die Nachhaltigkeit 30秒で
- Die Nachhaltigkeit focuses on long-term balance, resource preservation, and future well-being.
- It involves ecological, economic, and social considerations for enduring practices.
- The goal is to meet present needs without compromising future generations' ability to meet theirs.
- It's a key concept in environmentalism, economics, and social policy.
Die Nachhaltigkeit is a fundamental concept in modern discourse, particularly concerning environmental, economic, and social practices. At its core, it refers to the ability of something to be maintained or continued over the long term without depleting resources or causing irreversible damage. Think of it as a balancing act between present needs and the needs of future generations. When we talk about die Nachhaltigkeit, we're often discussing how we can live, work, and develop in ways that don't compromise the planet's ability to support life and well-being indefinitely. This involves considering the ecological footprint of our actions, the fairness of our economic systems, and the social equity within our communities. For instance, a company might aim for Nachhaltigkeit by reducing its waste, using renewable energy sources, and ensuring fair labor practices. Governments promote Nachhaltigkeit through policies that protect natural resources, encourage green technologies, and foster social justice. The term is widely used in discussions about climate change, resource management, corporate responsibility, urban planning, and even individual lifestyle choices. It's a call to action, urging us to be more mindful and responsible stewards of our planet and its resources. The concept encourages a shift from short-term gains to long-term viability, ensuring that progress today doesn't lead to decline tomorrow. It's about creating systems that are resilient, equitable, and environmentally sound, capable of enduring and thriving for generations to come.
- Core Idea
- Maintaining balance between present needs and future well-being.
- Key Aspects
- Ecological, economic, and social dimensions.
- Goal
- Long-term viability and resource preservation.
Viele Unternehmen streben nach die Nachhaltigkeit in ihren Produktionsprozessen.
Die Bewahrung der Artenvielfalt ist ein wichtiger Aspekt von die Nachhaltigkeit.
Bildung für die Nachhaltigkeit soll das Bewusstsein für Umweltprobleme schärfen.
Using die Nachhaltigkeit correctly in sentences involves understanding its grammatical gender (feminine, hence 'die') and its common contexts. It's a noun that often appears in discussions about policy, business, environment, and future planning. You'll frequently see it paired with verbs like 'fördern' (to promote), 'streben nach' (to strive for), 'erreichen' (to achieve), 'gewährleisten' (to ensure), or 'diskutieren' (to discuss). It can also be modified by adjectives such as 'ökologische' (ecological), 'wirtschaftliche' (economic), 'soziale' (social), 'globale' (global), or 'langfristige' (long-term). For example, you might say, 'Die Regierung hat sich zum Ziel gesetzt, Nachhaltigkeit in allen Sektoren zu fördern.' (The government has set the goal of promoting sustainability in all sectors.) Another common construction is 'Wir müssen über Nachhaltigkeit nachdenken, wenn wir über die Zukunft unserer Kinder sprechen.' (We must think about sustainability when we talk about the future of our children.) In a business context, 'Das Unternehmen legt Wert auf Nachhaltigkeit und investiert in erneuerbare Energien.' (The company values sustainability and invests in renewable energies.) You can also use it in more abstract ways, such as 'Die Nachhaltigkeit des Projekts ist noch nicht gesichert.' (The sustainability of the project is not yet secured.) When referring to specific types of sustainability, you might use genitive constructions like 'die ökologische Nachhaltigkeit' or 'die ökonomische Nachhaltigkeit'. Remember that 'Nachhaltigkeit' is an abstract noun, so it's typically used in the singular and doesn't have a plural form in common usage. Its presence in a sentence often signals a discussion about long-term impact, responsible resource management, and ethical considerations. Pay attention to prepositions that often accompany it, such as 'in Bezug auf' (in relation to), 'im Sinne von' (in the sense of), or 'für die' (for the).
- Verb Collocations
- fördern, streben nach, erreichen, gewährleisten, diskutieren, implementieren, sichern, bewerten.
- Adjective Modifiers
- ökologisch, ökonomisch, sozial, global, langfristig, kurzfristig, wirtschaftlich, ökologisch-sozial.
- Common Prepositions
- in Bezug auf, im Sinne von, für die, zur, von.
Die Politik muss die die Nachhaltigkeit fördern.
Wir sprechen über die Nachhaltigkeit unserer Zukunft.
Das Projekt zielt auf die Nachhaltigkeit ab.
You will encounter die Nachhaltigkeit in a multitude of settings, reflecting its pervasive importance in contemporary society. In news reports and political discussions, it's a constant theme, often linked to climate action, renewable energy policies, and international agreements. Politicians frequently use the term when outlining their vision for the future or explaining new environmental regulations. For example, a news anchor might say, 'Die Bundesregierung hat neue Maßnahmen zur Förderung von Nachhaltigkeit angekündigt.' (The federal government has announced new measures to promote sustainability.) In the business world, particularly in corporate social responsibility (CSR) reports and sustainability conferences, Nachhaltigkeit is a buzzword. Companies highlight their efforts towards Nachhaltigkeit to appeal to environmentally conscious consumers and investors. You might read in a company's annual report: 'Unser Engagement für Nachhaltigkeit ist ein integraler Bestandteil unserer Unternehmensstrategie.' (Our commitment to sustainability is an integral part of our corporate strategy.) Academic circles extensively discuss Nachhaltigkeit in fields like environmental science, economics, sociology, and urban planning. University lectures and research papers will often delve into the complexities of achieving ecological, economic, and social Nachhaltigkeit. In everyday conversations, especially among younger generations or those concerned about the environment, Nachhaltigkeit comes up when talking about lifestyle choices, such as reducing plastic use, opting for public transport, or supporting local, sustainable businesses. A friend might comment, 'Ich versuche, mehr auf Nachhaltigkeit in meinem Konsumverhalten zu achten.' (I try to pay more attention to sustainability in my consumption behavior.) Even in educational materials for schools, the concept of Nachhaltigkeit is introduced to foster awareness from an early age. Product labels and marketing campaigns for eco-friendly products often use terms related to Nachhaltigkeit to convey their environmental credentials. Essentially, any discussion that involves long-term planning, resource management, environmental impact, or ethical considerations is likely to involve the term Nachhaltigkeit.
