The Hidden Cost of Buying Gold | Claudia Vega | TED

Since I was little, I always loved nature.

मुझे हमेशा जंगल में होने का एहसास पसंद था।

I always loved the feeling of being in a forest.

मेरे लिए, जंगल सोने से ज़्यादा कीमती है।

For me, the forest is more valuable than gold.

मेरा नाम क्लॉडिया वेगा है और मैं पेरूवियन अमेज़ॅन में काम करती हूँ।

My name is Claudia Vega and I work in the Peruvian Amazon.

मैं माद्रे डी डियोस में कारीगर सोने के खनन के कारण पारा संदूषण का अध्ययन कर रही हूँ।

I'm studying mercury contamination due to artisanal gold mining in Madre de Dios.

मुझे लगता है कि लोग इस बात से अनजान हैं कि कभी-कभी आप जो सोना खरीदते हैं वह अमेज़ॅन या अन्य उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में वर्षावन को ज़हर दे रहा हो सकता है।

I think people are not aware that sometimes the gold that you buy maybe is poisoning the rainforest in the Amazon or other tropical areas.

दुनिया में उत्पादित सोने का लगभग 20 प्रतिशत कारीगर सोने के खनन से आता है।

About 20 percent of the gold produced in the world come from artisanal gold mining.

यह छोटा नहीं है। और जब आप कारीगर कहते हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि यह प्राकृतिक है।

It's not that small. And when you say artisanal, it's not because it's natural.

इसे कारीगर कहा जाता है क्योंकि वे फैंसी उपकरण का उपयोग नहीं करते हैं।

It's called artisanal because they don't use fancy equipment.

उनका एक बहुत ही, जैसे, देहाती तरीका है। लोग कैलिफ़ोर्निया में गोल्ड रश के बाद से ऐसा कर रहे हैं।

They have a very, like, rustic way. People have been doing that since the gold rush in California.

वे पारा का उपयोग कर रहे थे। तो तकनीक तब से बहुत ज़्यादा उन्नत नहीं हुई है।

They were using mercury. So the technique hasn't advanced that much since then.

सोना निकालने का आसान तरीका होने के कारण पारा का उपयोग किया जाता है।

Mercury is used because it's an easy way to extract the gold.

तो खनिक क्या करते हैं, सोना रेत के रूप में होता है, और यह आमतौर पर नदियों के तलछट में होता है।

So what the miners do is, the gold is like, in the sandy form, and it's usually in the sediment of the rivers.

वे पारा डालते हैं, पारा सोने से बंध जाता है, फिर उनके पास अमलगम होता है, जो सोना और पारा का मिश्रण होता है और फिर वे अमलगम को जला देते हैं।