B2 Prepositions & Connectors 7 min read मध्यम

औपचारिक विरोधाभास: 'Mas' से आगे (No entanto, Contudo)

देखो, ये 'no entanto', 'contudo', 'todavia' जैसे शब्द तुम्हारी पुर्तगाली को और भी sophisticated और formal बनाते हैं। इन्हें contrasting ideas के लिए इस्तेमाल करो और अपनी बात को ज़्यादा प्रभावशाली बनाओ।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Elevate your Portuguese by replacing simple 'mas' with 'no entanto' or 'contudo' to express sophisticated contrast in formal writing and speech.

  • Use 'mas' for simple, direct contrast: 'Queria sair, mas está chovendo.'
  • Use 'no entanto' for a stronger, more formal shift: 'O plano era bom; no entanto, falhou.'
  • Use 'contudo' for emphatic opposition: 'Ele estudou muito; contudo, não passou no exame.'
Idea A + [Punctuation] + (No entanto / Contudo) + [Comma] + Idea B

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के उस स्तर पर बात करेंगे जहाँ हम 'basic' से 'advanced' की ओर बढ़ते हैं। आपने अब तक mas का इस्तेमाल तो बहुत किया होगा, जो हिंदी के 'लेकिन' या 'पर' जैसा है। लेकिन क्या आप हमेशा 'लेकिन' का ही इस्तेमाल करते हैं? नहीं ना!
जब हम ऑफिस में कोई प्रेजेंटेशन देते हैं या कोई गंभीर लेख लिखते हैं, तो हम 'हालाँकि', 'तथापि', या 'इसके बावजूद' जैसे शब्दों का प्रयोग करते हैं। पुर्तगाली में भी यही स्थिति है। B2 लेवल पर पहुँचकर, सिर्फ mas पर निर्भर रहना आपकी भाषा की परिपक्वता (maturity) को कम दिखाता है।
हिंदी में हम विरोधाभास (contrast) दिखाने के लिए बहुत सारे शब्दों का उपयोग करते हैं—जैसे 'लेकिन', 'मगर', 'किंतु', 'परंतु', 'हालाँकि', 'तथापि'। पुर्तगाली में no entanto, contudo, todavia, और não obstante बिल्कुल वही काम करते हैं जो हिंदी के औपचारिक (formal) संयोजकों (connectors) का है। ये शब्द सिर्फ 'बट' नहीं हैं; ये 'discourse markers' हैं जो सामने वाले को संकेत देते हैं कि अब कोई गंभीर या विपरीत बात कही जाने वाली है। अगर आप इन्हें सही तरीके से इस्तेमाल करना सीख जाते हैं, तो आपकी पुर्तगाली सुनने वाले को लगेगा कि आप सिर्फ भाषा नहीं जानते, बल्कि आप उस भाषा की 'रूह' को समझते हैं। यह वैसा ही है जैसे आप हिंदी में 'किंतु-परंतु' का सही जगह इस्तेमाल करके अपनी बात में वजन लाते हैं।
### How This Grammar Works
ये शब्द 'adversative connectors' कहलाते हैं। हिंदी व्याकरण में इन्हें 'विरेधाभासी समुच्चयबोधक' कह सकते हैं। इनका काम दो वाक्यों के बीच एक 'logical bridge' बनाना है। जब आप no entanto या contudo का उपयोग करते हैं, तो आप यह कह रहे होते हैं: «मैंने जो पहले कहा, वह एक तरफ है, लेकिन अब मैं एक ऐसी बात कहूँगा जो उस पहली बात को चुनौती देगी या उसे सीमित करेगी।»
हिंदी में हम अक्सर 'पर' या 'लेकिन' को वाक्य के बीच में रखते हैं। जैसे: «वह बहुत मेहनती है, पर उसे सफलता नहीं मिली।» यहाँ 'पर' बीच में है। पुर्तगाली में भी mas बीच में आता है, लेकिन ये औपचारिक शब्द अक्सर वाक्य की शुरुआत में आते हैं। यह एक बहुत बड़ा अंतर है। हिंदी में हम 'हालाँकि' को वाक्य के शुरू में लगा सकते हैं, जैसे: «हालाँकि वह मेहनती है, फिर भी उसे सफलता नहीं मिली।» पुर्तगाली में भी ये शब्द वाक्य के शुरू में आकर एक 'pause' पैदा करते हैं, जिससे सुनने वाले का ध्यान आपकी बात पर केंद्रित हो जाता है।
एक और महत्वपूर्ण बात: ये शब्द 'indicative mood' के साथ चलते हैं। हिंदी में हम क्रिया के रूप को नहीं बदलते, लेकिन पुर्तगाली में इन शब्दों के बाद आने वाला वाक्य एक 'independent clause' होता है। यह embora (हालाँकि) के विपरीत है, जहाँ हम 'subjunctive' का उपयोग करते हैं। इसे ऐसे सोचें: mas एक 'casual chat' है, जबकि no entanto एक 'professional statement' है।