- Media & Politics
- News, political speeches, environmental policy debates, climate summits.
- Business & Economics
- CSR reports, investor relations, sustainable business models, green marketing.
- Academia & Education
- Research papers, lectures, textbooks, environmental studies, economics.
- Everyday Life
- Personal lifestyle choices, product reviews, community initiatives.
Im Fernsehen wurde über die die Nachhaltigkeit der Fischerei diskutiert.
Die Firma präsentiert ihre Fortschritte in die Nachhaltigkeit jährlich.
An der Universität gibt es einen ganzen Studiengang zur die Nachhaltigkeit.
Learners of German might make a few common mistakes when using or understanding die Nachhaltigkeit. One frequent error is misremembering or incorrectly applying the grammatical gender. Since it's a feminine noun ('die'), using the masculine 'der' or neuter 'das' would be incorrect. For example, saying 'der Nachhaltigkeit' or 'das Nachhaltigkeit' is wrong. Another common pitfall is the confusion between 'Nachhaltigkeit' and related concepts or words that sound similar. Sometimes, learners might use it interchangeably with 'Umweltfreundlichkeit' (eco-friendliness) or 'Nachhaltigkeit' when they mean something slightly different. While related, 'Nachhaltigkeit' is a broader concept encompassing ecological, economic, and social aspects, whereas 'Umweltfreundlichkeit' specifically refers to being harmless to the environment. A sentence like 'Dieses Produkt ist gut für die Umweltfreundlichkeit' would be awkward; it should be 'Dieses Produkt ist umweltfreundlich' or 'Dieses Produkt fördert die Nachhaltigkeit'. Another potential mistake is in the pluralization or lack thereof. 'Nachhaltigkeit' is an abstract noun and is typically used in the singular. While technically a plural form might exist in very specific academic contexts, in everyday language and most common usage, it remains singular. Using 'Nachhaltigkeiten' would sound unnatural and is generally avoided. Learners might also struggle with the correct prepositions or case endings when using 'Nachhaltigkeit' in complex sentences. For instance, incorrect case usage after prepositions like 'in Bezug auf' or 'im Sinne von' can lead to grammatical errors. Finally, some might oversimplify the concept, using 'Nachhaltigkeit' when a more specific term like 'Ressourcenschonung' (resource conservation) or 'Umweltschutz' (environmental protection) would be more precise, or vice-versa, failing to grasp the broader implications of 'Nachhaltigkeit'. Understanding that it's a multifaceted concept is key to using it accurately.
- Gender Error
- Using 'der Nachhaltigkeit' or 'das Nachhaltigkeit' instead of 'die Nachhaltigkeit'.
- Overgeneralization
- Using 'Nachhaltigkeit' when a more specific term like 'Umweltschutz' or 'Ressourcenschonung' is more appropriate.
- Pluralization Error
- Attempting to use a plural form like 'Nachhaltigkeiten' in common contexts.
- Confusion with Related Terms
- Confusing 'Nachhaltigkeit' with 'Umweltfreundlichkeit' or other related but distinct concepts.
- Grammatical Case Errors
- Incorrect case endings or preposition usage when constructing sentences.
Falsch: Der Nachhaltigkeit ist wichtig. Richtig: Die Nachhaltigkeit ist wichtig.
Falsch: Wir brauchen mehr Nachhaltigkeiten. Richtig: Wir brauchen mehr die Nachhaltigkeit (im Sinne von mehr Anstrengungen zur Nachhaltigkeit).
Falsch: Das Produkt hat gute Umweltfreundlichkeit. Richtig: Das Produkt ist umweltfreundlich oder fördert die Nachhaltigkeit.
While die Nachhaltigkeit is a comprehensive term, several other German words and phrases convey related or more specific meanings. Understanding these nuances can help you express yourself more precisely.
- Umweltschutz (m)
- This translates to 'environmental protection'. It's a narrower concept than Nachhaltigkeit, focusing specifically on safeguarding the natural environment from harm. While environmental protection is a crucial component of Nachhaltigkeit, Nachhaltigkeit also includes economic and social dimensions.
Example: 'Der Umweltschutz ist ein wichtiges Ziel der Politik.' (Environmental protection is an important political goal.) - Ressourcenschonung (f)
- This means 'resource conservation' or 'resource efficiency'. It specifically addresses the careful and efficient use of natural resources to ensure their availability for the future. It's a practical aspect of achieving Nachhaltigkeit.
Example: 'Die Ressourcenschonung ist entscheidend für die Zukunftsfähigkeit unserer Industrie.' (Resource conservation is crucial for the future viability of our industry.) - Zukunftsfähigkeit (f)
- This translates to 'future viability' or 'sustainability' in a broader sense, often used in economic contexts. It emphasizes the long-term potential and resilience of a system, business, or idea. It's very close in meaning to Nachhaltigkeit, sometimes used interchangeably, but can also focus more on economic or organizational robustness.
Example: 'Die Zukunftsfähigkeit des Unternehmens wird durch Innovation gesichert.' (The future viability of the company is secured through innovation.) - Umweltfreundlichkeit (f)
- Meaning 'eco-friendliness' or 'environmental friendliness'. This term is more about the immediate impact of a product or action on the environment – whether it's harmless or beneficial. It's a characteristic that contributes to Nachhaltigkeit but doesn't encompass the entire concept.
Example: 'Die Umweltfreundlichkeit dieses Produkts ist seine Hauptstärke.' (The eco-friendliness of this product is its main strength.) - Langfristigkeit (f)
- This refers to 'long-term nature' or 'longevity'. It's a more general term indicating something is designed or intended to last for a long time. While Nachhaltigkeit implies long-term viability, Langfristigkeit focuses purely on the duration.
