The verb 'yatwassa' signifies an increase in size, scope, or extent, applicable to both physical and abstract subjects.
30秒でわかる単語
- To become or make larger in size or scope.
- Describes growth in area, quantity, or influence.
- Used for businesses, cities, ideas, and physical objects.
Overview
الفعل “يتوسع” (yatwassa') هو فعل مضارع في اللغة العربية يعني الزيادة في الحجم، النطاق، المساحة، أو التأثير. يمكن أن يكون الفعل لازمًا (أي يحدث بشكل طبيعي) أو متعديًا (أي يتم فعله بواسطة فاعل). يدل على عملية نمو أو امتداد، سواء كان ذلك ماديًا أو مجردًا.
يُستخدم “يتوسع” غالبًا مع موضوعات مثل الشركات، المدن، الأفكار، الحواس، أو حتى الأجسام المادية. يمكن أن يأتي بعده حرف الجر “في” أو “إلى” للإشارة إلى المجال أو الاتجاه الذي يحدث فيه التوسع. على سبيل المثال، “تتوسع الشركة في أسواق جديدة” أو “يتوسع نطاق تأثير القرار إلى مناطق بعيدة”.
نجد هذا الفعل شائعًا في سياقات اقتصادية (توسع الأعمال التجارية)، جغرافية (توسع المدن)، علمية (توسع الكون)، اجتماعية (توسع الوعي)، وشخصية (توسع المدارك). في الأخبار، غالبًا ما يُستخدم لوصف نمو الاقتصاد أو انتشار ظاهرة معينة. في المحادثات اليومية، قد يُستخدم لوصف كيف أن مطعمًا أصبح مزدحمًا أو كيف أن مساحة غرفة زادت.
كلمات مثل “ينمو” (yanmu) و “يزداد” (yazdad) قريبة في المعنى. “ينمو” غالبًا ما ترتبط بالكائنات الحية أو الأشياء التي تتطور بشكل طبيعي. “يزداد” تعني ببساطة “يصبح أكثر”، وقد لا تشير بالضرورة إلى زيادة في الحجم أو النطاق بل في الكمية أو الشدة. “يتوسع” يركز بشكل خاص على الزيادة في المساحة أو النطاق أو الامتداد. على سبيل المثال، “ينمو الطفل”، “يزداد عدد السكان”، و “تتوسع المدينة”.
例文
تتوسع شبكة الإنترنت بسرعة في جميع أنحاء العالم.
everydayThe internet network is rapidly expanding worldwide.
تسعى الشركة إلى توسيع نطاق عملياتها في الأسواق الناشئة.
formalThe company seeks to expand the scope of its operations in emerging markets.
حساء أمي يتوسع في القدر، أعتقد أنني وضعت الكثير من الماء!
informalMy mom's soup is expanding in the pot, I think I added too much water!
نظرية الانفجار العظيم تفترض أن الكون يتوسع منذ بدايته.
academicThe Big Bang theory posits that the universe has been expanding since its inception.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
توسع تجاري
Business expansion
توسع عمراني
Urban expansion
توسع جغرافي
Geographical expansion
よく混同される語
'Yanmu' (to grow) often implies organic development or maturation, common for living things or projects. 'Yatwassa' (to expand) focuses more on increasing size, area, or range, applicable to abstract concepts too.
'Yazdad' (to increase) simply means 'to become more' in quantity or intensity. 'Yatwassa' specifically refers to becoming larger in physical size or broader in scope or extent.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'yatwassa' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It's frequently encountered in news reports, business discussions, and academic texts. When used informally, it might describe physical expansion in everyday situations.
よくある間違い
Learners might confuse 'yatwassa' with 'yazdad' (to increase). Remember that 'yatwassa' implies an increase in size, area, or scope, not just quantity. Also, ensure correct conjugation based on the subject's gender and number.
Tips
Think Bigger, Grow Wider
Use 'yatwassa' when you want to express the idea of something increasing in size, area, or scope. It's about expansion.
Distinguish from Simple Increase
Avoid using 'yatwassa' for simple increases in number or intensity where 'yazdad' (increases) might be more appropriate. Focus on the 'spreading out' aspect.
Growth and Ambition
In many Arab cultures, growth and expansion (توسع) are seen as positive indicators of success and progress, especially in business and development.
語源
The root of 'yatwassa' is W-S-'- (وسع), related to the concept of 'vastness' or 'spaciousness'. The verb form indicates the action of becoming wide or extensive.
