意味
Taking responsibility.
文化的背景
In Danish companies, admitting a mistake with 'Det er min fejl' is seen as a sign of high 'social intelligence.' It prevents finger-pointing and keeps the focus on solving the problem. Danes value 'pålidelighed' (reliability). If you are late, saying 'Det er min fejl' is better than making up a long excuse about traffic. In Greenlandic Danish, the phrase is used similarly, but there is often a greater emphasis on collective responsibility in smaller communities. On social media or in Slack, 'Min fejl' is often used as a quick reaction to a corrected post or a misunderstood comment.
The 'Hov' Combo
Always start with 'Hov' (Oops) for minor physical mistakes. It makes you sound much more like a native speaker.
Don't Over-Apologize
Danes value efficiency. Say 'Det er min fejl' once, fix it, and move on. Excessive apologizing can be seen as annoying.
意味
Taking responsibility.
The 'Hov' Combo
Always start with 'Hov' (Oops) for minor physical mistakes. It makes you sound much more like a native speaker.
Don't Over-Apologize
Danes value efficiency. Say 'Det er min fejl' once, fix it, and move on. Excessive apologizing can be seen as annoying.
Directness is Key
Don't try to hide a mistake in a Danish office. It's much more respected to say 'Det er min fejl' immediately.
自分をテスト
Fill in the missing word to take responsibility.
Jeg glemte din fødselsdag. Det er ___ fejl.
'Fejl' is common gender, so we use 'min'.
Which phrase is most appropriate for a typo in an email?
Du har skrevet navnet forkert i mailen.
'Fejl' is the correct word for a minor typo; 'skyld' is too strong.
Complete the dialogue.
A: 'Hvorfor er kaffen kold?' B: '___, jeg glemte at tænde maskinen.'
All options work, but 'Hov, min fejl' is the most natural in a casual setting.
Match the phrase to the situation.
You accidentally bumped into someone on the street.
Adding 'Undskyld' makes it more polite for strangers.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Fejl vs. Skyld
練習問題バンク
4 問題Jeg glemte din fødselsdag. Det er ___ fejl.
'Fejl' is common gender, so we use 'min'.
Du har skrevet navnet forkert i mailen.
'Fejl' is the correct word for a minor typo; 'skyld' is too strong.
A: 'Hvorfor er kaffen kold?' B: '___, jeg glemte at tænde maskinen.'
All options work, but 'Hov, min fejl' is the most natural in a casual setting.
You accidentally bumped into someone on the street.
Adding 'Undskyld' makes it more polite for strangers.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes! 'Min fejl' is the most common way to say it informally, especially among friends or in quick work chats.
It is neutral. For a very formal letter, you might use 'Jeg beklager fejlen' (I regret the error).
The plural is also 'fejl'. For example: 'Jeg har lavet mange fejl' (I have made many mistakes).
Mostly, but it can also mean 'defect' or 'fault' in a machine, like 'en teknisk fejl'.
You say 'Det er ikke min fejl.'
Yes, 'fejl' is an error, while 'mangel' is something that is missing or a deficiency.
It's better to say 'Undskyld' or 'Jeg er ked af det.' 'Fejl' sounds a bit too clinical for emotions.
Because 'fejl' is a common gender noun (n-word).
Yes, 'Min fejl' is the perfect equivalent of 'My bad'.
The 'j' is part of the 'ej' diphthong, so it's not pronounced as a separate consonant. It creates the 'eye' sound.
関連フレーズ
Det er min skyld
similarIt is my fault (stronger)
Jeg beklager
similarI apologize / I regret
Hov!
builds onOops!
Ingen årsag
contrastNo problem / No worries
