- Physical Strength
- In everyday language, 'die Kraft' often refers to muscular or bodily strength. If someone is lifting heavy boxes, recovering from an illness, or training in the gym, they need 'Kraft'. It is the biological and physiological capacity to exert force.
Er hat nicht genug Kraft, um das schwere Sofa allein zu heben.
- Mental and Emotional Fortitude
- This refers to willpower, resilience, and emotional energy. People often say they are 'at the end of their strength' (am Ende ihrer Kräfte) when they are mentally exhausted.
Sie bewies unglaubliche innere Kraft während ihrer langen Krankheit.
- Scientific and Natural Forces
- Used in physics and natural sciences to describe interactions that change the motion of an object, such as wind power (Windkraft) or water power (Wasserkraft).
Die Kraft des Wassers zerstörte die alte Brücke vollständig.
Das neue Gesetz tritt am ersten Januar in Kraft.
Wir suchen eine qualifizierte Fachkraft für unser Team.
- Nominative and Accusative Cases
- In the nominative case (as the subject) and accusative case (as the direct object), the article is 'die'. The form of the noun 'Kraft' does not change.
Die Kraft des Windes ist heute enorm. (Nominative)
Ich habe die Kraft verloren, weiterzumachen. (Accusative)
- Dative Case and Prepositions
- In the dative case, the article changes to 'der'. Many common expressions with 'Kraft' use dative prepositions like 'mit' (with) or 'aus' (from).
Er schlug mit voller Kraft gegen die Tür.
Sie hat das Unternehmen aus eigener Kraft aufgebaut.
- Genitive Case
- In the genitive case, indicating possession or relationship, the article is 'der'. This is often used in formal writing, literature, and legal contexts.
Aufgrund der Kraft des Aufpralls wurde das Auto völlig zerstört.
- Everyday Conversations and Health
- In normal daily life, people frequently talk about their energy levels using 'Kraft'. If someone is sick, working too hard, or just generally exhausted, this word will undoubtedly come up.
Nach der Grippe hatte ich tagelang überhaupt keine Kraft mehr.
- Sports and Fitness
- In gyms, sports clubs, and athletic commentary, 'Kraft' is a technical term for physical power. It is distinguished from endurance (Ausdauer) and speed (Schnelligkeit).
Er macht dreimal pro Woche Krafttraining im Fitnessstudio.
- News, Politics, and Law
- If you watch the Tagesschau (German news) or read a newspaper, you will constantly hear about laws coming into force or political forces at play.
Die neuen Umweltrichtlinien treten nächste Woche in Kraft.
Der Fachkräftemangel ist ein großes Problem für die deutsche Wirtschaft.
- Confusing 'Kraft' with 'Macht'
- The most frequent semantic mistake is using 'Kraft' when 'Macht' is required. Both can translate to 'power', but they mean very different things. 'Kraft' is physical, mental, or natural energy. 'Macht' is authority, control, or political power.
FALSCH: Der Präsident hat viel Kraft im Land.
RICHTIG: Der Präsident hat viel Macht im Land.
- Incorrect Plural Formation
- Learners often struggle with German plurals. Because many feminine nouns add '-en' in the plural (like die Frau -> die Frauen), learners frequently invent the word 'die Kraften'. This is entirely incorrect.
FALSCH: Meine Kraften sind am Ende.
RICHTIG: Meine Kräfte sind am Ende.
- Misusing Idioms
- When translating 'to come into effect' or 'to take effect' regarding laws, English speakers sometimes try to translate literally, resulting in incomprehensible German.
FALSCH: Das Gesetz nimmt Effekt.
RICHTIG: Das Gesetz tritt in Kraft.
- Die Stärke (Strength / Fortitude)
- 'Die Stärke' is the closest synonym to 'die Kraft' when referring to personal strength, but it often leans more heavily toward inner, moral, or emotional strength, or the intensity of something. It is also used to describe someone's strong points or skills (strengths vs. weaknesses).
Geduld ist eine ihrer größten Stärken.
- Die Macht (Power / Authority / Might)
- As mentioned in the common mistakes section, 'die Macht' is about control, authority, and influence over others. It is a social, political, or hierarchical concept.
Der König hatte absolute Macht über sein Reich.
- Die Energie (Energy)
- 'Die Energie' is a direct cognate to the English 'energy'. It is used in physics (kinetic energy, potential energy) and to describe a person's vitality or liveliness. It overlaps with 'Kraft' when talking about personal stamina, but 'Energie' feels slightly more modern and is heavily used in the context of electricity and power generation.
Er steckt heute voller Energie und Tatendrang.
- Die Gewalt (Violence / Extreme Force)
- 'Die Gewalt' usually translates to 'violence', but it can also mean a massive, uncontrollable force, especially in nature (Naturgewalt). It implies a destructive or forceful element that 'die Kraft' does not necessarily have.
Die Tür ließ sich nur mit Gewalt öffnen.
レベル別の例文
Der Mann hat viel Kraft.
The man has a lot of strength.
Nominative subject, accusative object 'viel Kraft'.
Ich habe heute keine Kraft.
I have no strength today.
Accusative object with negation 'keine'.
Das kostet mich viel Kraft.
That costs me a lot of strength.
Idiomatic use of 'kosten' (to cost) with 'Kraft'.
Sie braucht mehr Kraft für den Sport.
She needs more strength for the sport.
Accusative object after the verb 'brauchen'.
Der Wind hat eine große Kraft.
