करवाना और होने देना (Faire & Laisser)
faire और 'करने देने' के लिए laisser का इस्तेमाल करो। बस इन दो शब्दों को मास्टर कर लो!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'faire' to make someone do something and 'laisser' to let them do it.
- Use 'faire' + infinitive to cause an action: Je fais manger le chien (I make the dog eat).
- Use 'laisser' + infinitive to permit an action: Je laisse sortir le chat (I let the cat out).
- The infinitive verb never changes form, regardless of who is doing the action.
Overview
faire और laisser से। वे फ्रेंच वाक्यों की अंतिम 'डायनेमिक जोड़ी' हैं। एक चीजों को करवाता है। दूसरा उन्हें होने देता है।faire और laisser काम करते हैं। आप faire या laisser का संयुग्मित रूप लेते हैं। फिर आप उसके ठीक बाद दूसरी क्रिया जोड़ते हैं। यह दूसरी क्रिया अपने मूल, 'कच्चे' रूप में रहती है। यही इनफिनिटिव है।Word Order Rules
faire/laisser (संयुग्मित) + इनफिनिटिव + कर्म। उदाहरण: Tu fais manger le chat (तुम बिल्ली को खाना खिलाते हो)।How This Grammar Works
faire + इनफिनिटिव का उपयोग करते हैं, तो आप 'आरंभकर्ता' होते हैं। जरूरी नहीं कि आप काम खुद कर रहे हों। आप बस यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि यह हो जाए।
Formation Pattern
faire या laisser को संयुग्मित करें। उस क्रिया का इनफिनिटिव जोड़ें जिसका आप वर्णन करना चाहते हैं। अंत में कोई भी कर्म या विवरण जोड़ें।
Pattern Variations
avoir का उपयोग करते हैं। J'ai fait réparer ma voiture (मैंने अपनी कार ठीक करवाई)।
Real Conversations
आइए देखें कि यह वास्तविकता में कैसा दिखता है। कल्पना कीजिए कि आप किसी मित्र को टेक्स्ट कर रहे हैं। लियो: Mon téléphone ne marche plus. सारा: Tu devrais le faire réparer au magasin Apple.
Common Mistakes
Je fais parle mon ami. ✓ Je fais parler mon ami.Quick FAQ
faire का उपयोग कर सकता हूँ? उ: ज्यादातर! यदि आप कोई क्रिया शुरू कर रहे हैं, तो faire + इनफिनिटिव आपका सबसे अच्छा दोस्त है।Conjugation of Faire and Laisser
| Subject | Faire | Laisser |
|---|---|---|
|
Je
|
fais
|
laisse
|
|
Tu
|
fais
|
laisses
|
|
Il/Elle
|
fait
|
laisse
|
|
Nous
|
faisons
|
laissons
|
|
Vous
|
faites
|
laissez
|
|
Ils/Elles
|
font
|
laissent
|
Meanings
These verbs are used to describe actions that are performed by someone else at the subject's request or permission.
Causative (Faire)
To cause or force someone to perform an action.
“Je fais travailler les élèves.”
“Elle fait rire ses amis.”
Permissive (Laisser)
To allow or permit someone to perform an action.
“Je laisse mon fils jouer.”
“Laissez-moi parler !”
Reference Table
| विषय (Subject) | Faire (करवाना) | Laisser (करने देना) | उदाहरण वाक्य |
|---|---|---|---|
|
Je
|
fais
|
laisse
|
Je le fais rire / Je le laisse partir
|
|
Tu
|
fais
|
laisses
|
Tu me fais peur / Tu me laisses entrer
|
|
Il / Elle
|
fait
|
laisse
|
Il fait tomber le verre / Elle laisse jouer les enfants
|
|
Nous
|
faisons
|
laissons
|
Nous faisons bouillir l'eau / Nous laissons passer le bus
|
|
Vous
|
faites
|
laissez
|
Vous faites réparer le vélo / Vous laissez traîner vos affaires
|
|
Ils / Elles
|
font
|
laissent
|
Ils font pleurer le bébé / Elles laissent voir le film
|
औपचारिकता का स्तर
Veuillez me laisser parler. (Interruption)
Laissez-moi parler. (Interruption)
Laisse-moi parler. (Interruption)
Laisse-moi causer. (Interruption)
फ्रेंच में कंट्रोल और एजेंसी
काम करवाने वाला (Faire)
- Faire cuire पकवाना
- Faire réparer ठीक करवाना
इजाजत देने वाला (Laisser)
- Laisser entrer अंदर आने देना
- Laisser partir जाने देना
Faire बनाम Laisser
सही Verb कैसे चुनें?