Example: 'Die Langfristigkeit des Investments ist entscheidend für den Erfolg.' (The long-term nature of the investment is crucial for success.)
Nachhaltigkeit ist mehr als nur Umweltschutz.
Gute Ressourcenschonung trägt zur Nachhaltigkeit bei.
Die Zukunftsfähigkeit einer Stadt hängt von ihrer Nachhaltigkeit ab.
How Formal Is It?
豆知識
While Hans Carl von Carlowitz coined the term in the context of forestry, the modern, broader meaning of sustainability encompassing ecological, economic, and social aspects has evolved significantly over time, especially since the late 20th century. The concept gained global prominence with reports like the Brundtland Report in 1987, which defined sustainable development as 'development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.'
発音ガイド
- Mispronouncing the 'ch' sound: It should be a soft, guttural sound from the back of the throat, not a hard 'k' or a 'sh' sound.
- Incorrect stress placement: Stress should be on the second syllable (chal), not the first or last.
- Adding an extra vowel sound: Avoid separating the syllables too much; it's a flowing word.
- Pronouncing 'ei' as in 'eight': The 'ei' in 'keit' sounds like the 'i' in 'ice'.
難易度
CEFR B1. The concept itself can be abstract, but the word is commonly encountered in news and general discourse. Understanding its nuances requires context. The grammatical gender and abstract nature can be challenging for beginners.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
Gender of Nouns: 'die Nachhaltigkeit' is feminine.
Die Nachhaltigkeit ist wichtig.
Case endings for definite articles with abstract nouns.
Wir diskutieren über die Nachhaltigkeit (accusative). Wir sprechen über die Nachhaltigkeit (accusative). Dem Mann ist der Nachhaltigkeit wichtig (dative, unusual construction, but shows case).
Use of 'zu' + infinitive to express purpose, often with abstract nouns.
Wir arbeiten daran, die Nachhaltigkeit zu verbessern.
Adjective declension before abstract nouns.
Die ökologische Nachhaltigkeit; eine ökologische Nachhaltigkeit; gute ökologische Nachhaltigkeit.
Prepositional phrases with abstract nouns.
Im Sinne der Nachhaltigkeit; in Bezug auf die Nachhaltigkeit.
レベル別の例文
Die Erde ist wichtig.
The Earth is important.
Wir brauchen Wasser.
We need water.
Man soll Bäume pflanzen.
One should plant trees.
Die Sonne gibt Licht.
The sun gives light.
Das ist gut für uns.
That is good for us.
Viele Tiere leben im Wald.
Many animals live in the forest.
Wir müssen die Luft sauber halten.
We must keep the air clean.
Das Meer ist blau.
The sea is blue.
Wir müssen die Umwelt schützen.
We must protect the environment.
Bitte werfe keinen Müll auf die Straße.
Please don't throw trash on the street.
Man sollte weniger Energie verbrauchen.
One should consume less energy.
Diese Fabrik produziert viel Rauch.
This factory produces a lot of smoke.
Er kauft Produkte aus recyceltem Material.
He buys products made from recycled material.
Sie fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.
She cycles to work.
Das ist wichtig für die Zukunft.
That is important for the future.
Wir wollen, dass die Natur erhalten bleibt.
We want nature to be preserved.
Die Nachhaltigkeit ist ein zentrales Thema unserer Zeit.
Sustainability is a central theme of our time.
The noun 'Nachhaltigkeit' is feminine and takes the definite article 'die'.
Unternehmen sollten Verantwortung für die Umwelt übernehmen.
Companies should take responsibility for the environment.
'Verantwortung übernehmen für' (to take responsibility for) is a common phrase.
Wir müssen unsere Konsumgewohnheiten überdenken, um die Nachhaltigkeit zu fördern.
We must rethink our consumption habits to promote sustainability.
'Um... zu' is used to express purpose (to promote).
Erneuerbare Energien sind ein wichtiger Baustein für die ökologische Nachhaltigkeit.
Renewable energies are an important building block for ecological sustainability.
Adjective 'ökologische' agrees with the feminine noun 'Nachhaltigkeit'.
Die Politik muss Anreize für nachhaltiges Wirtschaften schaffen.
Politics must create incentives for sustainable economic activity.
'Nachhaltiges Wirtschaften' is a common compound phrase.
Die langfristige Nachhaltigkeit des Projekts ist entscheidend für den Erfolg.
The long-term sustainability of the project is crucial for its success.
'Langfristige' (long-term) is an adjective modifying 'Nachhaltigkeit'.
Bildung für nachhaltige Entwicklung ist ein wichtiges Ziel.
Education for sustainable development is an important goal.
'Nachhaltige Entwicklung' (sustainable development) is a common collocation.
Viele Menschen engagieren sich für die Nachhaltigkeit auf lokaler Ebene.
Many people are committed to sustainability at the local level.
'sich engagieren für' (to commit oneself to/get involved in) is a useful verb phrase.
Die Debatte um die Nachhaltigkeit erfordert eine ganzheitliche Betrachtung von ökologischen, ökonomischen und sozialen Aspekten.
The debate about sustainability requires a holistic consideration of ecological, economic, and social aspects.
'um... zu' expresses purpose; 'von' + dative for aspects.
Die internationale Gemeinschaft muss zusammenarbeiten, um die globalen Herausforderungen der Nachhaltigkeit zu bewältigen.
The international community must cooperate to overcome the global challenges of sustainability.
'zusammenarbeiten, um... zu bewältigen' (to cooperate in order to overcome) shows purpose.
Nachhaltige Stadtentwicklung zielt darauf ab, Lebensqualität und Umweltschutz miteinander zu vereinbaren.
Sustainable urban development aims to reconcile quality of life and environmental protection.
'zielt darauf ab, ... zu vereinbaren' (aims to reconcile).
Die Prinzipien der Nachhaltigkeit sollten in allen Bereichen der Gesellschaft verankert werden.
The principles of sustainability should be anchored in all areas of society.
'in allen Bereichen' (in all areas) uses dative case.
