The term 'Ober' is a traditional, slightly formal word for a male waiter, commonly used in classic dining settings.
30秒でわかる単語
- A term for a male waiter in a restaurant.
- Often associated with traditional, classic coffee houses.
- Considered slightly old-fashioned compared to the word Kellner.
Überblick
Das Wort 'der Ober' bezeichnet einen Kellner. Während es früher eine sehr gebräuchliche Berufsbezeichnung war, wirkt es heute in vielen modernen Restaurants eher altmodisch oder spezifisch. Es leitet sich von 'Oberkellner' ab, was die hierarchische Bedeutung des Wortes unterstreicht.
Verwendungsmuster
'Der Ober' wird fast ausschließlich für männliche Personen verwendet. Wenn man eine Frau meint, verwendet man 'die Oberkellnerin' oder einfach 'die Kellnerin'. Oft wird das Wort in einem etwas förmlicheren oder nostalgischen Kontext benutzt, etwa in Wiener Kaffeehäusern.
Häufige Kontexte
Man begegnet dem Wort häufig in der Literatur oder in Erzählungen über das klassische Gastgewerbe. In einem modernen Fast-Food-Restaurant würde man das Wort kaum hören, da es dort eher unpersönlich zugeht. Es impliziert eine gewisse klassische Servicekultur, bei der der Ober eine feste Rolle im Ablauf des Restaurantbesuchs spielt.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Kellner' ist der neutrale, allgemein gebräuchliche Begriff für Servicepersonal. 'Bedienung' ist ein kollektiver Begriff, der sowohl männliche als auch weibliche Personen einschließen kann. 'Ober' hingegen klingt spezifischer und traditioneller als das einfache 'Kellner'.
例文
Der Ober brachte uns die Speisekarte.
everydayThe waiter brought us the menu.
Herr Ober, bitte zahlen!
formalWaiter, check please!
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Zahlen, bitte, Herr Ober!
Check, please!
よく混同される語
Kellner is the standard, neutral term for a waiter. Ober is more specific to traditional or formal settings.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use 'Ober' mostly when visiting traditional cafes or if you want to sound slightly nostalgic. In everyday modern German, 'Kellner' is the safer and more common choice. Always be aware that it is a gendered term.
よくある間違い
Learners often try to use 'Ober' for female waitresses, which is incorrect. Also, using it in a very casual fast-food setting can sound sarcastic or unintentionally funny. Stick to neutral terms in modern environments.
Tips
Use with caution in modern settings
While correct, 'Herr Ober' can sound very old-fashioned. Use 'Entschuldigung' to get a waiter's attention instead.
Gender specificity
The word is strictly masculine. Do not use it for female staff members.
The Austrian coffee house culture
In Vienna, the term is still quite common in traditional cafes. It carries a sense of professional service etiquette.
語源
The word is a shortened form of 'Oberkellner'. 'Ober' means 'upper' or 'superior', indicating his rank as the head or senior server.
文化的な背景
The term is deeply rooted in the Central European coffee house culture. It represents a bygone era of professional, white-apron service.
覚え方のコツ
Think of 'Ober' as 'Over-the-top' service—it reminds you of the formal, traditional waiter in a fancy, old-fashioned restaurant.
よくある質問
4 問Ja, aber es wirkt oft traditionell oder etwas veraltet. In modernen Restaurants sagt man meistens einfach 'Kellner' oder 'Servicekraft'.
In einem sehr formellen Kontext kann man 'Herr Ober!' sagen, um die Aufmerksamkeit des Kellners zu gewinnen. Dies ist jedoch sehr traditionell und wird heute seltener verwendet.
Das Wort 'Ober' ist maskulin. Für Frauen verwendet man 'die Kellnerin' oder 'die Oberkellnerin'.
Der Oberkellner ist die Rangbezeichnung für den Chef der Kellner in einem Restaurant. 'Ober' ist oft nur die Kurzform oder eine informell-respektvolle Anrede.
自分をテスト
Entschuldigung, könnten wir bitte die Rechnung haben, Herr ___?
Herr Ober ist die klassische Anrede für einen Kellner.
スコア： /1
Summary
The term 'Ober' is a traditional, slightly formal word for a male waiter, commonly used in classic dining settings.
- A term for a male waiter in a restaurant.
- Often associated with traditional, classic coffee houses.
- Considered slightly old-fashioned compared to the word Kellner.
Use with caution in modern settings
While correct, 'Herr Ober' can sound very old-fashioned. Use 'Entschuldigung' to get a waiter's attention instead.
Gender specificity
The word is strictly masculine. Do not use it for female staff members.
The Austrian coffee house culture
In Vienna, the term is still quite common in traditional cafes. It carries a sense of professional service etiquette.
例文
2 / 2Der Ober brachte uns die Speisekarte.
The waiter brought us the menu.
Herr Ober, bitte zahlen!
Waiter, check please!
Related Content
関連語彙
workの関連語
abgeben
A2提出する（アプゲベン）は、宿題を先生に渡すように、他の人に何かを渡すことを意味するよ。
absprechen
B1誰かと計画や予定について合意すること。
administrativ
B1事務処理や管理業務など、組織を運営するための仕事に関することだよ。
aktualisieren
B1to update
analog
B1analog
Anforderung
B1必要とされることや求められること。満たされなければならない条件のことだよ。
angestellt
B1会社や他の人のために働いていて、仕事がある状態を意味します。
Angestellter
A1会社や他の人のために働いている人のことだよ。
anspruchsvoll
B1これは、うまく行うために多くの努力、スキル、または注意を必要とするものを説明しています。
anstatt... zu...
B1最初の選択肢の代わりに別のことをしたいときに使う表現だよ。