क्या आप काम करवा रहे हैं?
क्या आप इजाजत दे रहे हैं?
आम स्थितियां
घर पर
- • Faire bouillir
- • Laisser sortir
- • Faire le ménage
सेवाएं
- • Faire réparer
- • Faire défiler
- • Faire attendre
स्तर के अनुसार उदाहरण
Je fais manger le chien.
I make the dog eat.
Laisse-moi dormir.
Let me sleep.
Il fait travailler son frère.
He makes his brother work.
Elle laisse sortir le chat.
She lets the cat out.
Tu ne fais pas travailler les enfants.
You don't make the children work.
Faites-vous réparer le vélo ?
Are you having the bike repaired?
Je ne laisse pas mon fils sortir.
I don't let my son go out.
Ils font chanter la chorale.
They make the choir sing.
Je fais construire une nouvelle maison.
I am having a new house built.
Laissez-les finir leur travail.
Let them finish their work.
Elle se fait couper les cheveux.
She is getting her hair cut.
Nous faisons livrer le dîner.
We are having dinner delivered.
Il a fait comprendre ses intentions.
He made his intentions understood.
Ne te laisse pas faire par lui.
Don't let him push you around.
Je ferai réparer cette erreur.
I will have this error fixed.
Elle laisse entendre qu'elle partira.
She lets it be understood that she will leave.
Il s'est fait entendre malgré le bruit.
He made himself heard despite the noise.
Laissez dire les mauvaises langues.
Let the gossips talk.
Elle fait valoir ses droits.
She is asserting her rights.
Il ne se laisse pas abattre par les critiques.
He doesn't let himself be discouraged by criticism.
Laisser-faire est une doctrine économique.
Laissez-faire is an economic doctrine.
Il a fait fi de toutes les règles.
He disregarded all the rules.
Elle se laisse aller à la mélancolie.
She gives way to melancholy.
Il fait montre d'une grande intelligence.
He shows great intelligence.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners confuse 'faire' (causative) with 'aller' (future).
Both mean 'leave' in English.
Both can mean 'make' (e.g., make happy).
सामान्य गलतियाँ
Je fais mange.
Je fais manger.
Je fais pas manger.
Je ne fais pas manger.
Fais-tu le manger ?
Fais-tu manger ?
Il fait travaille.
Il fait travailler.
Laisse-moi le fait.
Laisse-moi le faire.
Je fais le réparer.
Je le fais réparer.
Elle laisse le chien sort.
Elle laisse le chien sortir.
Je fais réparer ma voiture par le mécanicien.
Je fais réparer ma voiture.
Il se fait le couper.
Il se le fait couper.
Laisse-le de faire.
Laisse-le faire.
Il a fait de sorte qu'il travaille.
Il l'a fait travailler.
Elle se laisse à faire.
Elle se laisse faire.
Il fait montre de son talent.
Il fait montre de son talent.
वाक्य संरचनाएँ
Je fais ___ le ___.
Laisse-moi ___ !
Est-ce que tu fais ___ ton ___ ?
Je ne me laisse pas ___ par ___.
Real World Usage
Je fais chauffer mon plat.
Laisse-moi tranquille.
Je fais valoir mes compétences.
Je fais livrer mes bagages.
Laissez un commentaire !
Je fais livrer une pizza.
इनफिनिटिव (Infinitive) का नियम
Je fais rire।प्रोनाउन (Pronoun) की जगह
Je le fais, न कि Je fais le।Laisse Tomber!
Laisse tomber!।Smart Tips
Use 'se faire' + infinitive.
Use 'Laisse-moi faire'.