Wirtschaftlicher Erfolg und ökologische Verantwortung sind keine Gegensätze, sondern bedingen sich gegenseitig für eine echte Nachhaltigkeit.
Economic success and ecological responsibility are not opposites, but mutually dependent for true sustainability.
'keine Gegensätze, sondern...' (not opposites, but...).
Die Förderung von Kreislaufwirtschaft ist ein Schlüsselelement zur Steigerung der Nachhaltigkeit.
The promotion of a circular economy is a key element for increasing sustainability.
'zur Steigerung' (for the increase of) uses 'zu' + dative.
Es ist unerlässlich, dass wir die Ressourcen unseres Planeten mit Bedacht nutzen, um die Nachhaltigkeit für zukünftige Generationen zu sichern.
It is essential that we use our planet's resources wisely to secure sustainability for future generations.
'mit Bedacht nutzen' (to use with consideration/wisely).
Die Digitalisierung bietet sowohl Chancen als auch Risiken für die Erreichung von Nachhaltigkeitszielen.
Digitalization offers both opportunities and risks for achieving sustainability goals.
'für die Erreichung von' (for the achievement of).
Die intrinsische Verflechtung von ökosystemaren Grenzen und gesellschaftlicher Wohlfahrt manifestiert sich in der Notwendigkeit, Nachhaltigkeit nicht als bloße Option, sondern als fundamentalen Imperativ zu begreifen.
The intrinsic interconnectedness of ecosystem boundaries and societal well-being manifests in the necessity to comprehend sustainability not as a mere option, but as a fundamental imperative.
'nicht als bloße Option, sondern als fundamentalen Imperativ zu begreifen' (to comprehend not as a mere option, but as a fundamental imperative).
Ein Paradigmenwechsel hin zu einer Suffizienz-orientierten Lebensweise ist unabdingbar, um die planetaren Grenzen respektieren und die Nachhaltigkeit im Sinne einer generationenübergreifenden Gerechtigkeit gewährleisten zu können.
A paradigm shift towards a sufficiency-oriented way of life is indispensable to respect planetary boundaries and ensure sustainability in the sense of intergenerational justice.
'im Sinne einer generationenübergreifenden Gerechtigkeit' (in the sense of intergenerational justice).
Die Transformation hin zu einer resilienten und gerechten Gesellschaft erfordert eine Abkehr von rein anthropozentrischen Weltbildern und die Anerkennung der intrinsischen Werte aller Lebewesen für eine umfassende Nachhaltigkeit.
The transformation towards a resilient and just society requires a departure from purely anthropocentric worldviews and the recognition of the intrinsic values of all living beings for comprehensive sustainability.
'eine Abkehr von... und die Anerkennung von...' (a departure from... and the recognition of...).
Die Implementierung von Nachhaltigkeitsstrategien auf globaler Ebene wird durch geopolitische Spannungen und divergierende nationale Interessen oft konterkariert, was die Erreichung vereinbarter Ziele erschwert.
The implementation of sustainability strategies at the global level is often counteracted by geopolitical tensions and diverging national interests, which complicates the achievement of agreed-upon goals.
'konterkariert, was...' (counteracted, which...).
Die Messbarkeit und Überprüfbarkeit von Nachhaltigkeitsleistungen bleiben zentrale Herausforderungen, insbesondere im Hinblick auf die Bewertung von externen Effekten und langfristigen Auswirkungen.
The measurability and verifiability of sustainability performance remain central challenges, especially with regard to the assessment of external effects and long-term impacts.
'im Hinblick auf die Bewertung von' (with regard to the assessment of).
Die Synthese von technologischen Innovationen und sozialen Verhaltensänderungen ist der Schlüssel zur Überwindung der Trägheit und zur Beschleunigung des Übergangs zu einer echten Nachhaltigkeit.
The synthesis of technological innovations and social behavioral changes is the key to overcoming inertia and accelerating the transition to true sustainability.
'Der Schlüssel zur Überwindung von... und zur Beschleunigung von...' (The key to overcoming... and to accelerating...).
Die Dekolonisierung von Denkweisen und die Priorisierung indigener Wissenssysteme sind essenziell, um eine partizipative und gerechte Nachhaltigkeit zu etablieren, die über westliche Hegemonien hinausgeht.
The decolonization of mindsets and the prioritization of indigenous knowledge systems are essential to establish participatory and just sustainability that goes beyond Western hegemonies.
'über... hinausgeht' (goes beyond...).
Die Komplexität der Wechselwirkungen zwischen menschlichen Aktivitäten und natürlichen Systemen erfordert eine ständige Neubewertung unserer Ansätze zur Gewährleistung von Nachhaltigkeit.
The complexity of the interactions between human activities and natural systems requires a constant re-evaluation of our approaches to ensuring sustainability.
'zur Gewährleistung von' (for the assurance of).
Die Dekonstruktion von anthropozentrischen Diskursen und die Etablierung einer posthumanistischen Ethik sind präkonditionelle Erfordernisse für die Realisierung einer wahrhaft transgenerationellen Nachhaltigkeit, die die Autonomie und Integrität aller Entitäten anerkennt.
The deconstruction of anthropocentric discourses and the establishment of a posthumanist ethic are preconditional requirements for the realization of truly transgenerational sustainability, which recognizes the autonomy and integrity of all entities.
'präkonditionelle Erfordernisse für die Realisierung von' (preconditional requirements for the realization of).
Die epistemische Inklusivität, die die Anerkennung und Integration vielfältiger Wissensformen – von traditionellen Ökosystemkenntnissen bis hin zu fortschrittlichen wissenschaftlichen Modellen – beinhaltet, ist unabdingbar für die Entwicklung robuster und kontextspezifischer Nachhaltigkeitsstrategien.
Epistemic inclusivity, which includes the recognition and integration of diverse forms of knowledge—from traditional ecosystem knowledge to advanced scientific models—is indispensable for the development of robust and context-specific sustainability strategies.
'von... bis hin zu...' (from... to...).
