The word 'mutasa'id' signifies a continuous increase in intensity, magnitude, or scope, often implying an escalating trend.
30秒でわかる単語
- Increasing in intensity, magnitude, or scope.
- Describes a process of growing or escalating.
- Used for both negative and positive trends.
Overview
كلمة 'متصاعد' هي صفة عربية تُستخدم لوصف حالة من الزيادة المستمرة في الشدة، أو الحجم، أو القوة، أو الأهمية. فهي تشير إلى اتجاه تصاعدي، حيث ينمو الشيء أو يتفاقم مع مرور الوقت. هذه الكلمة تحمل معنى ديناميكيًا يدل على الحركة نحو مستوى أعلى أو أكثر كثافة.
تُستخدم 'متصاعد' غالبًا لوصف الاتجاهات السلبية مثل المشاكل أو التوترات أو الأمراض، ولكن يمكن استخدامها أيضًا لوصف الاتجاهات الإيجابية مثل النجاح أو الأهمية. تأتي عادةً بعد الاسم الذي تصفه، مثل 'التوتر متصاعد' أو 'الخطر متصاعد'. يمكن أن تتبع أيضًا حروف جر معينة أو تأتي في سياقات مختلفة.
الأخبار والتحليلات السياسية: لوصف تصاعد التوترات بين الدول، أو تصاعد الاحتجاجات.
الطب والصحة: لوصف الأعراض المتزايدة لمرض ما، أو تفشي وباء متصاعد.
الاقتصاد والأعمال: لوصف التضخم المتصاعد، أو الطلب المتزايد على منتج.
القضايا الاجتماعية: لوصف العنف المتصاعد، أو معدلات الجريمة المتزايدة.
المشاعر والعواطف: لوصف الغضب المتصاعد، أو القلق المتزايد.
تُستخدم غالبًا لوصف النمو الطبيعي أو التدريجي، خاصة للكائنات الحية أو الاقتصادات. 'متصاعد' تركز أكثر على الشدة والقوة.
تشير إلى الزيادة بشكل عام، وقد تكون أبطأ أو أقل حدة من 'متصاعد'. 'متصاعد' تحمل معنى أقوى للنمو السريع أو الشديد.
تُستخدم بشكل حصري تقريبًا لوصف المشاكل أو الأمراض التي تزداد سوءًا. 'متصاعد' يمكن أن تكون محايدة أو حتى إيجابية في بعض السياقات.
例文
التوتر بين البلدين في تصاعد مستمر.
newsThe tension between the two countries is in continuous escalation.
يعاني المريض من أعراض متصاعدة منذ الأمس.
medicalThe patient has been suffering from escalating symptoms since yesterday.
شهدت أسعار النفط ارتفاعًا متصاعدًا خلال الربع الأخير.
economicOil prices witnessed a rising increase during the last quarter.
هناك قلق متصاعد بشأن تأثير الذكاء الاصطناعي على سوق العمل.
academic/socialThere is growing concern about the impact of artificial intelligence on the job market.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
في تصاعد مستمر
in continuous escalation
بشكل متصاعد
increasingly / escalatingly
موجة متصاعدة
escalating wave
よく混同される語
'Mutazayid' (increasing) is a more general term for growth. 'Mutasa'id' (escalating) specifically implies an increase in intensity, speed, or severity, often suggesting a more dramatic trend.
'Mutafaqqim' (worsening) is used exclusively for negative situations getting worse, like a disease or a problem. 'Mutasa'id' can sometimes describe neutral or even positive trends, though it often implies a negative escalation.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adjective 'mutasa'id' is commonly used in formal and neutral contexts, particularly in news reporting, analysis, and academic discussions. It effectively conveys a sense of dynamic change and progression, often towards a more intense state. Be mindful of its frequent association with negative developments, though it's not exclusively limited to them.
よくある間違い
Learners might overuse 'mutasa'id' for any kind of increase, confusing it with the more general 'mutazayid'. Ensure the context implies an escalation in intensity or magnitude, not just simple growth. Avoid using it in highly informal chats unless the escalation is the key point being emphasized.
Tips
Recognize the Escalating Trend
Think of 'mutasa'id' as a rising graph line. It indicates a continuous movement upwards in intensity or scale.
Beware of Negative Connotations
While not exclusively negative, 'mutasa'id' often describes challenging situations like rising crime or escalating conflicts.
