिपोर्ट कर रहे हो, तोKonjunktivजरूरी है। - 2Confusion with Konjunktiv II: छात्र
werdeकी जगहwürdeका इस्तेमाल हर जगह कर देते हैं।würdeका इस्तेमाल तब करो जबKonjunktiv IऔरIndikativएक जैसे दिख रहे हों। हर जगह नहीं! - 3Word Order:
Partizip IIको अंत में रखना भूल जाना। हिंदी में क्रिया अंत में आती है, लेकिन जर्मन मेंPassivके स्ट्रक्चर मेंPartizip IIसबसे अंत में आता है। इसे रट लो!
- 1क्या
Konjunktiv Iहमेशा जरूरी है?
Indikativ इस्तेमाल कर लेते हैं, लेकिन B2 लेवल पर आपको Konjunktiv I का इस्तेमाल करना चाहिए ताकि आपकी भाषा 'Sophisticated' लगे।- 1अगर
Konjunktiv IऔरIndikativसेम हैं तो क्या करूँ?
Konjunktiv II (जैसे würden) का उपयोग करें। यह जर्मन व्याकरण का स्वीकृत तरीका है।- 1क्या यह सिर्फ 'Present' में होता है?
Perfekt और Futur में भी होता है, लेकिन शुरुआत Präsens से करना सबसे बेहतर है। बस इतना ही!Konjunktiv I Passive (Perfect)
| Person | Auxiliary | Participle | Passive Marker |
|---|---|---|---|
|
ich
|
sei
|
gemacht
|
worden
|
|
du
|
seiest
|
gemacht
|
worden
|
|
er/sie/es
|
sei
|
gemacht
|
worden
|
|
wir
|
seien
|
gemacht
|
worden
|
|
ihr
|
seiet
|
gemacht
|
worden
|
|
sie/Sie
|
seien
|
gemacht
|
worden
|
Meanings
This construction allows you to report passive actions mentioned by others while maintaining a neutral, journalistic distance.
Journalistic Reporting
Used in news to report passive events without taking responsibility for the truth.
“Die {die|f} Polizei meldet, der {der|m} Täter sei gefasst worden.”
“Es wird gesagt, die {die|f} Brücke sei gestern gesperrt worden.”
Professional Distance
Used in business to report on processes or status updates.
“Der {der|m} Chef meinte, die {die|f} E-Mails seien bereits verschickt worden.”
“Die {die|f} Abteilung sagt, die {die|f} Daten seien analysiert worden.”
Reference Table
| सर्वनाम | werden (कोंजंक्टिव I) | पार्टिसिप II | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
ich
|
werde
|
gefragt
|
ich werde gefragt
|
|
du
|
werdest
|
gesehen
|
du werdest gesehen
|
|
er/sie/es
|
werde
|
gemacht
|
es werde gemacht
|
|
wir
|
werden
|
begrüßt
|
wir werden begrüßt
|
|
ihr
|
werdet
|
gerufen
|
ihr werdet gerufen
|
|
sie/Sie
|
werden
|
bezahlt
|
sie werden bezahlt
|
औपचारिकता का स्तर
Es wurde berichtet, der {der|m} Bericht sei fertiggestellt worden. (Work report)
Man sagt, der {der|m} Bericht sei fertig. (Work report)
Sie meinten, der {der|m} Bericht ist fertig. (Work report)
Angeblich ist der {der|m} Bericht fertig. (Work report)
पैसिव कोंजंक्टिव I के घटक
सहायक क्रिया
- werde होना (कोंजंक्टिव I)
मुख्य क्रिया
- Partizip II ge-रूप
उद्देश्य
- Indirekte Rede अप्रत्यक्ष कथन
हकीकत बनाम अफवाह
क्या यह पैसिव कोंजंक्टिव I है?
क्या आप किसी और के कहे हुए को रिपोर्ट कर रहे हैं?
क्या क्रिया विषय पर हो रही है?
यह कहाँ मिलेगा
पत्रकारिता
- • समाचार शीर्षक
- • राजनीतिक रिपोर्ट
- • अपराध समाचार
औपचारिक दस्तावेज़
- • अदालती कार्यवाही
- • वैज्ञानिक सारांश
- • बैठक के प्रोटोकॉल
रोज़मर्रा की ज़िंदगी
- • गॉसिप
- • आदेश दोहराना
- • औपचारिक सारांश
स्तर के अनुसार उदाहरण
Das {das|n} Haus wird gebaut.
The house is being built.
Er sagt, das {das|n} Haus sei gebaut worden.
He says the house was built.
Die {die|f} Zeitung schreibt, das {das|n} Gesetz sei geändert worden.
The newspaper writes that the law was changed.
