Why is it so hard to get rid of bed bugs? - Gale E. Ridge

In 1834, the British Royal Navy ship, the Chanticleer, was dealing with a terrible cockroach infestation.

Im Jahr 1834 hatte das Schiff der Britischen Royal Navy, die Chanticleer, mit einem schrecklichen Kakerlakenbefall zu kaempfen.

The ship's surgeon, however, wrote enthusiastically about the stowaways, describing them as a “most valuable insect.” Their shining characteristic?

Der Schiffsarzt schrieb jedoch begeistert ueber die blinden Passagiere und bezeichnete sie als ein hoechst wertvolles Insekt. Ihre herausragende Eigenschaft?

Devouring every bedbug on board. Bedbugs have tormented humans for millennia, so detested that their mere mention can make hearts race and arms itch.

Sie verschlangen jede Bettwanze an Bord. Bettwanzen quaelen Menschen seit Jahrtausenden, so verabscheut, dass ihre blosse Erwaehnung Herzen schneller schlagen und Arme jucken lassen kann.

So why are these unwelcomed houseguests so difficult to defeat?

Warum also sind diese ungebetenen Hausgaeste so schwer zu besiegen?

There are approximately 100 species of bedbugs.

Es gibt etwa 100 Arten von Bettwanzen.

Thankfully, only three feed on humans, all of which are chestnut brown, half a centimeter long, and incredibly flat— as long as they haven’t eaten recently.

Gluecklicherweise ernaehren sich nur drei von Menschen, die alle kastanienbraun, einen halben Zentimeter lang und unglaublich flach sind - solange sie nicht kuerzlich gefressen haben.

To find their next blood meal, bedbugs follow the biological signals our bodies release, such as carbon dioxide, odor, and body heat.

Um ihre naechste Blutmahlzeit zu finden, folgen Bettwanzen den biologischen Signalen, die unser Koerper abgibt, wie Kohlendioxid, Geruch und Koerperwaerme.

Once located, they use their straw-like mouthparts to inject a cocktail of proteins that dilate blood vessels for easier feeding, along with an anesthetic to block any pain that might give them away.

Sobald sie ihr Ziel gefunden haben, nutzen sie ihre strohhalmaertigen Mundwerkzeuge, um einen Cocktail aus Proteinen zu injizieren, der Blutgefaesse fuer leichteres Fressen erweitert, zusammen mit einem Anaesthetikum, das Schmerzen blockiert, die sie verraten koennten.