I'tizān refers to a state of balanced equilibrium, implying stability and moderation in various aspects of life.
30秒でわかる単語
- A state of balance between opposing forces.
- Implies stability, calmness, and avoiding extremes.
- Used for physical, mental, and systemic equilibrium.
Overview
كلمة “اتزان” (I'tizān) في اللغة العربية تشير إلى حالة من التوازن والاستقرار، وهي صفة مرغوبة في جوانب متعددة من الحياة. تعني هذه الكلمة أن الأمور في حالة من الاعتدال وعدم التطرف، وأن القوى المتضادة أو المؤثرات المختلفة متعادلة، مما يؤدي إلى حالة من السكون أو الحركة المتناسقة. يمكن أن يُطبق الاتزان على المستويات الجسدية، مثل اتزان الجسم أثناء المشي، أو على المستويات النفسية والعقلية، مثل اتزان العواطف والأفكار، وكذلك على المستويات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية لوصف استقرار الأنظمة وعدم انحرافها نحو التطرف.
تُستخدم كلمة “اتزان” غالبًا مع كلمات تشير إلى جوانب مختلفة من الحياة. يمكن أن تأتي كصفة (متزن) أو كاسم (اتزان). غالبًا ما نجدها في سياقات تتطلب الاعتدال والحكمة وعدم الانفعال. استخدامها يعكس تقديرًا للوسطية والاعتدال وتجنب الإفراط أو التفريط. قد تأتي في جمل تصف سلوكًا أو حالة أو نظامًا.
يظهر مصطلح “اتزان” بشكل شائع في الحديث عن:
- 1السلوك الشخصي: وصف شخص بأنه “متزن” يعني أنه هادئ، عقلاني، ولا يتخذ قرارات متسرعة أو انفعالية.
- 1الصحة البدنية: الاتزان الجسدي مهم للمشي والجري والرياضات المختلفة.
- 1الصحة النفسية: الحفاظ على الاتزان النفسي يعني القدرة على التعامل مع الضغوط والتحديات دون انهيار.
- 1الأنظمة السياسية والاقتصادية: يُقال إن النظام “متزن” إذا كان مستقرًا ولا يعاني من تقلبات حادة أو انقسامات عميقة.
- 1البيئة: الاتزان البيئي يشير إلى توازن النظم البيئية.
كلمة “توازن” (Tawāzun) هي الأقرب إلى “اتزان”، وكثيرًا ما تُستخدمان بالتبادل. كلاهما يشير إلى حالة من التعادل بين قوتين أو أكثر. ومع ذلك، قد يُنظر إلى “اتزان” على أنها تشمل جانبًا أعمق من الاستقرار والهدوء الداخلي، بينما “توازن” قد تركز أكثر على التعادل المادي أو الوظيفي. على سبيل المثال، يمكن أن نقول “اتزان الشخص” للإشارة إلى هدوئه النفسي، بينما نقول “توازن القوى” للإشارة إلى التعادل العسكري أو السياسي.
كلمة “اعتدال” (Iʿtidāl) ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالاتزان، حيث تعني تجنب الإفراط والتفريط. الاتزان غالبًا ما يكون نتيجة للاعتدال. الشخص المعتدل في أكله وشربه يكون متزنًا في صحته. الاعتدال هو الطريق الوسط، والاتزان هو الحالة الناتجة عن اتباع هذا الطريق.
كلمة “استقرار” (Istiqrār) تشير إلى الثبات وعدم التغير أو الاضطراب. الاتزان يمكن أن يؤدي إلى الاستقرار، ولكنه ليس مرادفًا له تمامًا. الاتزان قد يعني وجود قوى متعارضة ولكنها متوازنة، مما قد يسمح ببعض الحركة المنضبطة، بينما الاستقرار يعني الثبات التام غالبًا. نظام متزن قد يكون مستقرًا، لكن ليس كل نظام مستقر هو بالضرورة متزنًا بنفس المعنى.
例文
حافظ على اتزانك أثناء صعود الدرج.
everydayMaintain your balance while climbing the stairs.
يتطلب التعامل مع الأزمات اتزانًا نفسيًا عاليًا.
formalDealing with crises requires a high degree of psychological equilibrium.
كان كلامه فيه اتزان، لم يبالغ ولم يقلل.
informalHis speech had balance; he neither exaggerated nor understated.
تسعى السياسات الاقتصادية لتحقيق اتزان بين النمو والاستقرار.
academicEconomic policies aim to achieve a balance between growth and stability.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
حافظ على اتزانك
Maintain your balance
اتزان عقلي
Mental balance
اتزان الأمور
Balance of affairs
よく混同される語
While 'tawāzun' (balance) often refers to the equilibrium between two or more opposing forces, 'i'tizān' (equilibrium/balance) can imply a deeper sense of stability, composure, and moderation, especially in personal conduct or psychological states.
Stability ('istiqrār') means firmness and lack of disturbance. Equilibrium ('i'tizān') can involve balanced opposing forces that might allow controlled movement, whereas stability often suggests a more static state.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'i'tizān' is generally used in neutral to formal contexts. It conveys a sense of measured thought and action. Using it implies a positive valuation of moderation and stability.
