Tiredness or exhaustion, applicable to both mind and body.
30秒でわかる単語
- Means tired or exhausted.
- Used for physical or mental fatigue.
- Common in everyday conversations.
Overview
كلمة “تعبان” هي صفة شائعة جداً في اللغة العربية، تُستخدم بشكل أساسي لوصف الشعور بالإرهاق أو الإعياء. وهي من الكلمات السهلة والمفهومة للمبتدئين في تعلم العربية (مستوى A1). يمكن أن تُستخدم لوصف الشعور الجسدي الناتج عن المجهود البدني، أو الشعور العقلي الناتج عن التفكير العميق أو القلق، أو حتى الشعور العام بعدم النشاط.
تُستخدم “تعبان” كصفة تتبع الاسم الموصوف أو كخبر في جملة اسمية. على سبيل المثال: “أنا تعبان” أو “هو تعبان”.
تتغير صيغة الكلمة لتناسب المذكر والمؤنث والمثنى والجمع. فمثلاً: “أنا تعبان” (للمذكر)، “أنا تعبانة” (للمؤنث)، “نحن تعبانان” (للمثنى المذكر)، “هما تعبانان” (للمثنى المذكر)، “هما تعبانَتَان” (للمثنى المؤنث)، “نحن تعبانون” (للجمع المذكر)، “هن تعبانات” (للجمع المؤنث).
يمكن استخدامها مع حروف الجر مثل “من” لتحديد سبب التعب. مثال: “أنا تعبان من العمل”.
في المحادثات اليومية لوصف الشعور بعد يوم عمل طويل أو مجهد.
عند الحديث عن قلة النوم أو الشعور بالنعاس.
بعد ممارسة نشاط بدني شاق مثل الرياضة.
لوصف الشعور بالإعياء العام أو المرض الخفيف.
كلمة “مرهق” مشابهة جداً لـ “تعبان”، وكلاهما يعني الشعور بالإعياء الشديد. قد تُعتبر “مرهق” أقوى قليلاً في التعبير عن درجة التعب، وغالباً ما تستخدم لوصف التعب الناتج عن مجهود كبير أو ظروف صعبة. “تعبان” أكثر عمومية واستخداماً في الحياة اليومية.
كلمة “هزيل” تصف الشخص الضعيف جسدياً، قليل اللحم، أو المريض. قد يكون الشخص الهزيل يشعر بالتعب، لكن “هزيل” تركز على الضعف الجسدي العام وليس فقط الشعور بالإرهاق المؤقت.
كلمة “كسلان” تختلف عن “تعبان”. “كسلان” تصف الشخص الذي لا يحب العمل أو الحركة ويميل إلى الخمول بشكل عام، وقد يكون لديه طاقة لكنه لا يرغب في استخدامها. أما “تعبان” فتصف حالة مؤقتة من الإرهاق الجسدي أو العقلي، وغالباً ما يكون الشخص الذي يشعر بالتعب يرغب في الراحة لاستعادة نشاطه.
例文
أنا تعبان، أريد أن أنام.
everydayI am tired, I want to sleep.
بعد رحلة العمل الطويلة، كان الموظفون يشعرون بتعب شديد.
formalAfter the long business trip, the employees felt extremely tired.
يا أخي، أنا تعبان خالص النهاردة.
informalOh brother, I'm really tired today. (Egyptian dialect)
نتيجة للإجهاد الأكاديمي، غالبًا ما يشعر الطلاب بالتعب.
academicAs a result of academic stress, students often feel tired.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
أنا تعبان
I am tired
لا تتعب نفسك
Don't tire yourself
تعبت من الانتظار
I got tired of waiting
よく混同される語
'Ta'ban' (تعبان) describes the person feeling tired. 'Mut'ib' (متعب) describes something that causes tiredness, like a difficult task.
'Ta'ban' (تعبان) means tired due to exertion or lack of sleep. 'Kaslan' (كسلان) means lazy, unwilling to exert effort even if not tired.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'ta'ban' (تعبان) is widely understood across all Arabic dialects and registers. While it's common in informal settings, it can also be used in more formal contexts when describing a state of fatigue. Its simplicity makes it a go-to word for expressing tiredness.
よくある間違い
A common mistake is confusing 'ta'ban' (تعبان - tired) with 'mut'ib' (متعب - tiring/causing fatigue). Remember, 'ta'ban' is the feeling, while 'mut'ib' is the cause.
Tips
Use "Tired" in daily chats
Remember 'ta'ban' (تعبان) for feeling tired. It's a very common word you'll hear and use often.