### Formation Pattern
इनका उपयोग करते समय विराम चिह्नों (punctuation) का ध्यान रखना बहुत जरूरी है। यह एक 'formal structure' है।
| भाग | विवरण | पुर्तगाली उदाहरण | हिंदी अनुवाद |
|---|---|---|---|
| विचार 1 | पहली बात (Statement) | O projeto é caro. | प्रोजेक्ट महंगा है। |
| विराम | पूर्ण विराम या अर्धविराम | . या ; | . |
| कनेक्टर | औपचारिक संयोजक | No entanto, | हालाँकि, |
| विचार 2 | विपरीत बात (Contrast) | é necessário. | यह आवश्यक है। |
उदाहरण:
  1. 1A economia cresceu. No entanto, o desemprego persiste. (अर्थव्यवस्था बढ़ी है। हालाँकि, बेरोजगारी बनी हुई है।)
  2. 2O plano parecia perfeito; contudo, faltavam recursos. (योजना सही लग रही थी; लेकिन, संसाधनों की कमी थी।)
### When To Use It
इनका उपयोग वहाँ करें जहाँ आप अपनी बात को गंभीरता से रखना चाहते हैं।
  • Academic Writing: जब आप किसी रिसर्च पेपर में डेटा की तुलना कर रहे हों। जैसे: Os resultados foram positivos. Não obstante, novas pesquisas são necessárias. (परिणाम सकारात्मक थे। इसके बावजूद, और शोध की आवश्यकता है।)
  • Professional Emails: जब आपको क्लाइंट को मना करना हो या कोई समस्या बतानी हो। A sua proposta é interessante. Contudo, não podemos aceitar os prazos atuais. (आपका प्रस्ताव दिलचस्प है। हालाँकि, हम वर्तमान समय-सीमा को स्वीकार नहीं कर सकते।)
  • Debates: जब आप किसी के तर्क को काट रहे हों। Entendo o seu ponto de vista. Todavia, a realidade do mercado é outra. (मैं आपका नजरिया समझता हूँ। तथापि, बाजार की वास्तविकता कुछ और है।)
याद रखें, não obstante सबसे ज्यादा औपचारिक है, इसे किसी कानूनी या बहुत गंभीर निबंध (essay) में ही इस्तेमाल करें। no entanto सबसे सुरक्षित और सामान्य विकल्प है।
### Common Mistakes
  1. 1Redundancy (Pleonasm): हिंदी भाषी अक्सर 'लेकिन' और 'हालाँकि' को एक साथ नहीं बोलते, लेकिन पुर्तगाली में *mas no entanto* जैसी गलती कर देते हैं। यह हिंदी के 'लेकिन हालाँकि' जैसा है, जो गलत है।
  2. 2Wrong Punctuation: हिंदी में हम अक्सर बिना रुके वाक्य जोड़ देते हैं। पुर्तगाली में इन शब्दों के बाद 'comma' (अल्पविराम) लगाना अनिवार्य है। बिना कॉमा के ये शब्द अपनी शक्ति खो देते हैं।
  3. 3L1 Interference (Temporal confusion): पुर्तगाल में entretanto का अर्थ 'इसी बीच' (meanwhile) होता है, जबकि ब्राजील में इसे 'हालाँकि' के रूप में भी इस्तेमाल करते हैं। अगर आप यूरोपीय पुर्तगाली लिख रहे हैं, तो entretanto को 'हालाँकि' की तरह इस्तेमाल करने से बचें, वरना अर्थ का अनर्थ हो जाएगा।
### Contrast With Similar Patterns
| पैटर्न | हिंदी समकक्ष | पुर्तगाली उदाहरण |
|---|---|---|
| Simple | लेकिन | Ele é rico, mas não gasta. |
| Formal | हालाँकि / तथापि | Ele é rico. No entanto, não gasta. |
| Subjunctive | हालाँकि (भले ही) | Embora seja rico, não gasta. |
ध्यान दें कि embora के बाद क्रिया बदल जाती है, जबकि no entanto के बाद क्रिया वैसी ही रहती है।
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं contudo और no entanto को एक-दूसरे की जगह इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हाँ, ज्यादातर मामलों में ये पूरी तरह से interchangeable हैं। बस no entanto थोड़ा ज्यादा कॉमन है।
  1. 1क्या ये शब्द वाक्य के बीच में आ सकते हैं?
हाँ, लेकिन यह बहुत 'literary' हो जाता है। जैसे: O problema, contudo, é grave. यह सुनने में बहुत प्रभावशाली लगता है, लेकिन शुरुआत में ही इस्तेमाल करना सबसे आसान है।
  1. 1Todavia का इस्तेमाल कब करें?
यह contudo जैसा ही है, लेकिन इसमें थोड़ा अधिक 'dramatic' या 'literary' प्रभाव होता है। अगर आप किसी को प्रभावित करना चाहते हैं, तो todavia का प्रयोग करें।