よくある間違い
Learners might confuse 'i'tizān' with words like 'tashwīsh' (confusion) or 'inkisār' (breakdown). It's important to remember that 'i'tizān' signifies a state of being composed and balanced, not the opposite.
Tips
Seek balance in your daily life
Strive for moderation in your activities, thoughts, and emotions to maintain a sense of equilibrium.
Avoid extremes in decisions
Extreme choices often lead to instability. Aim for measured and balanced approaches.
Moderation is a valued trait
In many Arab cultures, moderation (I'tidal) and balance (I'tizān) are highly respected virtues, reflecting wisdom and good judgment.
語源
The word 'i'tizān' comes from the Arabic root 'ʿ-z-n' (ع ز ن), which relates to being balanced or upright. It signifies a state of being in the middle or between extremes.
文化的な背景
The concept of moderation and balance is highly valued in Islamic and Arab cultures, often seen as a sign of wisdom and piety. Maintaining 'i'tizān' in one's life is considered a virtuous goal.
覚え方のコツ
Think of 'I'tizān' as 'I Tiz-On' - like someone standing 'tiz' (steady) 'on' their feet, showing good physical balance.
よくある質問
4 問الاتزان والتوازن كلمتان متشابهتان جدًا وغالبًا ما تستخدمان بالتبادل. الاتزان قد يحمل معنى أعمق يشمل الاستقرار الداخلي والهدوء النفسي، بينما التوازن قد يركز أكثر على التعادل المادي أو الوظيفي بين القوى.
نعم، الاتزان يعتبر صفة إيجابية للغاية في معظم السياقات. إنه يدل على الحكمة، والقدرة على التحكم في النفس، وتجنب التطرف، مما يؤدي إلى نتائج أفضل على المستوى الشخصي والمجتمعي.
تحقيق الاتزان يتطلب وعيًا ذاتيًا، وتحديد الأولويات، وممارسة الاعتدال في مختلف جوانب الحياة مثل العمل، العلاقات، الصحة، والهوايات. كما يتطلب القدرة على إدارة الضغوط والمشاعر بفعالية.
يستخدم المصطلح لوصف استقرار الأنظمة السياسية والاقتصادية، والتوازن في النظم البيئية، والاعتدال في العمليات العلمية أو التقنية، وكذلك في وصف التوازن الحركي في الرياضة.
自分をテスト
يجب على القائد أن يتحلى بـ ______ في قراراته حتى يكسب ثقة فريقه.
الاتزان يعني التفكير المتأني والقرارات المدروسة، وهو ما يحتاجه القائد لكسب الثقة.
ما هو أفضل وصف لـ 'الاتزان النفسي'؟
الاتزان النفسي لا يعني غياب المشاعر، بل القدرة على إدارتها والتعامل مع المواقف الصعبة بفعالية وهدوء.
الشخص / في / المتزن / سلوكه / يظهر / الاعتدال
هذه الجملة هي الأكثر سلاسة ومنطقية، حيث تصف سمات الشخص المتزن.
スコア： /3
Summary
I'tizān refers to a state of balanced equilibrium, implying stability and moderation in various aspects of life.
- A state of balance between opposing forces.
- Implies stability, calmness, and avoiding extremes.
- Used for physical, mental, and systemic equilibrium.
Seek balance in your daily life
Strive for moderation in your activities, thoughts, and emotions to maintain a sense of equilibrium.
Avoid extremes in decisions
Extreme choices often lead to instability. Aim for measured and balanced approaches.
Moderation is a valued trait
In many Arab cultures, moderation (I'tidal) and balance (I'tizān) are highly respected virtues, reflecting wisdom and good judgment.
例文
4 / 4حافظ على اتزانك أثناء صعود الدرج.
Maintain your balance while climbing the stairs.
يتطلب التعامل مع الأزمات اتزانًا نفسيًا عاليًا.
Dealing with crises requires a high degree of psychological equilibrium.
كان كلامه فيه اتزان، لم يبالغ ولم يقلل.
His speech had balance; he neither exaggerated nor understated.
تسعى السياسات الاقتصادية لتحقيق اتزان بين النمو والاستقرار.
Economic policies aim to achieve a balance between growth and stability.
Related Content
関連語彙
businessの関連語
عادلاً
B1誠実で、正しく、偏見のない方法で行動することを意味します。
عاجز
B1何かをするための力や能力がない人や物を表します。
إعلانات
A2商品やサービスを多くの人に知ってもらい、興味を持ってもらうための宣伝活動。
إعلاني
B1広告、例えば広告や宣伝資料など、広告に関連すること全般を指します。
عالج
A2問題に対処したり、課題を扱ったり、医療を提供したりするために使われます。
أعلن
A2人々に情報を伝えること、しばしば公式に、あるいは公に。
عالي الجودة
B1平均よりもずっと質が良い、とても良い品質であることを意味するよ。
عامةً
B1この副詞は、ほとんどの場合に起こること、またはほとんどの状況で真実であることを意味します。
عامَةً
B1一般にとは、ほとんどの場合やほとんどの人々を指します。
أعمال
B1仕事や商業活動など、人々が行う仕事のことを指します。
