Grammar Rule in 30 Seconds
Use Konjunktiv I Passive to report what others said in the passive voice without sounding like you're stating facts.
- Use 'sei' + past participle for present passive: 'Er sagt, der {der|m} Bericht sei geschrieben worden.'
- Use 'seien' for plural subjects: 'Die {die|f} Aufgaben seien erledigt worden.'
- If Konjunktiv I looks like Indicative, use Konjunktiv II: 'Sie sagten, die {die|f} Arbeit würde gemacht.'
Overview
Konjunktiv I 被动语态的魔法。在德语中，当我们想和某个言论“撇清关系”时，就会用到 Konjunktiv I。这就像在说：“嘿，我只是个传话的！”当你把这个和被动语态结合起来，你就会得到一个超级强大的句子：它既能让你关注发生在某个物体上的事（而不是谁做的），同时还能暗示这个信息是从别人那儿听来的。听起来很高大上，但其实就像一个只有几块碎片的拼图。即使在 A1 级别，了解它的存在也能帮你读懂那些 die 新闻|xiānwén (die Nachrichten) 和 TikTok 上的抓马配文。记住：你不是在说蛋糕被吃掉了，而是在说“别人说”蛋糕正在被吃掉。这是终极的“别引用我的话”语法秘籍。How This Grammar Works
das Handy wird repariert（手机正在维修）。但当你切换到 Konjunktiv I 时，你是在转述别人的话：Man sagt, das Handy werde repariert（据说手机正在维修）。这个“动作”仍然是被动的——意思是手机自己什么都没做，事情是“发生”在它身上的——但语气变了，表示这是间接引语。本质上，你是给句子加了一对“隐形的引号”。这就像看 Netflix 的剧，证人描述犯罪现场时，他们不会说“小偷偷了包”，而是说“我听说包被偷了”。在德语中，Konjunktiv I 会自动处理那个“我听说”的部分。它能让你免于成为假新闻的源头！
Formation Pattern
die Pizza）。
werden。但不是普通版！你要用 Konjunktiv I 的形式。对于单数第三人称（er/sie/es），这个形式是 werde。
Partizip II 形式（通常以 ge- 开头的那个）。
werden 在 Konjunktiv I 中的秘密变位表：
werde（我...）
werdest（你...）
werde（他/她/它...）
werden（我们...）
werdet（你们...）
werden（他们/您...）
Konjunktiv II (würde)，但在其他情况下，Konjunktiv I 才是全场的主角。如果你在聊一个 TikTok 视频被点赞了，你会说：das Video werde geliked。很简单吧？如果猫咪关心间接被动语态的话，连猫都能学会。
When To Use It
der 咖啡|kāfēi (der Kaffee) 的时候是用不到这个语法的。那感觉就像穿着燕尾服去参加沙滩派对。只有当你为校报写稿、在 Reddit 上转发传闻，或者给朋友总结新闻文章时才会用到它。它非常适合：- 新闻报道： “大桥（据称）正在建造中。”
- 正式食谱： “面粉与水混合（书上是这么说的）。”
- 间接引语： 你的老板说项目快完工了，你告诉同事：
das Projektwerde beendet。 - 科学论文： 引用其他研究人员对实验对象的发现。
Common Mistakes
werden 的形式。很多人会不小心用普通的 wird 而不是 werde。如果你说 Er sagt, die Pizza wird gegessen, 你基本上是在说他在陈述一个事实。如果你用 werde，你才是在正确地转述他的话。Partizip II（比如 gekauft 或 gegessen）必须放在最后。别让它跑到句子中间去，它属于终点线。article！把 die Pizza 说成 der Pizza会让你瞬间露馅，听起来像个纯新手。
Konjunktiv I。如果你亲眼看到 das 汽车|qìchē (das Auto) 正在被清洗，直接用普通的被动语态就行。Konjunktiv I 是留给生活中那些“他听说、她听说”的时刻。除非你想表现得极其讽刺，否则别用 Konjunktiv 来汇报你自己中午吃了什么。Contrast With Similar Patterns
Passiv Indikativ 或 Konjunktiv II 搞混。- Passiv Indikativ:
das Hauswird gebaut.（房子正在建造。事实。） - Passiv Konjunktiv I: Er sagt,
das Hauswerde gebaut.（他说房子正在建造。转述他说的话。） - Passiv Konjunktiv II:
das Hauswürde gebaut...（房子“将会”被建造……如果我有钱的话。一个梦想或假设。）