Distinguish from "Lazy"
Don't confuse 'ta'ban' (tired) with 'kaslan' (كسلان - lazy). Tiredness is temporary, while laziness is a general disinclination to work.
Expressing well-being
Asking someone 'Hal anta ta'ban?' (Are you tired?) is a common way to show concern, similar to asking 'How are you?'
語源
The word 'ta'ban' originates from the Arabic root 't-'-b' (ت ع ب), which relates to tiredness and fatigue. It's a fundamental word in the language, reflecting a basic human experience.
文化的な背景
Expressing tiredness is a normal part of daily life. In many Arab cultures, showing concern for someone who is tired, perhaps by offering them rest or assistance, is a sign of hospitality and care.
覚え方のコツ
Think of 'ta'ban' sounding like 'tapping' your foot because you're too tired to stand. Or imagine a 'tan' line on your skin after a long day in the sun making you tired.
よくある質問
4 問كلمة "تعبان" هي صفة تصف الشخص الذي يشعر بالتعب. أما "متعب" فهي اسم فاعل من الفعل "أتعب"، وتصف الشيء أو الشخص الذي يسبب التعب. مثلاً: "هذا العمل متعب" (يسبب التعب)، و "أنا تعبان" (أشعر بالتعب).
عادةً ما تُستخدم "تعبان" لوصف الشعور البشري أو الحيواني. لا تُستخدم لوصف الأشياء الجامدة. لوصف شيء قديم أو مستهلك، نستخدم كلمات أخرى مثل "قديم" أو "بالٍ".
يمكنك قول "أنا متعب جداً" أو "أنا تعبان جداً". استخدام "جداً" يؤكد على شدة التعب.
نعم، هناك كلمات مثل "مرهق"، "مُنهك"، "مُجهَد"، لكن "تعبان" هي الأكثر شيوعاً وبساطة في الاستخدام اليومي.
自分をテスト
بعد المشي لمسافة طويلة، شعرت بأنني ___.
الكلمة المناسبة لوصف الشعور بعد مجهود هي "تعبان".
ما معنى كلمة "تعبان"؟
كلمة "تعبان" تعني الشعور بالإرهاق الجسدي أو العقلي.
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة: أنا - تعبان - جداً - اليوم
هذا هو الترتيب الصحيح للجملة في اللغة العربية لوصف الشعور بالتعب الشديد في يوم معين.
スコア： /3
Summary
Tiredness or exhaustion, applicable to both mind and body.
- Means tired or exhausted.
- Used for physical or mental fatigue.
- Common in everyday conversations.
Use "Tired" in daily chats
Remember 'ta'ban' (تعبان) for feeling tired. It's a very common word you'll hear and use often.
Distinguish from "Lazy"
Don't confuse 'ta'ban' (tired) with 'kaslan' (كسلان - lazy). Tiredness is temporary, while laziness is a general disinclination to work.
Expressing well-being
Asking someone 'Hal anta ta'ban?' (Are you tired?) is a common way to show concern, similar to asking 'How are you?'
例文
4 / 4أنا تعبان، أريد أن أنام.
I am tired, I want to sleep.
بعد رحلة العمل الطويلة، كان الموظفون يشعرون بتعب شديد.
After the long business trip, the employees felt extremely tired.
يا أخي، أنا تعبان خالص النهاردة.
Oh brother, I'm really tired today. (Egyptian dialect)
نتيجة للإجهاد الأكاديمي، غالبًا ما يشعر الطلاب بالتعب.
As a result of academic stress, students often feel tired.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
emotionsの関連語
أعجب
A2何かや誰かがとても気に入った、魅力的だと感じた、という意味の動詞だよ。
عاطفي
A2論理よりも感情を優先して動く人のこと。
اعتزاز
A2自分の成し遂げたことに対して抱く、誇らしく思う気持ち。
عداء
B1誰かや何かに敵対的であったり、反対する気持ちを表します。
عجب
A2素晴らしいものを見た時に感じる、驚きと感嘆が混ざった気持ちのこと。
عقل
A1物事を考えたり理解したりする、あなたの内面の部分です。
عصبي
A2すぐにイライラしたり、緊張して落ち着かない様子のことです。
عصبية
A2心配したり、イライラしたり、落ち着きがなくなったりする状態のことだよ。
عطف
A2誰かに対する温かい思いやりや愛情のこと。
عذاب
A2とてもつらい経験や、肉体的・精神的な激しい苦しみを表す言葉だよ。
