Brüderlich describes a deep, loyal, and supportive relationship akin to that between brothers.
30秒でわかる単語
- Describes deep, loyal, and friendly bonds.
- Implies strong support and togetherness.
- Goes beyond simple friendship.
Overview
Das deutsche Adjektiv “brüderlich” leitet sich vom Substantiv “Bruder” ab und transportiert die positiven Aspekte dieser familiären Beziehung in einen allgemeineren Kontext. Es impliziert nicht nur Freundschaft, sondern auch Loyalität, Vertrauen und eine tiefe, oft unerschütterliche Verbundenheit. Es geht über eine reine Bekanntschaft hinaus und deutet auf eine enge, unterstützende Beziehung hin, die von gegenseitigem Respekt und Wohlwollen geprägt ist. Die Verwendung von “brüderlich” hebt die Qualität der Beziehung hervor, die oft als idealisiert oder besonders stark empfunden wird.
“Brüderlich” wird typischerweise verwendet, um Beziehungen zwischen Personen zu beschreiben, die keine tatsächlichen Geschwister sind, aber eine ähnliche Nähe und Loyalität teilen. Es kann sich auf Freundschaften, Partnerschaften, aber auch auf die Beziehungen innerhalb einer Gruppe, eines Teams oder einer Gemeinschaft beziehen. Es wird oft in Verbindung mit Begriffen wie “Freundschaft”, “Hilfe”, “Unterstützung” oder “Geist” verwendet. Die Betonung liegt auf der Qualität der Interaktion und der gegenseitigen Haltung.
Man findet das Wort häufig in literarischen oder erzählerischen Kontexten, um die Tiefe einer Freundschaft zu betonen. Es kann auch in formelleren Reden oder Texten verwendet werden, um den Zusammenhalt innerhalb einer Organisation oder eines Vereins zu beschreiben. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird es eher seltener verwendet, kann aber vorkommen, um eine besonders starke und aufrichtige Freundschaft zu charakterisieren. Beispiele sind “brüderliche Hilfe”, “ein brüderliches Verhältnis” oder “im brüderlichen Geist zusammenarbeiten”.
“Loyal” beschreibt die Treue und Verlässlichkeit einer Person. Es ist ein wichtiger Bestandteil einer “brüderlichen” Beziehung, aber “brüderlich” umfasst mehr als nur Loyalität, nämlich auch Wärme und Verbundenheit.
“Freundschaftlich” ist ein breiter gefasster Begriff, der eine allgemeine Freundlichkeit und guten Willen beschreibt, aber nicht unbedingt die gleiche Tiefe und Loyalität wie “brüderlich” impliziert. Eine “freundschaftliche” Beziehung kann oberflächlicher sein als eine “brüderliche”.
“Kameradschaftlich” betont oft den Zusammenhalt und die gegenseitige Unterstützung innerhalb einer Gruppe, insbesondere in Situationen, die gemeinsame Anstrengung oder Gefahr erfordern (z. B. Militär, Sportteams). Es ist eng mit “brüderlich” verwandt, hat aber oft einen stärkeren Fokus auf die Gruppe als auf die individuelle Beziehung.
例文
Nach Jahren der Zusammenarbeit entwickelte sich zwischen ihnen eine brüderliche Freundschaft.
everydayAfter years of working together, a brotherly friendship developed between them.
Der Teamleiter appellierte an den brüderlichen Geist, um die Motivation zu steigern.
formalThe team leader appealed to the brotherly spirit to boost morale.
Er hat mir in der Not mit brüderlicher Geste geholfen.
informalHe helped me out in my time of need with a brotherly gesture.
Die Analyse untersuchte die brüderlichen Allianzen im mittelalterlichen Europa.
academicThe analysis examined the brotherly alliances in medieval Europe.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
in brüderlicher Verbundenheit
in brotherly solidarity
ein brüderliches Abkommen
a brotherly agreement
mit brüderlichem Gruß
with brotherly greetings
よく混同される語
While 'geschwisterlich' literally means 'sibling-like' and can describe relationships between actual siblings, 'brüderlich' is more commonly used metaphorically to describe deep friendships and bonds between non-siblings, emphasizing loyalty and support.
'Kameradschaftlich' focuses on camaraderie and mutual support within a group, often in shared challenging circumstances (like in sports or military). 'Brüderlich' can encompass this but often refers to a deeper, more personal bond between individuals.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'brüderlich' is generally positive and implies a high degree of trust and loyalty. It can be used in both informal and slightly more formal contexts, though it carries a warmth that suits personal relationships. Avoid using it for purely professional or superficial interactions.
よくある間違い
Do not confuse 'brüderlich' with 'geschwisterlich' when referring to non-siblings; 'brüderlich' is the more common metaphorical term. Ensure the context implies genuine loyalty and support, not just politeness.
Tips
Think 'Brotherhood' for Loyalty
When you see 'brüderlich', think of the strong, loyal bond found in a brotherhood. It's about deep trust and support.