Adversative Connector Usage

Connector Register Punctuation Meaning
Mas
Neutral
Comma
But
Porém
Formal
Comma
However
No entanto
Formal
Semicolon/Period + Comma
However
Contudo
Formal
Semicolon/Period + Comma
Nevertheless
Todavia
Formal
Semicolon/Period + Comma
Nevertheless
Entretanto
Formal
Semicolon/Period + Comma
Meanwhile/However

Meanings

These connectors serve to introduce an idea that contrasts with or contradicts the previous statement, providing a higher register than the common 'mas'.

1

Formal Contrast

Used to introduce a counter-argument or unexpected result in formal contexts.

“A economia cresceu; contudo, o desemprego persiste.”

“Eles prometeram ajuda; no entanto, nunca apareceram.”

Reference Table

Reference table for औपचारिक विरोधाभास: 'Mas' से आगे (No entanto, Contudo)
कनेक्टर औपचारिकता अनुवाद उपयोग पर ध्यान दें
No entanto
उच्च
हालांकि
सबसे आम औपचारिक विकल्प।
Contudo
उच्च
फिर भी
बहुत सुरुचिपूर्ण, लिखने के लिए अच्छा।
Todavia
उच्च
फिर भी / हालांकि
थोड़ा साहित्यिक अनुभव देता है।
Entretanto
मध्यम-उच्च
हालांकि
कुछ पुर्तगाली-यूरोपीय संदर्भों में 'इस बीच' का अर्थ भी है।
Não obstante
बहुत उच्च
इसके बावजूद
मुख्यतः अकादमिक या कानूनी संदर्भों में।

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Desejo comparecer; contudo, estou impossibilitado.

Desejo comparecer; contudo, estou impossibilitado. (Declining an invitation)

तटस्थ
Eu quero ir, mas não posso.

Eu quero ir, mas não posso. (Declining an invitation)

अनौपचारिक
Queria ir, mas não dá.

Queria ir, mas não dá. (Declining an invitation)

बोलचाल
Queria ir, mas tá osso.

Queria ir, mas tá osso. (Declining an invitation)

अनौपचारिक बनाम औपचारिक विरोधाभास

अनौपचारिक (सड़क/मैसेज)
Mas लेकिन
Só que बस बात यह है कि...
औपचारिक (दफ्तर/ईमेल)
No entanto हालांकि
Contudo फिर भी
Todavia फिर भी

सही कनेक्टर चुनना

1

क्या तुम एक औपचारिक टेक्स्ट लिख रहे हो?

