Bitterness is a profound feeling of resentment and sorrow, often arising from negative life experiences.
30秒でわかる単語
- Deep bitterness, resentment, or sorrow.
- Often stems from painful experiences or disappointment.
- Can affect one's outlook and relationships.
Overview
كلمة “مرارة” في اللغة العربية تشير إلى شعور سلبي عميق، يتجاوز مجرد الحزن العابر ليلامس استياءً عميقًا أو ضيقًا ناتجًا عن تجارب قاسية أو خيبات أمل مؤلمة. هذه المرارة يمكن أن تتراكم بمرور الوقت وتؤثر على نظرة الشخص للحياة وعلاقاته بالآخرين. إنها ليست مجرد مشاعر مؤقتة، بل قد تصبح جزءًا من الحالة النفسية للشخص إذا لم يتم التعامل معها بشكل صحيح.
تُستخدم كلمة “مرارة” لوصف حالة نفسية أو شعورية. غالبًا ما تأتي مسبوقة بكلمات مثل “شعر بـ”، “يملؤه”، “تغمرني”، أو تأتي في سياق وصف تجربة أو موقف. يمكن أن ترتبط بكلمات أخرى مثل “الحياة”، “الظلم”، “الفراق”، “الخيانة”، “الندم”.
تظهر المرارة بشكل شائع في سياقات مثل: نهاية علاقة مؤلمة (طلاق، فراق)، فقدان شخص عزيز، التعرض للظلم أو الخيانة، الفشل في تحقيق هدف مهم بعد جهد كبير، أو الشعور بالندم على قرارات سابقة. غالبًا ما تُستخدم في الأدب والشعر للتعبير عن مشاعر عميقة ومعقدة.
الحزن شعور أعم وأشمل بالفقد أو الأسى، وقد يكون مؤقتًا أو طويل الأمد. المرارة تركز أكثر على الاستياء والضيق الناتج عن ظلم أو خيبة أمل محددة.
الغضب هو رد فعل انفعالي تجاه ما يُنظر إليه على أنه خطأ أو تهديد. المرارة قد تنبع من الغضب ولكنها شعور أعمق وأكثر استقرارًا، يميل إلى الاستياء المكبوت.
اليأس هو فقدان الأمل تمامًا. المرارة شعور بالضيق والاستياء، وقد يترافق مع اليأس ولكن ليس بالضرورة أن يؤدي إليه أو ينتج عنه مباشرة.
例文
شعرت بمرارة شديدة عندما اكتشفت الحقيقة.
everydayI felt intense bitterness when I discovered the truth.
كانت كلماته تحمل مرارة عميقة نتيجة سنوات من الإهمال.
formalHis words carried a deep bitterness resulting from years of neglect.
يا لها من مرارة أن أرى أحلامي تضيع هكذا!
informalWhat bitterness to see my dreams lost like this!
تتناول الرواية مرارة الاغتراب وصعوبات الاندماج في مجتمع جديد.
academicThe novel addresses the bitterness of alienation and the difficulties of integrating into a new society.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
تجرع مرارة الهزيمة
To taste the bitterness of defeat
مرارة الانتظار
Bitterness of waiting
تخفف من مرارة الماضي
To alleviate the bitterness of the past
よく混同される語
Sadness is a general feeling of sorrow or unhappiness, while bitterness is more specific, involving resentment and displeasure due to a perceived wrong or disappointment.
Anger is a strong emotion of annoyance and displeasure, often a reaction to an offense. Bitterness is a more lingering, deep-seated resentment that may stem from anger but is more sustained.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'bitterness' in English often implies a lingering resentment. In Arabic, 'مرارة' carries a similar weight, suggesting a deep emotional pain that colors one's perspective. It's generally used to describe profound negative feelings rather than fleeting emotions.
よくある間違い
Learners might confuse 'bitterness' with simple sadness or anger. Remember that 'مرارة' implies a deeper, often prolonged, sense of resentment or displeasure arising from specific negative experiences.
Tips
Understand the Root Cause
Identify what specific event or situation caused the feeling of bitterness. Understanding the source is the first step to addressing it.
Avoid Holding Grudges
Constantly dwelling on past hurts and holding grudges can perpetuate bitterness and negatively impact your well-being.
Expressing Difficult Emotions
In many Arab cultures, expressing deep emotions like bitterness is common in poetry and literature, reflecting a rich tradition of emotional expression.