Die transformative Kraft der Commons-basierten Ansätze zur Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen birgt das Potenzial, etablierte neoliberale Paradigmen zu dekonstruieren und eine tiefgreifende Nachhaltigkeit zu initiieren, die auf Kooperation und geteilter Verantwortung fußt.
The transformative power of commons-based approaches to natural resource management holds the potential to deconstruct established neoliberal paradigms and initiate profound sustainability that is based on cooperation and shared responsibility.
'birgt das Potenzial, ... zu dekonstruieren und ... zu initiieren' (holds the potential to deconstruct... and to initiate...).
Die Notwendigkeit einer ontologischen Neuausrichtung, die die Entkopplung von menschlicher Existenz und planetarer Vitalität überwindet, ist entscheidend für die Überführung von einer reaktiven Umweltpolitik hin zu einer proaktiven und integrierten Nachhaltigkeitspraxis.
The necessity of an ontological reorientation that overcomes the decoupling of human existence and planetary vitality is crucial for the transition from reactive environmental policy to a proactive and integrated sustainability practice.
'hin zu einer ... Praxis' (towards a ... practice).
Die agonistische Auseinandersetzung mit Machtstrukturen und die Schaffung von Räumen für radikale Partizipation sind unabdingbar, um die Hegemonie von kurzfristigen Profitinteressen zu brechen und eine réellement zukunftsfähige Nachhaltigkeit zu etablieren.
The agonistic confrontation with power structures and the creation of spaces for radical participation are indispensable to break the hegemony of short-term profit interests and establish truly future-proof sustainability.
'um ... zu brechen und ... zu etablieren' (in order to break ... and establish...).
Die Überwindung der Dualismen, die das westliche Denken prägen – wie Natur versus Kultur oder Mensch versus Nicht-Mensch – ist eine sine qua non für die Entwicklung einer holistischen und ethisch fundierten Nachhaltigkeit.
Overcoming the dualisms that shape Western thought—such as nature versus culture or human versus non-human—is a sine qua non for the development of a holistic and ethically grounded sustainability.
'eine sine qua non für die Entwicklung von' (a sine qua non for the development of).
Die Reflexion über die inhärenten Grenzen des Wachstums und die Kultivierung einer Ethik der Genügsamkeit sind präliminar, um die materielle Überlastung unseres Planeten zu adressieren und eine dauerhafte Nachhaltigkeit zu ermöglichen.
Reflection on the inherent limits to growth and the cultivation of an ethic of sufficiency are preliminary to addressing our planet's material overload and enabling lasting sustainability.
'präliminar, um ... zu adressieren und ... zu ermöglichen' (preliminary to addressing... and enabling...).
Die Dekolonialen Ansätze, die die Hierarchien des Wissens und der Macht in Frage stellen, sind von fundamentaler Bedeutung für die Transformation hin zu einer globalen Nachhaltigkeit, die die Stimmen und Perspektiven aller marginalisierten Gemeinschaften einschließt.
Decolonial approaches, which question the hierarchies of knowledge and power, are of fundamental importance for the transformation towards global sustainability that includes the voices and perspectives of all marginalized communities.
'von fundamentaler Bedeutung für die Transformation hin zu...' (of fundamental importance for the transformation towards...).
類義語
反対語
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
— In the spirit of sustainability; in a way that supports or embodies the principles of sustainability.
Wir handeln im Sinne der Nachhaltigkeit, indem wir erneuerbare Energien nutzen.
— To promote sustainability; to encourage and support practices that lead to sustainability.
Es ist wichtig, dass Schulen die Nachhaltigkeit fördern und lehren.
— To strive for sustainability; to aim to achieve sustainability.
Immer mehr Unternehmen streben nach einer höheren Nachhaltigkeit in ihren Prozessen.
— Ecological sustainability; the aspect of sustainability that focuses on preserving the natural environment and its resources.
Die ökologische Nachhaltigkeit ist die Grundlage für alles andere.
— Economic sustainability; the aspect of sustainability that focuses on long-term economic viability and prosperity without depleting resources.
Die wirtschaftliche Nachhaltigkeit muss mit ökologischen Zielen in Einklang gebracht werden.
— Social sustainability; the aspect of sustainability that focuses on fairness, equity, and well-being within society.
Soziale Nachhaltigkeit bedeutet faire Arbeitsbedingungen und Chancengleichheit.
— To ensure sustainability; to make certain that sustainability is maintained or achieved.
Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um die Nachhaltigkeit unserer Wälder zu gewährleisten.
— To implement sustainability; to put sustainability principles into practice.
Die Stadt versucht, Nachhaltigkeit im täglichen Leben umzusetzen.
— Education for sustainable development; educational approaches that aim to equip people with the knowledge, skills, and values needed for a sustainable future.
Die Bildung für nachhaltige Entwicklung ist ein Schlüssel zur Veränderung.
— Goals for sustainability; specific objectives set to achieve sustainability.
Die UN hat globale Ziele für Nachhaltigkeit aufgestellt.
よく混同される語
While related, 'Umweltfreundlichkeit' (eco-friendliness) is a specific characteristic, whereas 'Nachhaltigkeit' is a broader concept encompassing ecological, economic, and social balance for long-term viability.
'Zukunft' (future) is a time period. 'Nachhaltigkeit' is about ensuring that this future is viable and can be met by future generations, implying responsible actions in the present.
'Umweltschutz' (environmental protection) is a component of 'Nachhaltigkeit', focusing solely on safeguarding the environment, while 'Nachhaltigkeit' includes economic and social dimensions as well.
慣用句と表現
— To bet on sustainability; to make long-term investments or strategic decisions based on sustainable principles, believing they will yield positive results in the future.
Die Firma setzt auf Nachhaltigkeit, um sich für die Zukunft zu rüsten.
— To keep sustainability in mind; to consider the long-term impact and environmental consequences of actions or decisions.
Bei jeder neuen Planung müssen wir die Nachhaltigkeit im Blick haben.
— To live sustainably; to adopt a lifestyle that actively supports and embodies the principles of sustainability.