YES
जारी रखें
NO
'Mas' का इस्तेमाल करो
2

क्या तुम एक नया वाक्य शुरू करना चाहते हो?

YES
'No entanto' + कॉमा का इस्तेमाल करो
NO
'; contudo,' (सेमीकोलन) का इस्तेमाल करो

'However' परिवार

विरोधाभासी

मानक औपचारिक

  • No entanto हालांकि
  • Contudo फिर भी

साहित्यिक/शैक्षणिक

  • Não obstante इसके बावजूद
  • Todavia फिर भी

उपयोग के संदर्भ

💼

काम/व्यवसाय

  • • ईमेल
  • • रिपोर्ट
  • • बातचीत
🎓

शैक्षणिक

  • • निबंध
  • • थीसिस
  • • बहस
🎭

नाटकीय प्रभाव

  • • गंभीर खबर
  • • सार्वजनिक भाषण
  • • व्यंग्य
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Eu quero ir, mas estou cansado.

I want to go, but I am tired.

2

O bolo é bom, mas é caro.

The cake is good, but it is expensive.

3

Ela estuda, mas não trabalha.

She studies, but she doesn't work.

4

Está sol, mas faz frio.

It's sunny, but it's cold.

1

Eu queria viajar, porém não tenho dinheiro.

I wanted to travel, however I don't have money.

2

O filme é longo, porém muito interessante.

The movie is long, however very interesting.

3

Ele é simpático, porém um pouco tímido.

He is nice, however a bit shy.

4

A casa é pequena, porém aconchegante.

The house is small, however cozy.

1

O plano era excelente; no entanto, falhou.

The plan was excellent; however, it failed.

2

Eles trabalharam muito; no entanto, não terminaram.

They worked a lot; however, they didn't finish.

3

A ideia é boa; no entanto, é cara.

The idea is good; however, it is expensive.

4

O trânsito estava ruim; no entanto, chegamos a tempo.

Traffic was bad; however, we arrived on time.

1

O resultado foi positivo; contudo, precisamos de mais dados.

The result was positive; however, we need more data.

2

A proposta foi aceita; todavia, com algumas condições.

The proposal was accepted; nevertheless, with some conditions.

3

O mercado está instável; contudo, há oportunidades.

The market is unstable; however, there are opportunities.

4

A lei foi aprovada; todavia, a aplicação é difícil.

The law was passed; nevertheless, the application is difficult.

1

A teoria é robusta; contudo, carece de evidências empíricas.

The theory is robust; however, it lacks empirical evidence.

2

O autor defende sua tese; todavia, ignora os fatos.

The author defends his thesis; nevertheless, he ignores the facts.

3

A estratégia é audaciosa; contudo, apresenta riscos elevados.

The strategy is bold; however, it presents high risks.

4

O cenário é complexo; todavia, a solução é simples.

The scenario is complex; nevertheless, the solution is simple.

1

A mudança foi drástica; contudo, era inevitável.

The change was drastic; however, it was inevitable.

2

O discurso foi eloquente; todavia, não convenceu a plateia.

The speech was eloquent; nevertheless, it didn't convince the audience.

3

A evidência é clara; contudo, a interpretação é ambígua.

The evidence is clear; however, the interpretation is ambiguous.

4

O esforço foi hercúleo; todavia, o resultado foi pífio.

The effort was herculean; nevertheless, the result was pathetic.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Formal Contrasts: Beyond 'Mas' (No entanto, Contudo) बनाम Mas vs. Mais

Learners often confuse 'mas' (but) with 'mais' (more).

Formal Contrasts: Beyond 'Mas' (No entanto, Contudo) बनाम No entanto vs. Entretanto

Learners use them interchangeably, but 'entretanto' can also mean 'meanwhile'.

Formal Contrasts: Beyond 'Mas' (No entanto, Contudo) बनाम Contudo vs. Com tudo

Learners confuse the connector 'contudo' with the phrase 'com tudo' (with everything).

