意味
Doing something repeatedly.
文化的背景
Danes value 'tryghed' (security), and habits like 'fredagsslik' (Friday candy) or 'søndagsfrokost' (Sunday lunch) are essential cultural anchors. In Danish workplaces, there is a 'vane' of flat hierarchy where even the boss has a 'vane' of getting their own coffee. Punctuality is a strong habit in Denmark. Having a 'vane' of being late is considered quite disrespectful. Many Danes have developed a 'vane' of sorting trash and cycling, reflecting the country's green ambitions.
The 'Med' Rule
Always remember 'med'. If you forget it, the sentence falls apart grammatically.
Don't overthink 'Plejer'
If you are in a hurry, just use 'Jeg plejer at...'. It's faster and 100% natural.
意味
Doing something repeatedly.
The 'Med' Rule
Always remember 'med'. If you forget it, the sentence falls apart grammatically.
Don't overthink 'Plejer'
If you are in a hurry, just use 'Jeg plejer at...'. It's faster and 100% natural.
Adjective Power
Add 'uheldig' (unfortunate) before 'vane' to sound very polite when complaining about someone.
Hygge Habits
Mentioning your 'vane' of drinking tea or lighting candles is a great way to bond with Danes.
自分をテスト
Udfyld det manglende ord (preposition).
Jeg har en vane ___ at tjekke min telefon hele tiden.
I denne frase bruger man altid præpositionen 'med'.
Hvilken sætning er korrekt?
Vælg den rigtige grammatik:
Efter 'at' skal verbet stå i infinitiv (navneform).
Match vanen med den rigtige person.
Hvem har denne vane?
Dette er en logisk vane for en flittig studerende.
Færdiggør dialogen.
A: Hvorfor er du så træt? B: Jeg har en vane med...
Dette forklarer, hvorfor personen er træt.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Vane vs. Rutine
練習問題バンク
4 問題Jeg har en vane ___ at tjekke min telefon hele tiden.
I denne frase bruger man altid præpositionen 'med'.
Vælg den rigtige grammatik:
Efter 'at' skal verbet stå i infinitiv (navneform).
Hvem har denne vane?
Dette er en logisk vane for en flittig studerende.
A: Hvorfor er du så træt? B: Jeg har en vane med...
Dette forklarer, hvorfor personen er træt.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問Yes! You can have 'gode vaner' (good habits) just as easily as bad ones.
A 'rutine' is usually a sequence of actions, while a 'vane' is a single repetitive behavior.
Grammatically, 'med' links the possession of the habit to the action. 'Af vane' is used as an adverb.
No, that's an English literal translation. Use 'Jeg har en vane'.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Use 'Jeg er ved at få en vane med at...'.
Yes, 'Min kat har en vane med at vække mig klokken 5'.
It's specifically a bad or annoying habit, often used for children or pets.
Yes, if a verb follows. If a noun follows (rare), you can skip it.
Yes: 'Jeg havde en vane med at ryge, men jeg stoppede'.
Not necessarily, but it can. 'Afhængighed' is the word for addiction.
Very. It's used to build character traits in novels.
関連フレーズ
at pleje at
synonymto usually do something
en dårlig vane
specialized forma bad habit
af vane
similarout of habit
at bryde en vane
contrastto break a habit
at have for vane
similarto have as a habit