Konjunktiv I 是转述。Konjunktiv II 是幻想。这就像“我正在吃”、“他说我正在吃”和“如果我不减肥我就吃了”之间的区别。在选择动词语气之前，先确认一下你想表达的“感觉”。如果你在八卦谁在 die 迪厅|dítīng (die Disco) 和谁在一起，Konjunktiv I 就是你最好的朋友。Quick FAQ
Konjunktiv I 在口语中常用吗？
不怎么常用。它主要用于新闻、写作和非常正式的汇报。在日常闲聊中，我们通常直接用普通时态或者说
Er hat gesagt, dass...。
如果 Konjunktiv I 的形式和普通形式长得一模一样怎么办？
那就换成 Konjunktiv II (würde)！这种情况常发生在 ich 和 wir 身上。德语语法不喜欢混淆（好吧，我们尽量）。
我可以用它表达过去时吗？
可以，但会变得更复杂（sei + Partizip II + worden）。目前先掌握现在时被动语态吧，免得大脑宕机。
我需要加逗号吗？
通常是需要的，特别是当你使用 dass 从句或间接引语结构时。逗号就像德语句子的粘合剂。
A1 考试会考这个吗？
说实话？大概率不会。但掌握它会让你看起来像个天才，而且能帮你读懂德国网站上那些奇奇怪怪的标题！
Konjunktiv I Passive (Perfect)
| Person | Auxiliary | Participle | Passive Marker |
|---|---|---|---|
|
ich
|
sei
|
gemacht
|
worden
|
|
du
|
seiest
|
gemacht
|
worden
|
|
er/sie/es
|
sei
|
gemacht
|
worden
|
|
wir
|
seien
|
gemacht
|
worden
|
|
ihr
|
seiet
|
gemacht
|
worden
|
|
sie/Sie
|
seien
|
gemacht
|
worden
|
Meanings
This construction allows you to report passive actions mentioned by others while maintaining a neutral, journalistic distance.
Journalistic Reporting
Used in news to report passive events without taking responsibility for the truth.
“Die {die|f} Polizei meldet, der {der|m} Täter sei gefasst worden.”
“Es wird gesagt, die {die|f} Brücke sei gestern gesperrt worden.”
Professional Distance
Used in business to report on processes or status updates.
“Der {der|m} Chef meinte, die {die|f} E-Mails seien bereits verschickt worden.”
“Die {die|f} Abteilung sagt, die {die|f} Daten seien analysiert worden.”
Reference Table
| 代词 | werden (虚拟式I) | 第二分词 | 例子 |
|---|---|---|---|
|
ich
|
werde
|
gefragt
|
ich werde gefragt
|
|
du
|
werdest
|
gesehen
|
du werdest gesehen
|
|
er/sie/es
|
werde
|
gemacht
|
es werde gemacht
|
|
wir
|
werden
|
begrüßt
|
wir werden begrüßt
|
|
ihr
|
werdet
|
gerufen
|
ihr werdet gerufen
|
|
sie/Sie
|
werden
|
bezahlt
|
sie werden bezahlt
|
正式程度
Es wurde berichtet, der {der|m} Bericht sei fertiggestellt worden. (Work report)
Man sagt, der {der|m} Bericht sei fertig. (Work report)
Sie meinten, der {der|m} Bericht ist fertig. (Work report)
Angeblich ist der {der|m} Bericht fertig. (Work report)
被动式虚拟式I的构成要素
助动词
- werde 是（虚拟式I）
主动词
- Partizip II ge-形式
目的
- Indirekte Rede 间接引语
现实 vs. 传闻
这是被动式虚拟式I吗？
你是在转述别人说过的话吗？
动作是作用在主语身上吗？
在哪里能找到它
新闻业
- • 新闻标题
- • 政治报道
- • 犯罪新闻
正式文件
- • 法庭记录
- • 科学摘要
- • 会议纪要
日常生活
- • 八卦
- • 重复指令
- • 正式总结
按水平分级的例句
Das {das|n} Haus wird gebaut.
