خطکش 30秒で
- A ruler is a tool for drawing straight lines and measuring.
- It's commonly found in schools, art supplies, and workshops.
- Made of wood, plastic, or metal, it has clear markings.
- Essential for precision in drawing and measurement tasks.
- Literal Meaning
- The word 'خطکش' (khat-kesh) is composed of two parts: 'خط' (khat), meaning 'line', and 'کش' (kesh), derived from the verb 'کشیدن' (keshidan), meaning 'to draw' or 'to pull'. So, literally, it means 'line-drawer'.
- Primary Use
- A خطکش is an indispensable tool in educational settings, particularly for younger students learning to write and draw. It helps them create straight lines for handwriting practice, drawing shapes, and completing assignments. In more advanced contexts, it's used by artists, designers, architects, engineers, and anyone involved in technical drawing or precise measurement.
- Everyday Situations
- You'll find a خطکش in a pencil case, on a student's desk, in an art studio, or in a toolbox. It's a common item for anyone who needs to be neat and precise. Even at home, you might use one to measure fabric for sewing or to cut a straight edge for a craft project.
وقتی نقاشی میکشم، از خطکش استفاده میکنم تا خطوط صاف بکشم.
- Materials
- خطکشها میتوانند از جنس چوب، پلاستیک، فلز یا حتی شیشه باشند. انواع پلاستیکی و فلزی معمولاً بادوامتر هستند.
- Markings
- Most خطکشها have markings in centimeters and millimeters on one side, and inches on the other, for precise measurement.
دانشآموزان از خطکش برای کشیدن خطوط صاف در دفترشان استفاده میکنند.
- Subject + Verb + Object (using خطکش)
- The most straightforward usage involves stating that someone uses a ruler. For instance, 'من از خطکش استفاده میکنم' (Man az khat-kesh estefadeh mikonam) means 'I use a ruler'. You can expand on this by specifying the purpose: 'من از خطکش برای کشیدن خط صاف استفاده میکنم' (Man az khat-kesh baraye keshidan-e khat-e saaf estefadeh mikonam), meaning 'I use a ruler to draw a straight line'.
- Object + Verb (with خطکش as the tool)
- You can also phrase sentences where the ruler is the tool performing an action, or being acted upon. For example, 'خطکش را بردار' (Khat-kesh ra bardar) means 'Pick up the ruler'. Or, 'این خطکش خیلی دقیق است' (In khat-kesh kheyli daghigh ast), meaning 'This ruler is very accurate'.
- Describing the خطکش
- Adjectives can be used to describe the ruler. 'یک خطکش فلزی' (Yek khat-kesh felezi) means 'a metal ruler'. 'خطکش بلند' (Khat-kesh boland) means 'a long ruler'. Combine these with verbs: 'من یک خطکش بلند فلزی خریدم' (Man yek khat-kesh boland felezi kharidam) - 'I bought a long metal ruler'.
- Instructions and Commands
- In instructional contexts, you might hear commands like 'خطکش را اینجا بگذار' (Khat-kesh ra inja begozar) - 'Place the ruler here'. Or 'با خطکش اندازه بگیر' (Ba khat-kesh andazeh begir) - 'Measure with the ruler'.
- Possession
- To indicate ownership, you can use possessive structures. 'این خطکش مال من است' (In khat-kesh maal-e man ast) - 'This ruler is mine'. Or, 'دفتر او خطکش دارد' (Daftar-e oo khat-kesh darad) - 'His/Her notebook has a ruler'.
لطفاً خطکش را به من بده تا بتوانم خطوط صاف بکشم.
- Example Sentences
- - معلم از دانشآموز خواست تا با خطکش یک مربع بکشد. (The teacher asked the student to draw a square with a ruler.)
- این خطکش پلاستیکی است و نمیشکند. (This ruler is plastic and does not break.)
- من همیشه یک خطکش کوچک در کیفم دارم. (I always have a small ruler in my bag.)
- برای اندازهگیری دقیق، از خطکش فلزی استفاده کنید. (Use a metal ruler for precise measurement.)
- او از خطکش برای جدا کردن دو قسمت کاغذ استفاده کرد. (He used the ruler to separate two parts of the paper.)