語源
The word 'مرارة' originates from the Arabic root 'م ر ر' (m-r-r), which relates to bitterness in taste. This literal meaning is extended metaphorically to describe emotional bitterness.
文化的な背景
In Arabic culture, expressing deep emotions is valued, and 'مرارة' is often explored in poetry and literature to convey profound human experiences of loss, injustice, or betrayal.
覚え方のコツ
Imagine tasting something extremely bitter, like unripe fruit. This intense, unpleasant sensation mirrors the deep emotional pain associated with 'مرارة'.
よくある質問
4 問الحزن شعور عام بالفقد أو الأسى، بينما المرارة هي شعور أخص بالاستياء والضيق الناتج عن تجربة مؤلمة أو خيبة أمل محددة.
يمكن أن تكون المرارة شعورًا طويل الأمد إذا لم يتم التعامل مع أسبابها، ولكنها ليست بالضرورة دائمة. يمكن تجاوزها بالعمل على أسبابها والتصالح مع الماضي.
تُستخدم لوصف مشاعر الاستياء والضيق العميق التي يشعر بها الشخص تجاه موقف أو شخص معين بسبب تجربة سلبية.
التغلب على المرارة يتطلب غالبًا فهم أسبابها، المسامحة (للآخرين أو للنفس)، تغيير طريقة التفكير، والتركيز على المستقبل وإيجاد طرق للتعافي.
自分をテスト
بعد خيانته، شعر الرجل بـ ______ تجاه صديقه.
الخيانة تسبب شعوراً بالضيق والاستياء، وهو ما تعبر عنه كلمة "مرارة".
تحدثت الأم عن مرارة فقدان ابنها.
فقدان الابن يسبب حزنًا عميقًا وشعورًا بالضيق والخيبة، وهو ما تعبر عنه المرارة في هذا السياق.
الحياة / مرارة / تذوق / بسبب / الظلم / لقد
هذه الجملة تربط بين سبب الشعور (الظلم) ونتيجته (تذوق مرارة الحياة) بشكل منطقي وسليم لغويًا.
スコア： /3
Summary
Bitterness is a profound feeling of resentment and sorrow, often arising from negative life experiences.
- Deep bitterness, resentment, or sorrow.
- Often stems from painful experiences or disappointment.
- Can affect one's outlook and relationships.
Understand the Root Cause
Identify what specific event or situation caused the feeling of bitterness. Understanding the source is the first step to addressing it.
Avoid Holding Grudges
Constantly dwelling on past hurts and holding grudges can perpetuate bitterness and negatively impact your well-being.
Expressing Difficult Emotions
In many Arab cultures, expressing deep emotions like bitterness is common in poetry and literature, reflecting a rich tradition of emotional expression.
例文
4 / 4شعرت بمرارة شديدة عندما اكتشفت الحقيقة.
I felt intense bitterness when I discovered the truth.
كانت كلماته تحمل مرارة عميقة نتيجة سنوات من الإهمال.
His words carried a deep bitterness resulting from years of neglect.
يا لها من مرارة أن أرى أحلامي تضيع هكذا!
What bitterness to see my dreams lost like this!
تتناول الرواية مرارة الاغتراب وصعوبات الاندماج في مجتمع جديد.
The novel addresses the bitterness of alienation and the difficulties of integrating into a new society.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
emotionsの関連語
أعجب
A2何かや誰かがとても気に入った、魅力的だと感じた、という意味の動詞だよ。
عاطفي
A2論理よりも感情を優先して動く人のこと。
اعتزاز
A2自分の成し遂げたことに対して抱く、誇らしく思う気持ち。
عداء
B1誰かや何かに敵対的であったり、反対する気持ちを表します。
عجب
A2素晴らしいものを見た時に感じる、驚きと感嘆が混ざった気持ちのこと。
عقل
A1物事を考えたり理解したりする、あなたの内面の部分です。
عصبي
A2すぐにイライラしたり、緊張して落ち着かない様子のことです。
عصبية
A2心配したり、イライラしたり、落ち着きがなくなったりする状態のことだよ。
عطف
A2誰かに対する温かい思いやりや愛情のこと。
عذاب
A2とてもつらい経験や、肉体的・精神的な激しい苦しみを表す言葉だよ。