सामान्य गलतियाँ

✗

Eu quero ir mas não posso.

✓

Eu quero ir, mas não posso.

Missing comma before mas.
✗

Mas eu gosto de café.

✓

Eu gosto de café.

Starting a sentence with mas is informal.
✗

Ele é alto mas magro.

✓

Ele é alto, mas magro.

Missing comma.
✗

Eu mas ele fomos.

✓

Eu e ele fomos.

Confusing mas with mais.
✗

Porém, eu não sei.

✓

Eu não sei, porém.

Placement of porém.
✗

Ele é bom porém não trabalha.

✓

Ele é bom, porém não trabalha.

Missing comma.
✗

Eu quero porém não posso.

✓

Eu quero; porém, não posso.

Needs semicolon.
✗

No entanto ele veio.

✓

No entanto, ele veio.

Missing comma.
✗

Ele veio; no entanto ele não falou.

✓

Ele veio; no entanto, ele não falou.

Missing comma after no entanto.
✗

Contudo, ele é bom.

✓

Ele é bom; contudo, ele é bom.

Contudo needs a preceding clause.
✗

Todavia, não é o caso.

✓

Não é o caso; todavia, não é o caso.

Needs preceding clause.
✗

O plano é bom, contudo, falhou.

✓

O plano é bom; contudo, falhou.

Comma splice.
✗

Entretanto, ele chegou.

✓

Ele chegou; entretanto, ele chegou.

Entretanto is often used as meanwhile, not just but.
✗

No entanto, mas ele veio.

✓

No entanto, ele veio.

Redundant connectors.

वाक्य संरचनाएँ

___; no entanto, ___.

___; contudo, ___.

___; todavia, ___.

___; entretanto, ___.

Real World Usage

Academic Essay constant

A teoria é válida; contudo, carece de provas.

Professional Email very common

O prazo é curto; no entanto, faremos o possível.

News Report very common

O governo anunciou cortes; todavia, a saúde será poupada.

Job Interview common

Não tenho experiência na área; no entanto, aprendo rápido.

Social Media (Opinion) occasional

O filme é bom; contudo, o final é decepcionante.

Travel Blog occasional

A cidade é linda; todavia, é muito cara.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

सेमीकोलन का कमाल

अगर तुम अपनी बात को और 'educated' दिखाना चाहते हो, तो कनेक्टर से पहले सेमीकोलन लगाओ। जैसे: Estudei; contudo, falhei. इससे वाक्य में एक अच्छा प्रवाह आता है और यह ज़्यादा पेशेवर लगता है।
⚠️

दोहराव से बचें

कभी भी Mas no entanto मत लिखना। ये व्याकरण की गलती है और सुनने में भी अजीब लगता है। हमेशा एक ही कनेक्टर का इस्तेमाल करो।
💬

ब्राज़ीलियाई सीधापन

ब्राज़ील में बोलचाल की भाषा में लोग इनका कम इस्तेमाल करते हैं। वे 'mas' या 'só que' ही बोलते हैं। इन औपचारिक शब्दों को लिखने या भाषणों के लिए बचा कर रखो।

Smart Tips

Use 'contudo' to introduce a limitation.

O projeto é bom, mas tem problemas. → O projeto é bom; contudo, apresenta problemas.

Use 'no entanto' to shift from a negative to a positive.

Não tenho experiência, mas aprendo rápido. → Não tenho experiência; no entanto, aprendo rápido.

Use 'todavia' to show deep contrast.

A ideia é boa, mas é cara. → A ideia é boa; todavia, é cara.

Use 'entretanto' to show a shift in events.

O governo falou, mas nada mudou. → O governo falou; entretanto, nada mudou.

उच्चारण

IPA: /kõ'tudu/, /toda'via/

Stress

Ensure the stress is on the correct syllable: con-TU-do, to-da-VI-a.

Contrastive

Idea A (rising) -> Pause -> Connector (falling) -> Idea B (falling)

Signals a shift in perspective.

याद करें

स्मृति सहायक

Remember 'C.N.T.' for formal contrast: Contudo, No entanto, Todavia.