Not Always Literal Siblings
Remember that 'brüderlich' is often used metaphorically for non-siblings. Don't assume a literal family connection.
Idealized Male Bonds
Historically, the concept often idealized male friendships and loyalty, though its usage has broadened.
語源
The word 'brüderlich' comes directly from the German word 'Bruder' (brother). Its meaning extends the concept of familial loyalty and affection to other relationships.
文化的な背景
The concept of 'brüderlich' reflects a cultural value placed on strong, loyal bonds, often seen as an ideal form of human connection beyond mere acquaintance.
覚え方のコツ
Imagine two brothers sharing their last piece of bread – that's the deep loyalty and sharing 'brüderlich' represents.
よくある質問
4 問Brüderlich beschreibt eine Beziehung, die von tiefer Freundschaft, Loyalität und gegenseitiger Unterstützung geprägt ist, ähnlich wie zwischen echten Brüdern. Es impliziert ein starkes Gefühl der Verbundenheit und des Vertrauens.
Ja, obwohl das Wort von "Bruder" abgeleitet ist, kann es durchaus verwendet werden, um die tiefe Verbundenheit zwischen zwei Frauen oder einer gemischten Gruppe zu beschreiben. Der Fokus liegt auf der Qualität der Beziehung, nicht auf dem Geschlecht.
Es wird oft verwendet, um enge Freundschaften, die Loyalität in Teams oder Gemeinschaften oder eine starke, unterstützende Beziehung im Allgemeinen zu beschreiben. Es kann sowohl in informellen als auch in etwas formelleren Kontexten vorkommen.
Ja, "brüderlich" impliziert eine tiefere und loyalere Verbindung als "freundschaftlich". Während "freundschaftlich" einfach nur nett und wohlwollend bedeutet, deutet "brüderlich" auf ein unerschütterliches Band der Unterstützung und des Vertrauens hin.
自分をテスト
Ergänzen Sie den Satz mit dem passenden Wort:
Die beiden alten Freunde pflegten ein tiefes, _____ Verhältnis zueinander.
Das Wort "brüderlich" passt am besten, um ein tiefes und loyales Verhältnis zwischen Freunden zu beschreiben.
Wählen Sie die beste Option, um die Bedeutung von "brüderlich" zu erfassen:
Was beschreibt "brüderlich" am besten?
Die Definition von "brüderlich" umfasst Loyalität, Unterstützung und eine tiefe Verbindung, die über eine einfache Freundschaft hinausgeht.
Ordnen Sie die Wörter, um einen sinnvollen Satz zu bilden:
Sie bieten / immer / brüderliche / Hilfe / an.
Diese Satzkonstruktion ist grammatikalisch korrekt und idiomatisch im Deutschen.
🎉 スコア: /3
Summary
Brüderlich describes a deep, loyal, and supportive relationship akin to that between brothers.
- Describes deep, loyal, and friendly bonds.
- Implies strong support and togetherness.
- Goes beyond simple friendship.
Think 'Brotherhood' for Loyalty
When you see 'brüderlich', think of the strong, loyal bond found in a brotherhood. It's about deep trust and support.
Not Always Literal Siblings
Remember that 'brüderlich' is often used metaphorically for non-siblings. Don't assume a literal family connection.
Idealized Male Bonds
Historically, the concept often idealized male friendships and loyalty, though its usage has broadened.
例文
4 / 4Nach Jahren der Zusammenarbeit entwickelte sich zwischen ihnen eine brüderliche Freundschaft.
After years of working together, a brotherly friendship developed between them.
Der Teamleiter appellierte an den brüderlichen Geist, um die Motivation zu steigern.
The team leader appealed to the brotherly spirit to boost morale.
Er hat mir in der Not mit brüderlicher Geste geholfen.
He helped me out in my time of need with a brotherly gesture.
Die Analyse untersuchte die brüderlichen Allianzen im mittelalterlichen Europa.
The analysis examined the brotherly alliances in medieval Europe.
Related Content
familyの関連語
Abstammung
B1自分の家系やルーツ、出自のことです。
adoptieren
B1自分の子供ではない子供を法的に自分の家族の一員として受け入れることです。
adoptiert
B1法的に新しい家族の一員として迎えられた子供のことです。実の子と同じように大切に育てられます。
Adoption
B1法的に、自分の子供ではない子どもの親になることです。
Adoptiveltern
A2子どもを法的に自分の家族として迎えた両親のことだよ。
Adoptivkind
A2生物学的な親ではない親に法的に引き取られた子どものことだよ。
Ahn
B1自分のルーツとなる、先祖やご先祖様のことです。
Ahne
B1自分の家系のずっと前の先祖のこと。親よりも前の世代の人たちを指すよ。
ähneln
B1人や物が外見や性質がよく似ていること。
Ahnen
B1あなたよりずっと前に生きていた、あなたの家族の人々のことだよ。