نفي
否定とは、何かが真実ではないと言う行為、またはそれを否定することです。
The word 'نفي' represents the act of denying existence or truth, serving as a fundamental tool for establishing clarity and refuting inaccuracies.
30秒でわかる単語
- Refers to the act of denying or refuting a claim.
- Commonly used in legal and media contexts for clarification.
- Serves as the linguistic opposite of affirmation or proof.
Summary
The word 'نفي' represents the act of denying existence or truth, serving as a fundamental tool for establishing clarity and refuting inaccuracies.
- Refers to the act of denying or refuting a claim.
- Commonly used in legal and media contexts for clarification.
- Serves as the linguistic opposite of affirmation or proof.
Use in formal contexts
When writing formal reports or news, use 'نفي' to clearly state that a previous claim is incorrect. It adds a professional and authoritative tone to your communication.
Distinguish from rejection
Be careful not to confuse 'نفي' (denial of fact) with 'رفض' (rejection of an offer). Use 'نفي' for information and 'رفض' for requests.
Legal importance in Arab culture
In many Arab legal systems, the formal 'نفي' of an accusation is a critical procedural step. It carries weight in both courtrooms and public opinion.
例文
3 / 3قام المتحدث بنفي جميع التقارير الكاذبة.
The spokesperson denied all false reports.
صدر حكم ببراءة المتهم بعد نفي التهمة عنه.
The defendant was acquitted after the charge was refuted.
لا يمكن نفي حقيقة التطور العلمي.
The reality of scientific development cannot be denied.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Nafi' as 'Not-fee' (not valid). If something is 'Nafi', it is not valid or not true.
نظرة عامة
يُعد 'النفي' مفهوماً مركزياً في اللغة العربية، حيث يمثل القطب المقابل للإثبات. هو أداة ذهنية ولغوية نستخدمها لتحديد ما ليس موجوداً أو ما لم يحدث، مما يساعد في دقة التعبير وتحديد الحقائق.
أنماط الاستخدام
يُستخدم 'النفي' كاسم (مصدر) في سياقات متنوعة، مثل 'نفي التهمة' أو 'نفي الخبر'. كما يرتبط بأدوات النفي في الجملة الفعلية والاسمية مثل (لا، لم، لن، ليس، ما). عند استخدامه كمصدر، فإنه يصف عملية الرفض أو التكذيب بشكل مجرد.
السياقات الشائعة
يكثر استخدامه في الإعلام (نفي الأخبار الكاذبة)، وفي القانون (نفي التهمة عن المتهم)، وفي الفلسفة والمنطق (نفي الفرضيات). كما يُستخدم في السياسة عند نفي التصريحات أو نفي وجود علاقات دبلوماسية.
مقارنة مع كلمات مشابهة
يختلف 'النفي' عن 'الإنكار'؛ فالنفي هو التبرئة أو الإخبار بعدم الوجود، بينما الإنكار قد يحمل دلالة على رفض الحقيقة رغم معرفتها. كما يختلف عن 'الرفض' الذي يعني عدم الموافقة على طلب أو عرض، بينما النفي يتعلق بصدق أو وجود المعلومة.
使い方のコツ
The word 'نفي' is a formal noun. It is commonly used in journalistic and legal registers. It should be distinguished from 'رفض' which implies refusing a request.
よくある間違い
Learners often use 'نفي' as a verb instead of the noun form. Remember that the verb is 'نفى' and the noun is 'نفي'. Also, do not use it when you mean 'to reject' an object.
覚え方のコツ
Think of 'Nafi' as 'Not-fee' (not valid). If something is 'Nafi', it is not valid or not true.
語源
Derived from the Arabic root (ن ف ي) which relates to distancing or casting away something. It evolved from the idea of pushing away a falsehood.
文化的な背景
In Arab culture, the ability to clearly 'نفي' or refute public accusations is seen as a sign of integrity and maintaining one's reputation in society.
例文
قام المتحدث بنفي جميع التقارير الكاذبة.
everydayThe spokesperson denied all false reports.
صدر حكم ببراءة المتهم بعد نفي التهمة عنه.
formalThe defendant was acquitted after the charge was refuted.
لا يمكن نفي حقيقة التطور العلمي.
academicThe reality of scientific development cannot be denied.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
نفي قاطع
Categorical denial
عن طريق النفي
By way of negation
よく混同される語
Denial often implies refusing to accept a truth, whereas 'نفي' is a statement of factual inaccuracy.
文法パターン
Use in formal contexts
When writing formal reports or news, use 'نفي' to clearly state that a previous claim is incorrect. It adds a professional and authoritative tone to your communication.
Distinguish from rejection
Be careful not to confuse 'نفي' (denial of fact) with 'رفض' (rejection of an offer). Use 'نفي' for information and 'رفض' for requests.
Legal importance in Arab culture
In many Arab legal systems, the formal 'نفي' of an accusation is a critical procedural step. It carries weight in both courtrooms and public opinion.
自分をテスト
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة:
أصدرت الوزارة بياناً لـ ___ الشائعات المنتشرة.
السياق يتطلب كلمة تعني تكذيب الشائعات.
スコア： /1
よくある質問
4 問النفي هو إخبار بعدم وقوع الشيء أو عدم صحته بشكل حيادي. أما الإنكار فقد يتضمن معنى رفض الاعتراف بحقيقة ثابتة أو التملص من المسؤولية.
نعم، يُستخدم بكثرة في القانون مثل 'نفي التهمة' أو 'نفي الصلة بالجريمة'، وهو جزء أساسي من الدفاع عن المتهم.
كلمة 'نفي' هي مصدر للفعل الثلاثي 'نفى'، واسم الفاعل منها 'نافي' واسم المفعول 'منفي'.
ليس بالضرورة، فهو أداة معرفية ضرورية لتصحيح المفاهيم وتوضيح الحقائق، وليس مجرد فعل سلبي.
この単語を他の言語で
関連する文法
関連語彙
generalの関連語
عادةً
A1この副詞は、普段通りや通常の方法で起こることを表します。「普段は」と言うような感じです。
إعداد
B2食べ物やプロジェクトなど、何かを準備する手順や過程のことです。
عاضد
B2誰かの助けになる、支えるという意味の動詞です。特に、相手が困っている時に使います。
عادةً ما
B2この副詞は、通常、物事がほとんどの場合に起こることを意味します。
عادي
A1これは、普通の日常のような、典型的で普段通りのことを意味する言葉です。
عاقبة
B1行動の結果であり、しばしば望ましくない、あるいは否定的なものです。
أعلى
A1この言葉は、より高い方向や位置を示します。「上へ」動くことを考えてみてください。
عالٍ
A2とても大きな音や、高い場所にあるものを表すときに使うよ。
عال
B1これは、音の高さやレベルが高いことを表す言葉だよ。例えば、高い音や高い価格など。
عَالَمِيّ
B1世界規模であること。地球全体に関わることや、世界中で通用することを指すよ。