The wind has a great force.
Using 'Kraft' to describe natural forces at a basic level.
Er ist ohne Kraft.
He is without strength.
Preposition 'ohne' takes the accusative case.
Wir müssen Kraft sammeln.
We must gather strength.
Common collocation 'Kraft sammeln'.
Die Kraft des Wassers ist stark.
The force of the water is strong.
Genitive case 'des Wassers' indicating possession.
Ich bin am Ende meiner Kräfte.
I am at the end of my strength.
Fixed idiom using the plural genitive 'meiner Kräfte'.
Er zog mit aller Kraft an dem Seil.
He pulled on the rope with all his might.
Dative preposition 'mit' followed by 'aller Kraft'.
Nach der Krankheit muss sie wieder zu Kräften kommen.
After the illness, she must regain her strength.
Idiom 'zu Kräften kommen' using the dative plural.
Wir wünschen dir viel Kraft für diese schwere Zeit.
We wish you much strength for this difficult time.
Common empathetic phrase, accusative object.
Ein neues Kraftwerk wird in der Nähe gebaut.
A new power plant is being built nearby.
Compound noun 'das Kraftwerk' (power plant).
Sie hat die Tür mit voller Kraft zugeschlagen.
She slammed the door shut with full force.
Adjective 'voll' declined in the dative feminine 'voller'.
Das Medikament verliert langsam seine Kraft.
The medicine is slowly losing its effectiveness.
Using 'Kraft' metaphorically for effectiveness.
Er arbeitet als zusätzliche Kraft im Supermarkt.
He works as an additional staff member in the supermarket.
'Kraft' used to mean a worker or staff member.
Das neue Gesetz tritt am ersten Januar in Kraft.
The new law comes into effect on the first of January.
Standard legal idiom 'in Kraft treten'.
Sie hat das Projekt aus eigener Kraft erfolgreich beendet.
She successfully finished the project by her own efforts.
Idiom 'aus eigener Kraft' meaning independently.
Die Schwerkraft sorgt dafür, dass Dinge nach unten fallen.
Gravity ensures that things fall downwards.
Scientific compound noun 'die Schwerkraft' (gravity).
Der Fachkräftemangel ist ein großes Problem für die Industrie.
The shortage of skilled workers is a big problem for the industry.
Compound noun 'der Fachkräftemangel' using the plural form.
Mir fehlt die nötige Vorstellungskraft, um das zu verstehen.
I lack the necessary imagination to understand that.
Compound noun 'die Vorstellungskraft' (imagination).
Windkraft ist eine wichtige Quelle für erneuerbare Energie.
Wind power is an important source of renewable energy.
Environmental vocabulary 'die Windkraft'.
Die alten Regeln wurden gestern außer Kraft gesetzt.
The old rules were suspended yesterday.
Passive voice with the idiom 'außer Kraft setzen'.
Er hat nicht die geistige Kraft, diese Entscheidung zu treffen.
He does not have the mental strength to make this decision.
Adjective 'geistig' modifying 'Kraft' for mental strength.
Ihre Überzeugungskraft in der Debatte war absolut beeindruckend.
Her power of persuasion in the debate was absolutely impressive.
Abstract compound noun 'die Überzeugungskraft'.
Das Abkommen bleibt so lange in Kraft, bis beide Seiten zustimmen, es zu ändern.
The agreement remains in force until both sides agree to change it.
Subordinate clause structure with 'in Kraft bleiben'.
Mit letzter Kraft schleppte er sich über die Ziellinie des Marathons.
With his last ounce of strength, he dragged himself across the marathon finish line.
Dramatic idiom 'mit letzter Kraft'.
Die Strahlkraft dieser historischen Stadt zieht jährlich Millionen Touristen an.
The appeal of this historic city attracts millions of tourists annually.
Metaphorical compound 'die Strahlkraft' (radiance/appeal).
Die Wirtschaftskraft des Landes hat im letzten Quartal deutlich nachgelassen.
The economic power of the country has significantly declined in the last quarter.
Economic terminology 'die Wirtschaftskraft'.
Wir müssen alle verfügbaren Kräfte bündeln, um diese Krise zu überwinden.
We must pool all available resources/forces to overcome this crisis.
Collocation 'Kräfte bündeln' (to join forces).
Der Vertrag ist rechtskräftig und kann nicht mehr angefochten werden.
The contract is legally binding and can no longer be contested.
Adjective 'rechtskräftig' derived from 'Kraft'.
Die treibende Kraft hinter dieser Innovation war das junge Forschungsteam.
The driving force behind this innovation was the young research team.
関連コンテンツ
sportsの関連語
abkühlen
B1スープは出す前に冷ます必要があります。
amateurhaft
A2素人臭い、へたくそな。
anfeuern
A2(スポーツなどで)声援を送る、激励する。
angreifen
A2チームは最初から攻撃することに決めた。
anstrengen
A2何かを成し遂げるために、多くのエネルギーや努力を注ぐこと。例えば、テストのために一生懸命勉強すること。
anstrengend
A2今日の仕事はとても疲れました。(Kyou no shigoto wa totemo tsukaremashita.)
antreten
A2仕事や旅行を始める。
applaudieren
A2拍手する。観客は演奏が終わるとピアニストに拍手しました。称賛や賛成を表すための動作です。
athletisch
A2運動能力が高く、スポーツが得意であること。 (Physically strong and good at sports.)
aufregend
A2とてもワクワクしたり、嬉しくなったりするようなこと。