意味
To be punctual and adhere to scheduled times for meetings or tasks.
文化的背景
In business hubs like Dubai and Riyadh, punctuality is strictly expected from expatriates and locals alike. Using 'يحترم المواعيد' in a professional context is a sign of high corporate etiquette. While social time can be flexible due to traffic, 'يحترم المواعيد' is used as a significant compliment to someone's character, distinguishing them as 'ibn nas' (well-bred). Punctuality is often associated with 'European' style discipline. Someone who 'respects appointments' is seen as modern and organized. Influenced by French administration, formal settings in the Maghreb place a high value on 'respecting appointments.'
Use in CVs
Always include 'احترام المواعيد' as a skill in your Arabic CV; it is highly valued by HR managers.
The 'Inshallah' Factor
If someone says 'Inshallah' regarding a time, it's polite to follow up with 'هل هذا موعد مؤكد؟' (Is this a confirmed appointment?) to ensure they 'respect the appointment'.
意味
To be punctual and adhere to scheduled times for meetings or tasks.
Use in CVs
Always include 'احترام المواعيد' as a skill in your Arabic CV; it is highly valued by HR managers.
The 'Inshallah' Factor
If someone says 'Inshallah' regarding a time, it's polite to follow up with 'هل هذا موعد مؤكد؟' (Is this a confirmed appointment?) to ensure they 'respect the appointment'.
Plural vs Singular
Always use the plural 'Mawa'eed' to describe the general habit of punctuality.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the verb 'يحترم'.
المدير الناجح هو الذي _______ المواعيد دائماً.
The subject 'المدير' (The manager) is masculine singular, so the verb must be 'يحترم'.
Which phrase best describes a punctual person?
كيف تصف الشخص الذي يصل في وقته؟
'يحترم المواعيد' is the standard phrase for punctuality.
Complete the dialogue.
أحمد: لماذا تأخرت؟ خالد: أنا آسف، سأحاول أن _______ في المستقبل.
In the context of an apology for being late, 'respecting appointments' is the logical promise.
Match the situation to the phrase.
Situation: A job interview where you want to show you are reliable.
Punctuality is a key professional trait to mention in an interview.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題المدير الناجح هو الذي _______ المواعيد دائماً.
The subject 'المدير' (The manager) is masculine singular, so the verb must be 'يحترم'.
كيف تصف الشخص الذي يصل في وقته؟
'يحترم المواعيد' is the standard phrase for punctuality.
أحمد: لماذا تأخرت؟ خالد: أنا آسف، سأحاول أن _______ في المستقبل.
In the context of an apology for being late, 'respecting appointments' is the logical promise.
Situation: A job interview where you want to show you are reliable.
Punctuality is a key professional trait to mention in an interview.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問No, it is used for social, medical, and academic contexts as well.
Yes, 'أنا دقيق في مواعيدي' is a very common and natural alternative.
The most common opposite is 'لا يحترم المواعيد' or 'مستهتر بالمواعيد'.
You say 'أنا متأخر', but this phrase describes the *habit* of being on time.
関連フレーズ
دقة المواعيد
similarPunctuality (noun form)
يخلف الموعد
contrastTo break an appointment
يلتزم بالوقت
similarTo be committed to time
يضيع الوقت
contrastTo waste time