दृश्य संबंध

Imagine a bridge. 'Mas' is a small wooden bridge, while 'Contudo' is a massive, sturdy stone bridge for formal events.

Rhyme

Para ser formal e elegante, use 'no entanto' a cada instante.

Story

João wrote a simple email with 'mas'. His boss corrected him. João learned to use 'contudo' and 'no entanto'. Now, his emails look professional.

Word Web

MasPorémContudoTodaviaNo entantoEntretanto

चैलेंज

Write three sentences about your day, replacing 'mas' with a formal connector.

सांस्कृतिक नोट्स

In Brazil, 'mas' is used for almost everything. Using 'contudo' is a sign of high education.

In Portugal, 'todavia' is slightly more common in formal writing than in Brazil.

In academic papers, these connectors are mandatory to avoid repetition.

These connectors evolved from Latin phrases expressing opposition.

बातचीत की शुरुआत

“

Você gosta de morar aqui? E o que você mudaria?

“

O trabalho remoto é bom?

“

Você prefere cidade ou campo?

“

O que você acha da tecnologia?

डायरी विषय

Write about a challenge you faced at work.
Describe your favorite city and its downsides.
Discuss the pros and cons of learning a new language.
Reflect on a goal you achieved.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

कौन सा वाक्य सही ढंग से विराम चिह्नों के साथ है? बहुविकल्पी

सही प्रारूप चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele estava cansado. No entanto, continuou.
ये कनेक्टर आमतौर पर एक नया वाक्य शुरू करते हैं या सेमीकोलन के बाद आते हैं, और इनके बाद एक कॉमा आता है।
एक औपचारिक कनेक्टर चुनें

O hotel era luxuoso. ___, o serviço era péssimo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Contudo
'Mas' और 'Só que' इस संदर्भ के लिए बहुत अनौपचारिक हैं। 'Contudo' सही औपचारिक विरोधाभास प्रदान करता है।
दोहराव को ठीक करें Error Correction

Find and fix the mistake:

O preço é bom, mas no entanto a qualidade é ruim.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O preço é bom. No entanto, a qualidade é ruim.
'mas' को 'no entanto', 'porém', या 'contudo' के साथ कभी न मिलाएं। एक या दूसरे का उपयोग करें।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank with the correct connector.

O plano era bom; ___ , falhou.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: no entanto
Requires a formal connector with punctuation.
Fix the punctuation error. Error Correction

Find and fix the mistake:

O plano era bom no entanto falhou.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O plano era bom; no entanto, falhou.
Needs semicolon and comma.
Choose the most formal option. बहुविकल्पी

Which is the most formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: contudo
Contudo is highly formal.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

falhou / contudo / o plano / ; / ,

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O plano; contudo, falhou.
Correct structure.
Translate to Portuguese. अनुवाद

The food was good; however, it was cold.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A comida era boa; no entanto, estava fria.
Correct punctuation.
Match the connector to its meaning. Match Pairs

Match: 1. Mas, 2. Contudo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-But, 2-Nevertheless
Correct meanings.
Transform 'mas' to 'contudo'. Sentence Transformation

Eu queria ir, mas não pude.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu queria ir; contudo, não pude.
Correct punctuation.
Is this rule correct? True False Rule

Can you start a sentence with 'mas' in formal writing?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No
Mas is for internal clause connection.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
औपचारिक ईमेल पूरा करें खाली जगह भरो

Recebemos seu currículo. ___, não temos vagas no momento.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No entanto
कनेक्टर को उसके निकटतम अंग्रेज़ी समकक्ष से मिलाएं Match Pairs

जोड़ों का मिलान करें

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u0939\u093e\u0932\u093e\u0902\u0915\u093f","\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928","\u0939\u093e\u0932\u093e\u0902\u0915\u093f"]
औपचारिक वाक्य को व्यवस्थित करें Sentence Reorder

frio / o dia / estava / . / , / saímos / No entanto / nós

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O dia estava frio. No entanto, nós saímos.
इसका औपचारिक पुर्तगाली में अनुवाद करें अनुवाद