Understanding Societal Trends
The use of 'mutasa'id' in media reflects a focus on dynamic changes and evolving situations within society.
語源
The word 'mutasa'id' comes from the Arabic root ص-ع-د (ṣ-ʿ-d), which relates to ascending or climbing. The 'tafa'ul' (تَفَاعُل) pattern often indicates a reciprocal or progressive action, hence 'mutasa'id' describes something that is progressively ascending or escalating.
文化的な背景
The concept of escalating situations is universally understood, but the Arabic term 'mutasa'id' is frequently employed in media to highlight the seriousness and dynamic nature of events, from political crises to health emergencies.
覚え方のコツ
Imagine a rocket ('صاروخ') launching ('صاعد'). The 'sa' sound connects 'mutasa'id' to the idea of upward, intensifying movement.
よくある質問
4 問كلمة 'متزايد' تعني ببساطة أن شيئًا ما يزداد. أما 'متصاعد' فتشير إلى زيادة في الشدة أو السرعة، وغالبًا ما تحمل معنى التفاقم أو التطور السريع نحو مستوى أعلى.
لا، على الرغم من أنها تُستخدم بكثرة لوصف المشاكل والتوترات، إلا أنه يمكن استخدامها لوصف اتجاهات إيجابية أيضًا، مثل 'الاهتمام متصاعد' أو 'النجاح متصاعد'.
من عكساتها كلمة 'منحسر' أو 'متضائل'، والتي تعني النقصان أو التراجع في الشدة أو الحجم.
تُستخدم بشكل شائع في الأخبار، والتحليلات السياسية، والتقارير الطبية، والاقتصاد، والقضايا الاجتماعية لوصف الاتجاهات المتنامية.
自分をテスト
شهدت المدينة موجة ______ من الجرائم في الآونة الأخيرة.
الكلمة 'متصاعد' تصف الزيادة في حدة أو كمية الجرائم.
الاهتمام العالمي بقضية تغير المناخ في تزايد مستمر، وهو اتجاه متصاعد.
كلمة 'متصاعد' تشير إلى زيادة مستمرة في مستوى الاهتمام العالمي.
الوضع الأمني في المنطقة أصبح متصاعدًا بشكل خطير.
الجملة تبني وصفًا واضحًا لزيادة خطورة الوضع الأمني.
スコア： /3
Summary
The word 'mutasa'id' signifies a continuous increase in intensity, magnitude, or scope, often implying an escalating trend.
- Increasing in intensity, magnitude, or scope.
- Describes a process of growing or escalating.
- Used for both negative and positive trends.
Recognize the Escalating Trend
Think of 'mutasa'id' as a rising graph line. It indicates a continuous movement upwards in intensity or scale.
Beware of Negative Connotations
While not exclusively negative, 'mutasa'id' often describes challenging situations like rising crime or escalating conflicts.
Understanding Societal Trends
The use of 'mutasa'id' in media reflects a focus on dynamic changes and evolving situations within society.
例文
4 / 4التوتر بين البلدين في تصاعد مستمر.
The tension between the two countries is in continuous escalation.
يعاني المريض من أعراض متصاعدة منذ الأمس.
The patient has been suffering from escalating symptoms since yesterday.
شهدت أسعار النفط ارتفاعًا متصاعدًا خلال الربع الأخير.
Oil prices witnessed a rising increase during the last quarter.
هناك قلق متصاعد بشأن تأثير الذكاء الاصطناعي على سوق العمل.
There is growing concern about the impact of artificial intelligence on the job market.
Related Content
関連語彙
businessの関連語
عادلاً
B1誠実で、正しく、偏見のない方法で行動することを意味します。
عاجز
B1何かをするための力や能力がない人や物を表します。
إعلانات
A2商品やサービスを多くの人に知ってもらい、興味を持ってもらうための宣伝活動。
إعلاني
B1広告、例えば広告や宣伝資料など、広告に関連すること全般を指します。
عالج
A2問題に対処したり、課題を扱ったり、医療を提供したりするために使われます。
أعلن
A2人々に情報を伝えること、しばしば公式に、あるいは公に。
عالي الجودة
B1平均よりもずっと質が良い、とても良い品質であることを意味するよ。
عامةً
B1この副詞は、ほとんどの場合に起こること、またはほとんどの状況で真実であることを意味します。
عامَةً
B1一般にとは、ほとんどの場合やほとんどの人々を指します。
أعمال
B1仕事や商業活動など、人々が行う仕事のことを指します。
