Why is it so hard to get rid of bed bugs? - Gale E. Ridge

In 1834, the British Royal Navy ship, the Chanticleer, was dealing with a terrible cockroach infestation.

1834 में, ब्रिटिश रॉयल नेवी के जहाज, चैंटिक्लेयर, कॉकरोच के भयंकर प्रकोप से जूझ रहा था।

The ship's surgeon, however, wrote enthusiastically about the stowaways, describing them as a “most valuable insect.” Their shining characteristic?

हालांकि, जहाज के सर्जन ने इन घुसपैठियों के बारे में उत्साह से लिखा, उन्हें "सबसे मूल्यवान कीड़ा" बताया। उनकी चमकने वाली विशेषता?

Devouring every bedbug on board. Bedbugs have tormented humans for millennia, so detested that their mere mention can make hearts race and arms itch.

जहाज पर मौजूद हर खटमल को खा जाना। खटमल सदियों से इंसानों को सताते रहे हैं, इतने घृणित कि उनके ज़िक्र मात्र से दिल तेज़ धड़कने लगते हैं और बाहों में खुजली होने लगती है।

So why are these unwelcomed houseguests so difficult to defeat?

तो ये अवांछित मेहमान इतने मुश्किल क्यों हैं?

There are approximately 100 species of bedbugs.

खटमल की लगभग 100 प्रजातियाँ हैं।

Thankfully, only three feed on humans, all of which are chestnut brown, half a centimeter long, and incredibly flat— as long as they haven’t eaten recently.

शुक्र है, सिर्फ़ तीन इंसानों का खून पीती हैं, जिनमें से सभी शाहबलूत भूरे, आधा सेंटीमीटर लंबे और अविश्वसनीय रूप से चपटे होते हैं - जब तक कि उन्होंने हाल ही में खाया न हो।

To find their next blood meal, bedbugs follow the biological signals our bodies release, such as carbon dioxide, odor, and body heat.

अपना अगला खून का भोजन खोजने के लिए, खटमल हमारे शरीर द्वारा छोड़े जाने वाले जैविक संकेतों का पालन करते हैं, जैसे कार्बन डाइऑक्साइड, गंध और शरीर की गर्मी।

Once located, they use their straw-like mouthparts to inject a cocktail of proteins that dilate blood vessels for easier feeding, along with an anesthetic to block any pain that might give them away.

एक बार पता लगने के बाद, वे अपने स्ट्रॉ जैसे मुखांगों का उपयोग करके प्रोटीन का एक मिश्रण इंजेक्ट करते हैं जो आसान भोजन के लिए रक्त वाहिकाओं को फैलाता है, साथ ही एक एनेस्थेटिक भी जो किसी भी दर्द को रोकता है जो उन्हें उजागर कर सकता है।