文化的な背景
The concept of expansion and growth is often viewed positively in many cultures, symbolizing progress, success, and development. This makes 'yatwassa' a common and generally positive verb in discussions about economies, cities, and societal advancements.
覚え方のコツ
Imagine a balloon inflating – it gets bigger and its surface area increases. That's 'yatwassa' – expanding outwards!
よくある質問
4 問كلمة "يكبر" (yakbur) تعني بشكل عام أن يصبح أكبر حجمًا، وغالبًا ما تُستخدم للأشياء المادية أو الكائنات الحية. أما "يتوسع"، فتركز أكثر على زيادة النطاق أو المساحة أو الامتداد، ويمكن استخدامها أيضًا للأشياء المجردة مثل الأفكار أو الأعمال.
نعم، يمكن استخدام "يتوسع" لوصف المشاعر أحيانًا، مثل "يتوسع القلب فرحًا"، ولكن هذا استخدام مجازي. المعنى الأساسي يتعلق بالزيادة في الحجم أو النطاق.
غالبًا ما تأتي مع كلمات مثل: "الشركة"، "المدينة"، "النشاط التجاري"، "النطاق"، "الأعمال"، "الأسواق"، "الوعي"، "الكون"، "الشبكة".
يمكن أن يكون الفعل لازمًا (مثل: "المصنع يتوسع") أو متعديًا (مثل: "الحكومة تتوسع في مشاريع البنية التحتية"، حيث الفاعل هو الحكومة). المعنى الأساسي يبقى هو الزيادة في الحجم أو النطاق.
自分をテスト
مع زيادة الطلب على منتجاتها، قررت الشركة أن _______ في أسواق جديدة.
الفعل "تتوسع" هو الأنسب هنا لوصف زيادة النطاق الجغرافي أو السوقي للشركة.
تتوسع مدينة الرياض بسرعة كبيرة في السنوات الأخيرة.
الجملة تشير إلى النمو المادي والعمراني للمدينة، وهو ما يعبر عنه فعل "يتوسع" بدقة.
الوعي / يتوسع / العالم / في / هذا / لدى / الناس
هذه الجملة تعبر عن زيادة وانتشار الوعي بين الناس على مستوى العالم.
スコア： /3
Summary
The verb 'yatwassa' signifies an increase in size, scope, or extent, applicable to both physical and abstract subjects.
- To become or make larger in size or scope.
- Describes growth in area, quantity, or influence.
- Used for businesses, cities, ideas, and physical objects.
Think Bigger, Grow Wider
Use 'yatwassa' when you want to express the idea of something increasing in size, area, or scope. It's about expansion.
Distinguish from Simple Increase
Avoid using 'yatwassa' for simple increases in number or intensity where 'yazdad' (increases) might be more appropriate. Focus on the 'spreading out' aspect.
Growth and Ambition
In many Arab cultures, growth and expansion (توسع) are seen as positive indicators of success and progress, especially in business and development.
例文
4 / 4تتوسع شبكة الإنترنت بسرعة في جميع أنحاء العالم.
The internet network is rapidly expanding worldwide.
تسعى الشركة إلى توسيع نطاق عملياتها في الأسواق الناشئة.
The company seeks to expand the scope of its operations in emerging markets.
حساء أمي يتوسع في القدر، أعتقد أنني وضعت الكثير من الماء!
My mom's soup is expanding in the pot, I think I added too much water!
نظرية الانفجار العظيم تفترض أن الكون يتوسع منذ بدايته.
The Big Bang theory posits that the universe has been expanding since its inception.
Related Content
関連語彙
businessの関連語
عادلاً
B1誠実で、正しく、偏見のない方法で行動することを意味します。
عاجز
B1何かをするための力や能力がない人や物を表します。
إعلانات
A2商品やサービスを多くの人に知ってもらい、興味を持ってもらうための宣伝活動。
إعلاني
B1広告、例えば広告や宣伝資料など、広告に関連すること全般を指します。
عالج
A2問題に対処したり、課題を扱ったり、医療を提供したりするために使われます。
أعلن
A2人々に情報を伝えること、しばしば公式に、あるいは公に。
عالي الجودة
B1平均よりもずっと質が良い、とても良い品質であることを意味するよ。
عامةً
B1この副詞は、ほとんどの場合に起こること、またはほとんどの状況で真実であることを意味します。
عامَةً
B1一般にとは、ほとんどの場合やほとんどの人々を指します。
أعمال
B1仕事や商業活動など、人々が行う仕事のことを指します。