The house is being built.
Er sagt, das {das|n} Haus sei gebaut worden.
He says the house was built.
Die {die|f} Zeitung schreibt, das {das|n} Gesetz sei geändert worden.
The newspaper writes that the law was changed.
Der {der|m} Manager behauptet, die {die|f} Verträge seien unterschrieben worden.
The manager claims the contracts were signed.
Es wurde berichtet, die {die|f} Beweise seien vernichtet worden, was die {die|f} Ermittlungen erschwere.
It was reported that the evidence was destroyed, which complicates the investigation.
Man ließ verlauten, die {die|f} Maßnahmen seien bereits vor Wochen eingeleitet worden, um die {die|f} Krise abzuwenden.
It was announced that the measures had been initiated weeks ago to avert the crisis.
容易混淆
Learners mix them up when reporting past events.
常见错误
Er sagt, es ist gemacht.
Er sagt, es sei gemacht worden.
Es sei gemacht.
Es sei gemacht worden.
Sie sagen, sie sind gemacht worden.
Sie sagen, sie seien gemacht worden.
Er sagte, es sei gemacht worden.
Er sagte, es wäre gemacht worden.
句型
Man sagt, die {die|f} ___ sei ___ worden.
Real World Usage
Der {der|m} Täter sei gefasst worden.
“他、她、它”规则
Die Brücke werde gebaut.
易混淆区
Sie sagten, die Täter würden festgenommen.
听起来像个专业人士
Smart Tips
Always use Konjunktiv I.
发音
Sei
Pronounced like 'zeye'.
Reporting tone
Er sagt, | es sei gemacht worden. |
Pause after the reporting verb.
记住它
记忆技巧
Sei is the key to hearsay.
视觉联想
Imagine a reporter holding a microphone with a 'SEI' label on it, pointing at a wall that was built by someone else.
Rhyme
Wenn du nur hörst, was andere sagen, musst du 'sei' in den Satz tragen.
Story
The gossip queen Maria says the cake was eaten. She says: 'Der {der|m} Kuchen sei gegessen worden.' Everyone knows Maria just loves to spread rumors.
Word Web
挑战
Find a news article, pick one passive sentence, and rewrite it as if you are telling a friend what the article said.
文化笔记
Journalists use this to avoid lawsuits by not stating rumors as facts.
Derived from the Latin subjunctive, used to express non-factual statements.
对话开场白
Was hat der {der|m} Chef über das {das|n} Projekt gesagt?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Score: /3
练习题
1 exercisesEr sagt, das {das|n} Auto ___ ___ worden.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
常见问题 (1)
To show you are reporting someone else's words.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjuntivo
Spanish uses it more broadly for emotions.
Subjonctif
German uses it specifically for reported speech.
Sou/Rashii
German conjugates the verb.
Indirect speech markers
German uses mood changes.
Ting shuo
German changes the verb form.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
用 'möchten' 表达礼貌的愿望 (想要)
在外国点咖啡时，总觉得自己像个没礼貌的憨憨？别担心，你不是一个人。在德语里，直接说“我要”(`ich will`) 有时候听起来就像个...
德语间接引语 (Konjunktiv I)：转述他人的话
Overview 小时候玩过“传话游戏”吗？你跟朋友悄悄说句话，传到朋友那里，再传下去，等到最后，意思全变了。在德语中，有一种特别...
转述他人的话：“是”的特殊形式 (Konjunktiv I: sein)
Overview 你有没有刷过德国新闻网站或者翻过高端时尚博客，然后在原本该出现 `ist` 的地方看到了 `sei`？你可能以为这是拼写错误...
德语虚拟式：愿望与假设 (Konjunktiv II)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解德语中一个非常重要且极具魅力的语法点：`Konjunktiv II`（第二虚拟式）。在...
转述他人的话：情态动词 (Konjunktiv I)
你有没有在 TikTok 上听到过什么传闻，想告诉朋友到底怎么回事，但又不想让人觉得是你自己在瞎编？这就是 `Konjunktiv I` 发挥魔...
