رب
すべてを管理し、世話をする人のこと。神様や王様を指すこともあります。
The word 'Rabb' signifies a supreme authority who sustains, nurtures, and owns all things.
30秒でわかる単語
- A term meaning Lord, Master, or Sustainer.
- Primarily used in religious contexts for God.
- Can also mean owner or head of a household.
Summary
The word 'Rabb' signifies a supreme authority who sustains, nurtures, and owns all things.
- A term meaning Lord, Master, or Sustainer.
- Primarily used in religious contexts for God.
- Can also mean owner or head of a household.
Use with possession
Always pair it with a pronoun like 'Rabb-i' (My Lord) to express personal connection. This is the most common way to use it in daily prayers.
Avoid using alone for humans
While 'Rabb' can mean owner, using it alone for a human can sound arrogant or confusing. Always add the noun, like 'Rabb al-bayt' (Head of the house).
Deep cultural significance
The word is central to Islamic belief, representing the nurturing aspect of the Divine. It is the most frequent term used by Muslims when addressing God.
例文
4 / 4ربّ اغفر لي ولوالدي.
My Lord, forgive me and my parents.
الحمد لله رب العالمين.
Praise be to God, Lord of the worlds.
هو رب عمله ويتحمل مسؤوليته.
He is the master/owner of his work and takes responsibility for it.
تعددت أرباب العمل في هذا المشروع.
There were multiple project owners in this venture.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Rabb' as the 'Root' of everything, as He sustains and nurtures all existence. This connection helps remember the meaning of 'Sustainer'.
نظرة عامة
كلمة 'رب' هي اسم مشتق من الربوبية، وتعني المالك والسيد والمصلح. في الثقافة العربية والإسلامية، هي من أكثر الأسماء جلالة وتستخدم بشكل أساسي للإشارة إلى الخالق. 2) أنماط الاستخدام: تأتي الكلمة غالباً مضافة إلى ضمير (ربّي، ربّنا) أو مضافة إلى اسم ظاهر (رب العالمين، رب البيت). 3) السياقات الشائعة: تُستخدم في الدعاء والعبادات (يا رب)، وفي سياقات اجتماعية للإشارة إلى صاحب الشيء (رب العمل، رب الأسرة). 4) مقارنة الكلمات: تختلف عن كلمة 'إله' حيث أن 'إله' تشير إلى المستحق للعبادة، بينما 'رب' تشير إلى الخالق والمدبر والمالك. كما تختلف عن 'سيد' التي قد تطلق على البشر في سياقات اجتماعية، بينما 'رب' تكتسب طابعاً قدسياً عند إطلاقها بمفردها.
使い方のコツ
The word 'Rabb' is highly formal and sacred when used alone. In professional or domestic settings, it must be followed by a noun to specify the domain of authority. It is rarely used in casual slang.
よくある間違い
Learners often use 'Rabb' as a direct synonym for 'Allah', but they have different nuances. Another mistake is using it for human authority without a following noun, which sounds unnatural.
覚え方のコツ
Think of 'Rabb' as the 'Root' of everything, as He sustains and nurtures all existence. This connection helps remember the meaning of 'Sustainer'.
語源
The word comes from the Arabic root R-B-B (ر ب ب), which relates to raising, nurturing, and owning. It has Semitic roots shared with other ancient languages.
文化的な背景
The word is a cornerstone of Islamic theology and Arabic culture. It reflects the relationship of total dependence of the creation on the Creator.
例文
ربّ اغفر لي ولوالدي.
everydayMy Lord, forgive me and my parents.
الحمد لله رب العالمين.
formalPraise be to God, Lord of the worlds.
هو رب عمله ويتحمل مسؤوليته.
informalHe is the master/owner of his work and takes responsibility for it.
تعددت أرباب العمل في هذا المشروع.
academicThere were multiple project owners in this venture.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
رب العزة
Lord of Might
رب الأسرة
Head of the family
يا رب العالمين
Oh Lord of the worlds
よく混同される語
Sayyid is used for human leaders or masters, whereas Rabb carries a divine connotation when used absolutely.
Ilah refers to the deity worthy of worship, while Rabb focuses on the attributes of creation, sustenance, and ownership.
文法パターン
Use with possession
Always pair it with a pronoun like 'Rabb-i' (My Lord) to express personal connection. This is the most common way to use it in daily prayers.
Avoid using alone for humans
While 'Rabb' can mean owner, using it alone for a human can sound arrogant or confusing. Always add the noun, like 'Rabb al-bayt' (Head of the house).
Deep cultural significance
The word is central to Islamic belief, representing the nurturing aspect of the Divine. It is the most frequent term used by Muslims when addressing God.
自分をテスト
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة:
___ العالمين هو الله.
التعبير الشائع في القرآن واللغة هو 'رب العالمين'.
ما هو جمع كلمة رب؟
جمع كلمة رب هو:
الجمع القياسي لاسم رب هو أرباب.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
البيت / هو / رب / أبي
الترتيب الصحيح يضع المبتدأ (أبي) ثم الخبر (رب البيت).
スコア： /3
よくある質問
4 問الرب هو المالك والمربي والمدبر لشؤون خلقه، بينما الإله هو المستحق للعبادة وحده. غالباً ما يجتمع المعنيان في سياق التوحيد.
نعم، في اللغة العربية الفصحى تُستخدم الكلمة في سياق الإضافة مثل 'رب البيت' أو 'رب العمل' بمعنى صاحب الشيء أو المسؤول عنه.
تُجمع كلمة رب على 'أرباب'، وتُستخدم للإشارة إلى الملاك أو السادة في سياقات متنوعة.
هي كلمة فصحى بليغة، وتستخدم في كل من السياقات الدينية الرسمية والحياة اليومية عند الدعاء.
この単語を他の言語で
関連する文法
religionの関連語
عبادة
A1神様や精神的な存在に対して、深い愛情や尊敬を示すことだよ。
عبد
A2神様に心を込めて仕え、従うことだよ。
عفا
A2寛容さを示し、過ちを犯した人を罰しないことだよ。
عفيف
B1عفيفな人は、不適切なことを避け、自制心を示す純粋な人です。
عقاب
A2何か悪いことをした時に、その結果として受ける仕打ちのことだよ。
عقيدة
A1人の行動を導く、信条や原則のこと。多くは宗教的なものです。
عليم
A1すべてを知っているという意味で、神の属性としてよく使われます。
عصى
A2命令や指示に背いたり、あえてルールを破ったりすること。
أبدي
B1終わりがなく、永遠に続くものを意味します。
أدى
A2仕事、義務、または宗教的な行為を実行または完了することを意味する動詞です。