It is expensive; however, it is worth it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É caro; contudo, vale a pena.
Subjunctive ट्रिगर पहचानें (ट्रिक प्रश्न!) बहुविकल्पी

इनमें से किसे 'Subjunctive mood' की आवश्यकता होती है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Embora
विराम चिह्न की गलती खोजें Error Correction

Gosto dela. Contudo ela fala demais.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gosto dela. Contudo, ela fala demais.
विरोधाभास के लिए सही कनेक्टर चुनें खाली जगह भरो

Ele é o chefe. ___, ele trabalha mais que todos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Todavia
सबसे औपचारिक कौन सा है? बहुविकल्पी

कानूनी अनुबंध के लिए उपयुक्त विकल्प चुनें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não obstante
शब्द क्रम ठीक करें Sentence Reorder

estudar / . / odeio / preciso / , / Todavia / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu odeio estudar. Todavia, preciso.
'Nevertheless' का अनुवाद करें अनुवाद

कौन सा शब्द 'Nevertheless' का सबसे अच्छा अनुवाद करता है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Contudo
समीक्षा पूरी करें खाली जगह भरो

O app é grátis. ___, tem muitos anúncios.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No entanto
संदर्भ जाँच: PT-EU बनाम PT-BR बहुविकल्पी

पुर्तगाल में, 'Entretanto' का अर्थ यह भी हो सकता है...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: इस बीच

Score: /12

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

It's better to use 'mas'. 'No entanto' is too formal for casual texting.

Yes, they are synonyms, but 'todavia' is slightly more literary.

The semicolon separates two independent clauses, which is required for these adverbial connectors.

No, it must come before the clause it introduces.

'Mas' is 'but'; 'mais' is 'more'.

Yes, they are standard in both, though usage frequency varies.

No, the comma is necessary to set off the connector.

Yes, it's more formal than 'mas' but less formal than 'contudo'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

sin embargo

Spanish uses 'sin embargo' more frequently than Portuguese uses 'no entanto'.

French high

cependant

French connectors are often used more fluidly in speech.

German moderate

jedoch

German word order changes after these connectors.

Japanese low

keredomo

Japanese structure is fundamentally different.

Arabic moderate

lakin

Arabic 'lakin' is more versatile than formal Portuguese connectors.

Chinese low

danshi

Chinese does not use semicolons for this purpose.

Learning Path

Prerequisites

Previous
पुर्तगाली रियायती संयोजक: 'भले ही' और 'इसके बावजूद' (Embora, Apesar de)
Next
विचारों का विस्तार: 'Além disso', 'Inclusive', आदि का उपयोग करना।

Learn These First

A1 Builds On

MAS (लेकिन) के साथ विचारों को जोड़ना

Overview क्या आपने कभी "लेकिन" (mas) लिखने की जगह गलती से "ज़्यादा" (mais) लिख दिया है? पुर्तगाली में, यह सबसे आम शुरुआत...

Related Grammar Rules

A1

शर्त वाला 'Se' (اگر)

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु सीखें...
C2

पुर्तगाली क्रिया शासन: सही पूर्वसर्गों का उपयोग (Regência Verbal)

### Overview नमस्ते! देखो, जब हम C2 लेवल पर होते हैं, तो भाषा का मतलब सिर्फ 'बोल लेना' नहीं होता, बल्कि 'सटीकता' (preci...
C1

उन्नत कनेक्टर्स: परिणाम और नतीजा (tão... que, de modo que)

अवलोकन आप अपने पहले पुर्तगाली पाठ से ही `então` और `por isso` पर निर्भर रहे हैं। वे आपकी शब्दावली के आरामदायक स्वेटपैंट...
A1

पुर्तगाली में 'क्यों' पूछना (Por que)

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही जरूरी व्याकरण बिंदु पर बात करे...
B1

Por बनाम Para: एहसान करना और अदला-बदली

Overview क्या आपने कभी किसी दोस्त के लिए कॉफ़ी खरीदी है क्योंकि वह अपना बटुआ भूल गया था? या किसी सहकर्मी की जगह काम किया...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!