Der {der|m} Manager behauptet, die {die|f} Verträge seien unterschrieben worden.
The manager claims the contracts were signed.
Es wurde berichtet, die {die|f} Beweise seien vernichtet worden, was die {die|f} Ermittlungen erschwere.
It was reported that the evidence was destroyed, which complicates the investigation.
Man ließ verlauten, die {die|f} Maßnahmen seien bereits vor Wochen eingeleitet worden, um die {die|f} Krise abzuwenden.
It was announced that the measures had been initiated weeks ago to avert the crisis.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix them up when reporting past events.
सामान्य गलतियाँ
Er sagt, es ist gemacht.
Er sagt, es sei gemacht worden.
Es sei gemacht.
Es sei gemacht worden.
Sie sagen, sie sind gemacht worden.
Sie sagen, sie seien gemacht worden.
Er sagte, es sei gemacht worden.
Er sagte, es wäre gemacht worden.
वाक्य संरचनाएँ
Man sagt, die {die|f} ___ sei ___ worden.
Real World Usage
Der {der|m} Täter sei gefasst worden.
'Er-Sie-Es' नियम
Er sagt, die Brücke werde gebaut.
गड़बड़ वाली जगह
Er sagt, die Fenster würden geputzt.(अगर 'werden' इंडिकेटिव जैसा लगे)
प्रो की तरह बोलो
Laut Zeitung werde die Brücke gebaut.
Smart Tips
Always use Konjunktiv I.
उच्चारण
Sei
Pronounced like 'zeye'.
Reporting tone
Er sagt, | es sei gemacht worden. |
Pause after the reporting verb.
याद करें
स्मृति सहायक
Sei is the key to hearsay.
दृश्य संबंध
Imagine a reporter holding a microphone with a 'SEI' label on it, pointing at a wall that was built by someone else.
Rhyme
Wenn du nur hörst, was andere sagen, musst du 'sei' in den Satz tragen.
Story
The gossip queen Maria says the cake was eaten. She says: 'Der {der|m} Kuchen sei gegessen worden.' Everyone knows Maria just loves to spread rumors.
Word Web
चैलेंज
Find a news article, pick one passive sentence, and rewrite it as if you are telling a friend what the article said.
सांस्कृतिक नोट्स
Journalists use this to avoid lawsuits by not stating rumors as facts.
Derived from the Latin subjunctive, used to express non-factual statements.
बातचीत की शुरुआत
Was hat der {der|m} Chef über das {das|n} Projekt gesagt?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Der Reporter sagt, das Gebäude ___ renoviert.
व्याकरणिक रूप से सही अप्रत्यक्ष कथन वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
Er sagt, das Haus werde bauen.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
1 exercisesEr sagt, das {das|n} Auto ___ ___ worden.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesMan sagt, der Dieb ___ gefasst.
He says the work is being done.
How would a formal newspaper report a tax increase?
Sie behauptet, das Paket werde heute geschickt.
इन रूपों का मिलान करें:
sagt / er / werde / gerufen / er
They say the windows are being cleaned.
Man sagt, du ___ beobachtet.
She says the car is being sold.
Er sagt, die Pizza werde essen.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)
To show you are reporting someone else's words.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjuntivo
Spanish uses it more broadly for emotions.
Subjonctif
German uses it specifically for reported speech.
Sou/Rashii
German conjugates the verb.
Indirect speech markers
German uses mood changes.
Ting shuo
German changes the verb form.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
'möchten' के साथ विनम्र इच्छाएं (चाहूंगा)
क्या तुम्हें कभी किसी दूसरी भाषा में कॉफ़ी मांगते समय थोड़ा अजीब (jerk) महसूस हुआ है? तुम अकेले नहीं हो। जर्मन में, "मुझ...
जर्मन अप्रत्यक्ष भाषण (Konjunktiv I): दूसरों की बातों को रिपोर्ट करना
### Overview नमस्ते! आज हम German grammar के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और 'sophisticated' टॉपिक पर बात करेंगे, जिसे `Konjun...
दूसरों की बात रिपोर्ट करना: "होना" के विशेष रूप (Konjunktiv I: sein)
### Overview नमस्ते! आज हम जर्मन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे, जो है 'Konjunktiv I' (विश...
जर्मन इरियलीस: इच्छाएं और 'अगर-मगर' (Konjunktiv II)
### Overview नमस्ते! आज हम German व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `Konjunktiv II`। इसे...
दूसरों की बात बताना: Modal Verbs (Konjunktiv I)
TikTok पर कभी कोई rumor सुनी है और अपने दोस्तों को बताना चाहा है कि exactly क्या कहा गया था, बिना यह दिखाए कि तुम खुद इस...