Immer mehr Menschen versuchen, Nachhaltigkeit zu leben, indem sie weniger Fleisch essen.
— Sustainability as a guiding principle; using sustainability as the fundamental rule or basis for decision-making.
Die Stadt hat Nachhaltigkeit als Leitprinzip für alle ihre Projekte festgelegt.
— To span the arc of sustainability; to cover all aspects of sustainability, from environmental to social and economic.
Die Diskussion muss den Bogen der Nachhaltigkeit spannen, um wirklich umfassend zu sein.
— To take sustainability to the extreme; to implement sustainability measures very rigorously, sometimes to an excessive degree.
Manche argumentieren, dass die Idee, kein Plastik mehr zu verwenden, die Nachhaltigkeit auf die Spitze treibt.
— To lay the foundation for sustainability; to establish the basic principles or structures necessary for achieving sustainability.
Mit diesem neuen Gesetz legen wir das Fundament der Nachhaltigkeit für die nächsten Jahrzehnte.
— To consider sustainability at a higher level; to look at sustainability from a broader, more systemic perspective.
Es ist wichtig, die Nachhaltigkeit auf höherer Ebene zu betrachten, statt nur auf individuelle Handlungen zu schauen.
— Sustainability as a success factor; viewing sustainability not just as an ethical duty but as something that contributes to overall success.
Die Wirtschaft erkennt zunehmend Nachhaltigkeit als Erfolgsfaktor an.
— To bring sustainability to life; to make sustainability a tangible and active part of everyday life or a project.
Wir müssen die abstrakten Ideen der Nachhaltigkeit mit Leben füllen durch konkrete Projekte.
間違えやすい
The abstract nature and broad scope can be confusing.
Nachhaltigkeit refers to the overarching principle of long-term balance across ecological, economic, and social spheres. It's about meeting present needs without compromising future generations' ability to meet their own. It's a systemic concept.
Die <strong>Nachhaltigkeit</strong> unseres Wirtschaftssystems muss gewährleistet werden.
Both relate to the environment.
Umweltfreundlichkeit describes a specific quality of a product or action being harmless or beneficial to the environment. It's a characteristic that contributes to sustainability but doesn't encompass the entire concept. <br><strong>Example:</strong> Dieses Auto ist <em>umweltfreundlich</em>, aber seine Produktion verbraucht viele Ressourcen, was die <strong>Nachhaltigkeit</strong> beeinträchtigt.
Die <em>Umweltfreundlichkeit</em> eines Produkts ist ein Teilaspekt der <strong>Nachhaltigkeit</strong>.
Both relate to resource management.
Ressourcenschonung focuses specifically on the efficient and careful use of natural resources to ensure their availability. It's a crucial strategy for achieving sustainability, but sustainability also includes social equity and economic viability. <br><strong>Example:</strong> Die <em>Ressourcenschonung</em> ist eine wichtige Maßnahme zur Erreichung der <strong>Nachhaltigkeit</strong>.
Durch <em>Ressourcenschonung</em> tragen wir zur <strong>Nachhaltigkeit</strong> bei.
Both imply duration.
Langfristigkeit simply means 'long-term' or 'longevity' and can apply to any aspect that lasts a long time. Nachhaltigkeit specifically refers to the capacity to endure and be maintained over the long term without depleting resources or causing irreversible harm, integrating ecological, economic, and social factors for future well-being.
Die <em>Langfristigkeit</em> des Projekts ist gut, aber wir müssen auch die ökologische <strong>Nachhaltigkeit</strong> prüfen.
Both relate to the future.
Zukunftsfähigkeit (future viability/sustainability) is very close and often used interchangeably, but it can sometimes emphasize economic or organizational resilience and the ability to adapt and thrive in the future. Nachhaltigkeit has a more explicit emphasis on the balance of ecological, economic, and social factors for intergenerational equity.
Die <em>Zukunftsfähigkeit</em> eines Unternehmens hängt von seiner Anpassungsfähigkeit ab, während die <strong>Nachhaltigkeit</strong> auch seine Auswirkungen auf Umwelt und Gesellschaft berücksichtigt.
文型パターン
Subjekt + muss + Objekt + schützen.
Wir müssen die Umwelt schützen.
Subjekt + strebt nach + Dativ-Objekt.
Viele Unternehmen streben nach <strong>Nachhaltigkeit</strong>.
Es ist wichtig, + zu + Infinitiv.
Es ist wichtig, <strong>die Nachhaltigkeit</strong> zu fördern.
Adjektiv + Substantiv + ist wichtig.
Die ökologische <strong>Nachhaltigkeit</strong> ist wichtig.
Subjekt + zielt darauf ab, + zu + Infinitiv.
Die Stadt zielt darauf ab, <strong>Nachhaltigkeit</strong> zu fördern.
Die Debatte um + Akkusativ-Objekt.
Die Debatte um <strong>die Nachhaltigkeit</strong> ist komplex.
Subjekt + erfordert + eine Betrachtung von + Dativ-Plural.
Die Diskussion erfordert eine Betrachtung von ökologischen und ökonomischen Aspekten der <strong>Nachhaltigkeit</strong>.
Subjekt + ist unabdingbar, um + zu + Infinitiv.
Ein Paradigmenwechsel ist unabdingbar, um <strong>Nachhaltigkeit</strong> zu gewährleisten.
語族
名詞
動詞
形容詞
関連
使い方
High, especially in recent years due to global environmental concerns.
-
Using 'der Nachhaltigkeit' instead of 'die Nachhaltigkeit'.
→
Die Nachhaltigkeit
The noun 'Nachhaltigkeit' is feminine in German, so it always takes the feminine article 'die' in the nominative and accusative cases.
-
Confusing 'Nachhaltigkeit' with 'Umweltschutz'.
→
'Nachhaltigkeit' encompasses ecological, economic, and social aspects; 'Umweltschutz' focuses only on the environment.
'Nachhaltigkeit' is a broader concept. While protecting the environment ('Umweltschutz') is vital for sustainability, sustainability also requires economic fairness and social equity.
