Why I Spend Hours Sketching in Conflict Zones | George Butler | TED

Drawing has become one of the few moments in my life that I get to be present with somebody.

ड्राइंग मेरे जीवन के उन कुछ पलों में से एक बन गया है जब मैं किसी के साथ मौजूद रह पाता हूँ।

It's a chance to be with them and connect, which I think is very rare in this world.

यह उनके साथ रहने और जुड़ने का एक मौका है, जो मुझे लगता है कि इस दुनिया में बहुत दुर्लभ है।

My name is George Butler, I'm a reportage artist and that means going to different parts of the world, drawing humanitarian crisis, conflict zones, natural disasters and recording the stories that I find there.

मेरा नाम जॉर्ज बटलर है, मैं एक रिपोर्टेज कलाकार हूँ और इसका मतलब है कि मैं दुनिया के अलग-अलग हिस्सों में जाता हूँ, मानवीय संकटों, संघर्ष क्षेत्रों, प्राकृतिक आपदाओं को चित्रित करता हूँ और वहाँ पाई जाने वाली कहानियों को रिकॉर्ड करता हूँ।

I spend a lot of time drawing in places that are typically very loud.

मैं बहुत समय उन जगहों पर ड्राइंग करते हुए बिताता हूँ जो आमतौर पर बहुत शोरगुल वाली होती हैं।

Busy scenes around the edges of atrocity, and I'm just sitting and drawing, focusing on someone's eyebrows or their face, or the way that their eye catches the light.

अत्याचार के किनारों के आसपास व्यस्त दृश्य, और मैं बस बैठकर ड्राइंग कर रहा होता हूँ, किसी की भौंहों या उनके चेहरे पर, या जिस तरह से उनकी आँखें रोशनी पकड़ती हैं, उस पर ध्यान केंद्रित कर रहा होता हूँ।

Someone's telling you this sort of heartbreaking story, and you're trying to record or relate something that you've seen in their face onto a page to best describe it.

कोई तुम्हें दिल दहला देने वाली कहानी बता रहा होता है, और तुम कुछ ऐसा रिकॉर्ड करने या बताने की कोशिश कर रहे होते हो जो तुमने उनके चेहरे पर देखा है, उसे पेज पर सबसे अच्छे से बताने के लिए।

That's my role. To inform and offer dignity and understanding and connect one side of the world with the other.

यह मेरी भूमिका है। सूचित करना और गरिमा और समझ प्रदान करना और दुनिया के एक हिस्से को दूसरे से जोड़ना।