بَيْن
The word 'بَيْن' is the fundamental way to express 'between' in Arabic, applicable to both physical space and abstract relationships.
بَيْن 30秒で
- Used to indicate position between two or more objects.
- Functions as both a spatial and temporal preposition.
- Commonly used with pronouns like 'between us'.
نظرة عامة
تُعد كلمة “بَيْن” من أكثر الظروف شيوعاً في اللغة العربية، وهي تقع في تصنيف ظروف المكان والزمان. وظيفتها الأساسية هي الربط بين عنصرين أو أكثر لتحديد موقعهما النسبي أو توقيتهما.
أنماط الاستخدام
تأتي “بَيْن” غالباً متبوعة بمثنى أو جمع، أو بأسماء متصلة بحرف عطف. على سبيل المثال: “بين البيت والمدرسة” أو “بين الأصدقاء”. يمكن أن تُستخدم أيضاً مع الضمائر المتصلة مثل “بيننا” أو “بينهم”.
السياقات الشائعة
تُستخدم بكثرة في الحياة اليومية لوصف المواقع الجغرافية، وفي السياقات الاجتماعية لوصف العلاقات مثل “الصداقة بيننا”، وفي السياقات الزمنية مثل “بين العصر والمغرب”.
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف “بين” عن “وسط”؛ حيث تشير “بين” إلى وجود فاصل بين طرفين محددين، بينما تشير “وسط” إلى التواجد في قلب مجموعة أو مساحة دون تحديد أطراف محددة بدقة. كما تختلف عن “لدى” التي تعبر عن الملكية أو الحضور.
例文
جلستُ بين صديقَيَّ.
everydayI sat between my two friends.
يجب التمييز بين الحق والباطل.
formalOne must distinguish between truth and falsehood.
سأصل بين الساعة الخامسة والسادسة.
informalI will arrive between five and six o'clock.
هناك علاقة طردية بين المتغيرين.
academicThere is a direct correlation between the two variables.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
بين عشية وضحاها
Overnight / suddenly
بين مد وجزر
Fluctuating / ebb and flow
بين السطور
Between the lines
よく混同される語
文法パターン
使い方
使い方のコツ
The word is highly versatile and used in both formal and informal registers. It is grammatically treated as a noun (adverbial) rather than a preposition, which affects how it is placed in sentences. Always ensure the entities following it are clearly defined.
よくある間違い
Learners often try to use it with a single noun, which is incorrect. Another common mistake is using it as a preposition that requires a genitive case (kasra) on the following word, while the word itself remains fixed.
ヒント
Use pronouns for smoother speech
Avoid single objects after between
Common in social expressions
語源
Derived from the Arabic root (ب ي ن), which relates to separation or distinction. It has been used in Arabic since pre-Islamic times to denote spatial and temporal intervals.
文化的な背景
The word is frequently used in Arabic literature and poetry to describe the distance between lovers or the passage of time. It is a cornerstone of logical and philosophical arguments in Arabic discourse.
覚え方のコツ
Think of the letter 'ب' as two points, and 'بين' as the space connecting them. It acts as a bridge between two ideas or places.
よくある質問
4 問自分をテスト
الكتاب موجود ___ الطاولة والكرسي.
نستخدم 'بين' لأن هناك شيئين (الطاولة والكرسي) نحدد موقع الكتاب بالنسبة لهما.
أي من الجمل التالية صحيحة؟
لأنها تحتوي على طرفين يربط بينهما الظرف.
الصداقة / قوية / بيننا / هي
ترتيب الجملة اسمية بسيط ومباشر.
スコア： /3
Summary
The word 'بَيْن' is the fundamental way to express 'between' in Arabic, applicable to both physical space and abstract relationships.
- Used to indicate position between two or more objects.
- Functions as both a spatial and temporal preposition.
- Commonly used with pronouns like 'between us'.
Use pronouns for smoother speech
Avoid single objects after between
Common in social expressions
例文
4 / 4جلستُ بين صديقَيَّ.
I sat between my two friends.
يجب التمييز بين الحق والباطل.
One must distinguish between truth and falsehood.
سأصل بين الساعة الخامسة والسادسة.
I will arrive between five and six o'clock.
هناك علاقة طردية بين المتغيرين.
There is a direct correlation between the two variables.
関連コンテンツ
関連語彙
generalの関連語
عادةً
A1この副詞は、普段通りや通常の方法で起こることを表します。「普段は」と言うような感じです。
عادةً ما
B2この副詞は、通常、物事がほとんどの場合に起こることを意味します。
إعداد
B2食べ物やプロジェクトなど、何かを準備する手順や過程のことです。
عاضد
B2誰かの助けになる、支えるという意味の動詞です。特に、相手が困っている時に使います。
عادي
A1これは、普通の日常のような、典型的で普段通りのことを意味する言葉です。
عاقبة
B1行動の結果であり、しばしば望ましくない、あるいは否定的なものです。
أعلى
A1この言葉は、より高い方向や位置を示します。「上へ」動くことを考えてみてください。
عال
B1これは、音の高さやレベルが高いことを表す言葉だよ。例えば、高い音や高い価格など。
عالٍ
A2とても大きな音や、高い場所にあるものを表すときに使うよ。
عَالَمِيّ
B1世界規模であること。地球全体に関わることや、世界中で通用することを指すよ。