Check if the first is 'faire' or 'laisser'.
Use 'Veuillez me laisser...'.
उच्चारण
Faire
Pronounced like 'fɛr'.
Laisser
Pronounced like 'lɛ-se'.
Rising for questions
Fais-tu manger ? ↗
Indicates a question.
Falling for commands
Laisse-moi ! ↘
Indicates a firm command.
याद करें
स्मृति सहायक
Faire is 'Force', Laisser is 'Let'. F-F, L-L.
दृश्य संबंध
Imagine a puppet master pulling strings (Faire) vs. a gatekeeper opening a door (Laisser).
Rhyme
Faire makes it happen, Laisser lets it be, keep the second verb in the infinitive for me.
Story
I make my dog sit (Faire). I let my cat out (Laisser). My dog is tired, my cat is happy.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences using 'faire' and 5 using 'laisser' about your daily routine.
सांस्कृतिक नोट्स
The 'laisser-faire' attitude is a cultural concept of non-interference.
Commonly used in 'faire faire' constructions for services.
Used frequently in daily interactions to delegate tasks.
Derived from Latin 'facere' (to do/make) and 'laxare' (to loosen/let).
बातचीत की शुरुआत
Que fais-tu réparer aujourd'hui ?
Laisse-tu tes enfants sortir ?
Qu'est-ce que tu fais faire par les autres ?
Te laisses-tu influencer facilement ?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Je ___ bouillir l'eau.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
Il fait pleure le bébé.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesJe ___ manger le chat.
Je laisse mon fils ___.
Find and fix the mistake:
Il fait mange le chien.
Je fais travailler mon frère.
laisse / moi / parler
Faire vs Laisser
Je ___ réparer ma voiture.
Ils ___ entrer les invités.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNous ___ les enfants jouer.
सही विकल्प चुनें:
शब्दों को सही क्रम में लगाएं:
आप 'जाने दो' या 'छोड़ो यार' कैसे कहेंगे?
Je fais le réparer.
जोड़े मिलाएं:
Elles ___ tomber les feuilles.
सही विकल्प चुनें:
शब्दों को व्यवस्थित करें:
फ्रेंच अनुवाद:
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Because 'faire' and 'laisser' are the conjugated verbs in the sentence. The second verb is just the action being performed.
No, only when you are causing or having an action done.
Place 'ne' and 'pas' around the first verb: 'Je ne fais pas manger'.
Mostly, but it can also mean 'to leave' something behind.
Use 'Je le fais faire'.
The structure is very consistent, which is why it's great for beginners.
Yes, it is perfectly acceptable in all registers.
Use inversion: 'Fais-tu travailler les élèves?'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hacer/Dejar + infinitive
Pronoun placement is more flexible in Spanish.
Machen/Lassen + infinitive
German 'machen' is rarely used for causative.
Causative form (-seru)
French uses a separate word; Japanese uses a suffix.
Form IV/II verbs
Arabic is morphological; French is syntactic.
使 (shǐ) / 让 (ràng)
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
फ्रेंच 'Si': 'यदि' (If) और 'हाँ' (Si - विपरीत उत्तर) का उपयोग
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा के एक बहुत ही खास और छोटे से शब्द 'si' के बारे में बात करेंगे। देखो, फ्रेंच सीखत...
चीजें आपके साथ होना (se faire + infinitif)
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प पहलू पर बात करेंगे: `se faire` + infiniti...
जादुई 'On': पैसिव का आसान विकल्प
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा के सबसे जादुई और उपयोगी सर्वनाम (pronoun) 'on' के बारे में बात करेंगे। अगर तुम B...
फ्रांसीसी संज्ञाकरण: क्रियाओं को संज्ञा में बदलना (-tion, -ment)
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (advanced) व्याकरण विषय पर चर्चा करेंगे, जिसे...
फ्रेंच में उम्र बताना: मेरे पास 20 वर्ष हैं (avoir ... ans)
Overview क्या आपने कभी किसी फ्रांसीसी व्यक्ति को अपनी उम्र बताने की कोशिश की है और आपको भ्रमित नज़रें मिली हैं? आपने शाय...
