The Hidden Cost of Buying Gold | Claudia Vega | TED

Since I was little, I always loved nature.

Seit ich klein war, habe ich die Natur immer geliebt.

I always loved the feeling of being in a forest.

Ich habe immer das Gefühl geliebt, in einem Wald zu sein.

For me, the forest is more valuable than gold.

Für mich ist der Wald wertvoller als Gold.

My name is Claudia Vega and I work in the Peruvian Amazon.

Mein Name ist Claudia Vega und ich arbeite im peruanischen Amazonasgebiet.

I'm studying mercury contamination due to artisanal gold mining in Madre de Dios.

Ich untersuche die Quecksilberkontamination durch handwerklichen Goldabbau in Madre de Dios.

I think people are not aware that sometimes the gold that you buy maybe is poisoning the rainforest in the Amazon or other tropical areas.

Ich glaube, die Menschen sind sich nicht bewusst, dass das Gold, das man kauft, manchmal den Regenwald im Amazonas oder in anderen tropischen Gebieten vergiftet.

About 20 percent of the gold produced in the world come from artisanal gold mining.

Etwa 20 Prozent des weltweit produzierten Goldes stammen aus handwerklichem Goldabbau.

It's not that small. And when you say artisanal, it's not because it's natural.

Das ist nicht so wenig. Und wenn man handwerklich sagt, heißt das nicht, dass es natürlich ist.

It's called artisanal because they don't use fancy equipment.

Es wird handwerklich genannt, weil sie keine ausgefallene Ausrüstung verwenden.

They have a very, like, rustic way. People have been doing that since the gold rush in California.

Sie haben eine sehr rustikale Arbeitsweise. Die Menschen machen das seit dem Goldrausch in Kalifornien so.

They were using mercury. So the technique hasn't advanced that much since then.

Sie verwendeten Quecksilber. Die Technik hat sich seitdem nicht viel weiterentwickelt.

Mercury is used because it's an easy way to extract the gold.

Quecksilber wird verwendet, weil es eine einfache Möglichkeit ist, Gold zu extrahieren.

So what the miners do is, the gold is like, in the sandy form, and it's usually in the sediment of the rivers.

Was die Bergleute also machen: Das Gold ist in Sandform und befindet sich normalerweise in den Flusssedimenten.