A1 adjective ニュートラル #2,500 よく出る 1分で読める

بصحة

/biˈsˤiħħa/
Practice it

The word signifies being in a state of good physical or mental well-being.

30秒でわかる単語

  • Used to describe being in good physical condition.
  • Commonly used in greetings and health inquiries.
  • Essential vocabulary for everyday health conversations.

نظرة عامة

كلمة 'بصحة' هي تركيب لغوي يتكون من حرف الجر 'بـ' واسم 'صحة'. تُستخدم لوصف حالة الكائن الحي عندما يكون في حالة بدنية أو عقلية جيدة. هي كلمة أساسية في اللغة العربية تُعبر عن مفهوم العافية.

أنماط الاستخدام

تأتي الكلمة غالباً مسبوقة بأفعال الحالة مثل 'يكون' أو 'أصبح' أو 'بقي'. مثال: 'هو بصحة جيدة'. كما تُستخدم في صيغ التمني والتحية، مثل 'أتمنى أن تكون بصحة جيدة'.

السياقات الشائعة

تُستخدم بكثرة في المحادثات اليومية للاطمئنان على الأقارب والأصدقاء، وفي السياقات الطبية لوصف حالة المريض بعد التعافي، وفي الرسائل الرسمية للتهنئة أو التمني بالسلامة.

مقارنة الكلمات المشابهة

تختلف 'بصحة' عن كلمة 'سليم'؛ حيث أن 'سليم' قد تعني الخلو من العيوب أو الإصابات المحددة، بينما 'بصحة' تركز على الحالة العامة للعافية. كما تختلف عن 'معافى' التي تُستخدم غالباً بعد فترة مرض.

例文

1

أنا بصحة جيدة، شكراً لسؤالك.

everyday

I am in good health, thank you for asking.

2

نتمنى لكم البقاء بصحة وعافية.

formal

We wish you to remain in health and wellness.

3

هل أنت بصحة اليوم؟

informal

Are you feeling healthy today?

4

يجب الحفاظ على الجسم بصحة سليمة.

academic

One must maintain the body in good health.

よく使う組み合わせ

بصحة جيدة In good health
بصحة وعافية In health and wellness
يتمتع بصحة Enjoys good health

よく使うフレーズ

كيف الصحة؟

How is your health?

دمت بصحة

May you remain in health

بصحة وسلامة

In health and safety

よく混同される語

بصحة vs صحي

This refers to the quality of something being healthy, like food or lifestyle, rather than the state of a person.

بصحة vs صلاحية

This refers to validity or expiration, often used for documents or products, not human health.

文法パターン

هو + بصحة + جيدة أتمنى لك + بصحة + وعافية يتمتع + بـ + صحة + جيدة

How to Use It

使い方のコツ

Use 'بصحة' with the adjective 'جيدة' for the most natural sounding phrase. It is highly versatile and fits in both formal business correspondence and casual family chats. Ensure you do not use it as a standalone noun without the connecting preposition.

よくある間違い

Learners often forget the preposition 'بـ' and try to use 'صحة' as an adjective directly. Another error is confusing it with 'صحي' which is for objects. Always remember it describes the person's state.

Tips

💡

Use with 'Jayyida' for emphasis

Pairing 'بصحة' with the adjective 'جيدة' (good) makes the statement clearer and more natural in conversation. It is the most common way to express good health.

⚠️

Avoid using for inanimate objects

Do not use this word to describe objects or abstract concepts. It is strictly for living beings.

🌍

Health as a blessing

In Arab culture, health is considered a major blessing. Wishing someone health is a sign of respect and care.

語源

Derived from the Arabic root 'ص-ح-ح' which relates to soundness, correctness, and being free from defects. It has been used in classical and modern Arabic to denote physical integrity.

文化的な背景

Health is highly valued in Arab culture, often reflected in greetings like 'كيف الصحة؟' (How is the health?). It is a common way to show genuine concern for others.

覚え方のコツ

Think of the word 'Sahha' as 'Sound' health. A sound body is a healthy body.

よくある質問

4 問

لا، تُستخدم هذه الكلمة عادةً لوصف الكائنات الحية كالإنسان والحيوان، ولا تُستخدم لوصف الجمادات.

'بصحة' تعني أن الشخص نفسه يتمتع بالعافية، بينما 'صحي' تُستخدم لوصف الطعام أو العادات التي تؤدي إلى الصحة.

هي كلمة محايدة تُستخدم في كلا السياقين، سواء في التحدث مع الأصدقاء أو في المراسلات الرسمية.

يمكنك قول 'هل أنت بصحة جيدة؟' للاطمئنان على شخص ما، وهي صيغة مهذبة وشائعة.

自分をテスト

fill blank

الحمد لله، أنا ___ جيدة.

正解！ おしい！ 正解: بصحة

لأننا نصف الحالة الصحية للشخص.

multiple choice

...

正解！ おしい！ 正解: معافى

كلاهما يشير إلى الحالة الجسدية السليمة.

sentence building

بصحة / هو / جيدة / .

正解！ おしい！ 正解: هو بصحة جيدة.

الترتيب الصحيح للجملة الاسمية.

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！