-
Using 'Nachhaltigkeiten' as a plural.
→
Die Nachhaltigkeit (singular)
'Nachhaltigkeit' is an abstract noun and is generally used in the singular in standard German. A plural form is not commonly used.
-
Incorrect adjective declension before 'Nachhaltigkeit'.
→
Die <em>ökologische</em> Nachhaltigkeit; eine <em>ökologische</em> Nachhaltigkeit.
The adjective declension depends on the article or determiner preceding the noun. For example, with 'die', it's strong declension ('ökologische'); with 'eine', it's mixed declension ('ökologische').
-
Using 'Nachhaltigkeit' when a more specific term is needed.
→
Depending on context, 'Ressourcenschonung', 'Umweltfreundlichkeit', or 'Zukunftsfähigkeit' might be more precise.
While related, these terms have more specific meanings. 'Nachhaltigkeit' is the overarching principle of long-term balance and viability.
ヒント
Master the 'ch' sound
The 'ch' in 'Nachhaltigkeit' is a velar fricative, made in the back of the throat. It's not like the 'ch' in 'chair' or 'k' in 'kick'. Practice saying 'Bach' or 'ich' to get the feel for this sound. Aim for a soft, guttural sound.
Remember the Gender!
Always use 'die Nachhaltigkeit'. This feminine noun is crucial for correct sentence structure. If you're unsure, try thinking of 'die Möglichkeit' (the possibility), another feminine abstract noun, to reinforce the article.
Connect to 'nachhalten'
The word comes from 'nachhalten', meaning 'to last' or 'to endure'. This etymology is a great mnemonic: 'Nachhaltigkeit' is about ensuring things 'last' for the future.
Think of the Three Pillars
When you hear 'Nachhaltigkeit', remember it's about balancing ecology (environment), economy (business/resources), and society (people/equity). This holistic view is key to understanding its full meaning.
Use in Purpose Clauses
'Nachhaltigkeit' is often used in 'um... zu' clauses to express purpose. For example: 'Wir investieren in erneuerbare Energien, um die Nachhaltigkeit zu fördern.'
Distinguish from 'Umweltschutz'
While 'Umweltschutz' (environmental protection) is a part of 'Nachhaltigkeit', it's not the whole story. 'Nachhaltigkeit' is broader, including economic and social aspects. Think of 'Umweltschutz' as a tool for 'Nachhaltigkeit'.
Visual Association: The Ancient Tree
Imagine a majestic, ancient tree that has stood for centuries. This tree represents 'Nachhaltigkeit' – enduring, providing for many generations, and symbolizing a balanced ecosystem. Its roots are deep, connecting past, present, and future.
Speak it Out Loud
Actively use 'die Nachhaltigkeit' in sentences. Try describing your daily actions or future plans in terms of sustainability. The more you speak it, the more natural it will become.
Connect to Real-World Examples
Look for examples of sustainability in German news, on product labels (like 'Bio' or 'Recycling'), or in discussions about renewable energy ('Erneuerbare Energien'). This makes the abstract concept more concrete.
Etymological Clue
Remember the verb 'nachhalten' (to last, to endure). 'Nachhaltigkeit' is the quality of being able to 'hold on' and last for a long time, ensuring future availability.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Nachhaltigkeit' as 'nach' (after) + 'haltig' (holding/lasting). So, it's about 'holding on for after' – ensuring things last for the future. Imagine a continuous cycle where resources are held and replenished, lasting long after the present.
視覚的連想
Picture a sturdy, ancient tree with deep roots, symbolizing endurance and a connection to the past and future. Around it, show a balanced ecosystem with clean water, healthy animals, and thriving plants, all sustained over time. The word 'Nachhaltigkeit' could be written on a scroll unfurling from the tree's branches.
Word Web
チャレンジ
Try to explain the concept of Nachhaltigkeit to someone using only five sentences, focusing on the idea of long-term preservation and balance for the future.
語源
The word 'Nachhaltigkeit' originates from the German verb 'nachhalten', which means 'to last', 'to endure', or 'to persist'. The term was popularized in the 18th century by the forest economist Hans Carl von Carlowitz, who used it in his work 'Sylvicultura Oeconomica' (1713). He defined it as the principle of using forests in such a way that their yield is not diminished by future generations, meaning only as much wood should be felled as can grow back.
元の意味： Sustainable use of forests, ensuring that the forest can regenerate and provide resources indefinitely.
Germanic文化的な背景
The concept of sustainability is generally positive and aspirational. However, discussions can sometimes become polarized, with debates around the feasibility, cost, and implementation of sustainable practices. It's important to approach the topic with a focus on constructive solutions and shared responsibility.
In English-speaking countries, the direct translation is 'sustainability'. While the concept is globally recognized, the German term 'Nachhaltigkeit' is often perceived as having a slightly stronger emphasis on the 'lasting' or 'enduring' aspect, perhaps due to its etymology. The discourse around sustainability in Anglophone countries also heavily features the 'three pillars' (environmental, social, economic).
実生活で練習する
実際の使用場面
Environmental Policy
- Förderung der ökologischen Nachhaltigkeit
- Nachhaltigkeitsziele der Regierung
- Schutz natürlicher Ressourcen für die Nachhaltigkeit
Business and Economics
- Nachhaltigkeit in der Unternehmensstrategie
- Nachhaltigkeitsberichterstattung
- Investition in nachhaltige Technologien
Social Issues
- Soziale Nachhaltigkeit und Gerechtigkeit
- Nachhaltige Stadtentwicklung
- Bildung für nachhaltige Entwicklung
Everyday Life
- Nachhaltigkeit im Konsumverhalten
- Nachhaltig leben
- Recycling und Nachhaltigkeit
International Relations
- Globale Nachhaltigkeitsabkommen
- Internationale Zusammenarbeit für Nachhaltigkeit
- Herausforderungen der globalen Nachhaltigkeit
会話のきっかけ
"Was bedeutet Nachhaltigkeit für dich persönlich?"
