Vinter is the essential Danish noun for winter, used both for the season and in many compound words.
30秒でわかる単語
- The coldest season occurring between autumn and spring.
- Commonly used with 'om' to describe recurring seasonal events.
- Associated with short days, snow, and indoor coziness (hygge).
Overview
Vinter er en af de fire årstider i Danmark og er kendt som den koldeste tid på året. Astronomisk set starter den ved vintersolhverv i december, men i daglig tale og meteorologi regner man december, januar og februar som vintermånederne. Ordet 'vinter' har dybe rødder i det nordiske sprog og kultur, da det historisk set var en tid, hvor man måtte forberede sig grundigt for at overleve kulden og mørket. I dag forbindes ordet stadig med de korte dage, hvor solen kun er fremme i få timer, hvilket har en stor indflydelse på danskernes livsstil og humør. 2) Usage Patterns: Grammatisk er 'vinter' et navneord i fælleskøn (en vinter). En vigtig detalje for sprogbrugere er brugen af præpositioner. Når man taler om årstiden som et generelt fænomen, bruger man 'om' efterfulgt af den bestemte form: 'om vinteren'. Hvis man derimod taler om den nuværende eller kommende vinter, kan man sige 'til vinter' eller 'i vinter'. Ordet indgår i et utal af sammensætninger, hvilket er meget typisk for dansk. Eksempler inkluderer 'vintertøj', 'vinterdæk' og 'vinterbadning'. 3) Common Contexts: I hverdagen bruges ordet ofte i forbindelse med vejrudsigter og logistik. Man taler om 'vintervejr', når der er frost og sne, hvilket ofte fører til diskussioner om trafikale udfordringer. En anden vigtig kontekst er 'vinterhygge'. Da det er mørkt udenfor, bruger danskerne ordet vinter som en ramme for at tænde stearinlys og være sammen indendørs. Desuden er 'vinterferie' i uge 7 eller 8 en fast del af den danske kalender. 4) Similar Words comparison: Selvom 'vinter' er den overordnede betegnelse, findes der relaterede ord som 'frost' og 'kulde'. Forskellen er, at 'vinter' betegner en tidsperiode, mens 'frost' beskriver en fysisk tilstand, hvor temperaturen er under frysepunktet. 'Vintertid' bruges også, men det refererer ofte specifikt til normaltid (modsat sommertid), når vi stiller uret en time tilbage.
例文
Vinteren er kold i år.
everydayThe winter is cold this year.
Vi skal på skiferie til vinter.
informalWe are going on a skiing holiday this winter.
Det sner tit om vinteren i Danmark.
everydayIt often snows in the winter in Denmark.
Vinterens komme varsler kortere dage.
academicThe coming of winter heralds shorter days.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
vinterferie
winter break
vintermorgen
winter morning
vinterjakke
winter jacket
よく混同される語
Vinter is the season; vinde means 'winds' (plural of vind) or the verb 'to win'.
Vinter is a specific season, while vejr is the general word for weather.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral and used across all levels of formality. In spoken Danish, it is almost always used with the preposition 'om' to describe habits. It is one of the most common words to form compound nouns with (e.g., vinterjakke, vinterdæk).
よくある間違い
English speakers often forget to use the definite form 'vinteren' when saying 'in (the) winter'. Using 'i vinter' instead of 'om vinteren' changes the meaning from 'generally in winter' to 'this past/coming winter'.
Tips
Use 'om' for general habits
Always use 'om vinteren' when describing things you generally do every year during the season.
Don't confuse with 'vinde'
The word 'vinter' is a season, while 'vinde' can mean 'winds' or 'to win'. Watch the pronunciation.
Hygge is a winter essential
Danes combat the long, dark winter with 'hygge', involving candles, warm drinks, and indoor social gatherings.
語源
Derived from Proto-Germanic *wintruz, which is also the source of the English word 'winter'. It is thought to be related to 'water' or 'wet season'.
文化的な背景
Winter is the season of 'hygge' in Denmark. Because it is very dark (the sun sets around 3:30 PM in December), Danes focus heavily on indoor lighting and social warmth.
覚え方のコツ
The Danish 'vinter' is spelled and sounds almost exactly like the English 'winter', just remember the 'v' is pronounced like a soft 'v/w' hybrid.
よくある質問
4 問Meteorologisk set starter vinteren den 1. december og varer til slutningen af februar.
Det hedder 'en vinter', da det er et fælleskøn (n-ord).
Det er en skoleferie, der typisk ligger i uge 7 eller 8 i februar måned.
Man siger typisk 'om vinteren', når man taler om årstiden generelt.
自分をテスト
Jeg kan godt lide ___.
In this context, the definite singular 'vinteren' is used to talk about the season in general.
Vælg den korrekte måned:
Januar is one of the three core winter months in Denmark (December, January, February).
om / vi / skøjter / vinteren
The standard SVO order for a simple statement: Subject (vi) + Verb (skøjter) + Time expression (om vinteren).
スコア： /3
Summary
Vinter is the essential Danish noun for winter, used both for the season and in many compound words.
- The coldest season occurring between autumn and spring.
- Commonly used with 'om' to describe recurring seasonal events.
- Associated with short days, snow, and indoor coziness (hygge).
Use 'om' for general habits
Always use 'om vinteren' when describing things you generally do every year during the season.
Don't confuse with 'vinde'
The word 'vinter' is a season, while 'vinde' can mean 'winds' or 'to win'. Watch the pronunciation.
Hygge is a winter essential
Danes combat the long, dark winter with 'hygge', involving candles, warm drinks, and indoor social gatherings.
例文
4 / 4Vinteren er kold i år.
The winter is cold this year.
Vi skal på skiferie til vinter.
We are going on a skiing holiday this winter.
Det sner tit om vinteren i Danmark.
It often snows in the winter in Denmark.
Vinterens komme varsler kortere dage.
The coming of winter heralds shorter days.