"Wie wichtig ist Nachhaltigkeit in deinem Alltag?"
"Welche Rolle spielt Nachhaltigkeit in der Politik deiner Meinung nach?"
"Glaubst du, dass wir die Ziele der Nachhaltigkeit erreichen können?"
"Wie können wir als Gesellschaft mehr Nachhaltigkeit fördern?"
日記のテーマ
Schreibe über eine Entscheidung, die du getroffen hast, um nachhaltiger zu leben.
Analysiere, wie dein Arbeitsplatz oder deine Universität Nachhaltigkeit fördert oder vernachlässigt.
Erörtere die drei Säulen der Nachhaltigkeit (ökologisch, ökonomisch, sozial) und wie sie miteinander verbunden sind.
Was sind die größten Hindernisse auf dem Weg zur globalen Nachhaltigkeit?
Stelle dir eine Welt vor, in der Nachhaltigkeit vollständig verwirklicht ist. Wie sieht sie aus?
よくある質問
10 問No, 'Nachhaltigkeit' is a broader concept. 'Umweltschutz' (environmental protection) is a crucial part of 'Nachhaltigkeit', but 'Nachhaltigkeit' also includes economic viability and social equity. Think of 'Nachhaltigkeit' as a three-legged stool: ecology, economy, and society. 'Umweltschutz' is just one of those legs.
In standard German, 'Nachhaltigkeit' is an abstract noun and is typically used in the singular. You won't commonly hear or read 'Nachhaltigkeiten'. While in very specialized academic contexts you might encounter it, for general learning purposes, stick to the singular form.
'Nachhaltigkeit' is the noun, referring to the concept of sustainability itself. 'Nachhaltig' is the adjective or adverb, meaning 'sustainable' or 'sustainably'. For example, 'Die Nachhaltigkeit ist wichtig' (Sustainability is important), and 'Wir leben nachhaltig' (We live sustainably).
The three pillars are: 1. Ökologische Nachhaltigkeit (Ecological Sustainability) - protecting the environment and natural resources. 2. Ökonomische Nachhaltigkeit (Economic Sustainability) - ensuring long-term economic viability and prosperity. 3. Soziale Nachhaltigkeit (Social Sustainability) - promoting fairness, equity, and well-being within society.
While the concept has roots in 18th-century forestry, it gained significant global prominence in the late 20th century, particularly after the Brundtland Report in 1987 defined 'sustainable development'. It has become a central theme in politics, business, and public discourse since then.
Use it as a feminine noun ('die Nachhaltigkeit'). Common phrases include 'die Nachhaltigkeit fördern', 'die Nachhaltigkeit anstreben', or 'im Sinne der Nachhaltigkeit'. For example: 'Die Regierung fördert die Nachhaltigkeit.'
The pronunciation can be tricky for non-native speakers, especially the 'ch' sound in 'Nach' and the stress on the second syllable ('chal'). Practice the IPA: /nɑːxˈal.tɪç.kaɪt/. Listening to native speakers and practicing regularly will help.
Related words include 'nachhaltig' (sustainable), 'Umweltschutz' (environmental protection), 'Ressourcenschonung' (resource conservation), and 'Zukunftsfähigkeit' (future viability). Understanding these helps grasp the nuances of 'Nachhaltigkeit'.
You'll hear it in news reports, political speeches, business sustainability reports, academic discussions, and everyday conversations about environmental issues or lifestyle choices.
The core meaning is the ability to maintain something over time without depleting resources or causing harm, ensuring that present needs are met without compromising the ability of future generations to meet their own needs. It's about long-term balance and viability.
自分をテスト 10 問
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
Die Nachhaltigkeit is about ensuring that our current actions do not negatively impact the ability of future generations to thrive, by balancing environmental, economic, and social needs for long-term well-being.
- Die Nachhaltigkeit focuses on long-term balance, resource preservation, and future well-being.
- It involves ecological, economic, and social considerations for enduring practices.
- The goal is to meet present needs without compromising future generations' ability to meet theirs.
- It's a key concept in environmentalism, economics, and social policy.
Master the 'ch' sound
The 'ch' in 'Nachhaltigkeit' is a velar fricative, made in the back of the throat. It's not like the 'ch' in 'chair' or 'k' in 'kick'. Practice saying 'Bach' or 'ich' to get the feel for this sound. Aim for a soft, guttural sound.
Remember the Gender!
Always use 'die Nachhaltigkeit'. This feminine noun is crucial for correct sentence structure. If you're unsure, try thinking of 'die Möglichkeit' (the possibility), another feminine abstract noun, to reinforce the article.
Connect to 'nachhalten'
The word comes from 'nachhalten', meaning 'to last' or 'to endure'. This etymology is a great mnemonic: 'Nachhaltigkeit' is about ensuring things 'last' for the future.
Think of the Three Pillars
When you hear 'Nachhaltigkeit', remember it's about balancing ecology (environment), economy (business/resources), and society (people/equity). This holistic view is key to understanding its full meaning.
関連コンテンツ
natureの関連語
abgrundtief
A2文字通り「深淵のように深い」という意味で、極度に深く、底なし沼のような深さを表します。物理的な深さにも、強い感情にも使われます。 <br> その湖は非常に深かった。 <br> 彼はその知らせに深い悲しみを感じた。
abholzen
B1Abholzenは「森林を伐採する」という意味です。新しい道路を作るために、森が伐採されました。
absorbieren
B1スポンジは水を吸収します。
abstoßen
B1（磁石などが）退け合う、反発する
abwärts
B1下方へ、下向きに。
abwehren
B1追い払う、防ぐ。ゴールキーパーがボールを防いだ。彼は批判をかわした。
Acker
B1耕作地、畑。
Affe
A1ドイツ語の「Affe」は、サルと類人猿の両方を指します。
Alge
B1藻類（そうるい）は、光合成を行う水生生物の総称です。
allmählich
B1「allmählich」という言葉は、「だんだんと」や「徐々に」という意味です。