- Educational Institutions
- This is perhaps the most common place to hear 'خطکش'. Teachers frequently use it when instructing students on drawing, geometry, or even handwriting. You'll hear phrases like: 'بچهها، خطکشهایتان را بیاورید' (Bachcheha, khat-kesh-hayetan ra biavarid) - 'Children, bring your rulers.' Or 'با خطکش، یک خط مستقیم بکشید' (Ba khat-kesh, yek khat-e mostaghim bekeshid) - 'Draw a straight line with a ruler.' Students might ask each other, 'خطکش داری؟' (Khat-kesh dari?) - 'Do you have a ruler?'
- Art and Craft Stores
- When shopping for art supplies, you'll hear 'خطکش' mentioned by shop assistants or customers. For example, 'دنبال یک خطکش بلند میگردید؟' (Donbal-e yek khat-kesh boland migardid?) - 'Are you looking for a long ruler?' Or, 'این خطکشها در اندازههای مختلف موجود هستند' (In khat-kesh-ha dar andazeh-hay-e mokhtalef mowjud hastand) - 'These rulers are available in different sizes.'
- Workshops and Technical Settings
- Carpenters, engineers, designers, and anyone working with precise measurements will use this term. Instructions might be: 'این قطعه را با خطکش اندازه بگیر' (In ghat'eh ra ba khat-kesh andazeh begir) - 'Measure this piece with a ruler.' Or 'از این خطکش برای برش دقیق استفاده کن' (Az in khat-kesh baraye boresh-e daghigh estefadeh kon) - 'Use this ruler for precise cutting.'
- Home Use
- Even in domestic settings, a ruler can be useful. A parent might tell a child, 'کارت را با خطکش مرتب کن' (Kart ra ba khat-kesh morattab kon) - 'Organize your work with a ruler.' Or someone might be sewing and say, 'نیاز به یک خطکش پارچه دارم' (Niyaz be yek khat-kesh-e parcheh daram) - 'I need a fabric ruler.' (Note: specialized rulers exist for different purposes).
- Discussions about Tools
- In conversations about stationery, school supplies, or DIY projects, 'خطکش' will naturally come up. 'بهترین خطکش برای طراحی کدام است؟' (Behtarin khat-kesh baraye tarrahi kodam ast?) - 'Which is the best ruler for drawing?'
در کلاس هنر، معلم گفت که همه باید یک خطکش همراه داشته باشند.
- Pronunciation of 'خ' (kh)
- The Persian letter 'خ' (kh) is a voiceless velar fricative, similar to the 'ch' in Scottish 'loch' or German 'Bach'. English speakers often pronounce it as a simple 'k' or 'h'. So, instead of 'khat-kesh', it might sound like 'kat-kesh' or 'hat-kesh'. Accurate pronunciation is important for clarity.
- Confusing 'خط' (line) with 'خشت' (brick)
- The sounds are similar, and if misheard or mispronounced, 'خطکش' could be confused with a tool related to bricks, which makes no sense. Always ensure the 't' sound in 'khat' is clear.
- Overuse of the 'را' (ra) marker
- In sentences like 'I use a ruler', the Persian translation is 'من از خطکش استفاده میکنم' (Man az khat-kesh estefadeh mikonam). Some learners might incorrectly try to add 'را' to 'خطکش' when it's the object of a preposition like 'از' (az - from/of). The direct object marker 'را' is typically used when the object is definite and directly acted upon by a transitive verb. For example, 'من خطکش را برداشتم' (Man khat-kesh ra bardashtam) - 'I picked up the ruler' is correct, but 'من از خطکش را استفاده میکنم' is incorrect.
- Confusing with Similar Instruments
- While less common for 'خطکش', learners might sometimes confuse it with other measuring tools like a 'متر' (meter - tape measure) or 'گونیا' (gooniah - set square), especially if they are not familiar with the specific functions of each. A 'خطکش' is primarily for straight lines and shorter, precise measurements, whereas a 'متر' is for longer distances.
- Grammatical Gender/Agreement (Not Applicable)
- Persian nouns do not have grammatical gender, so this is not an issue. However, ensuring the verb agrees with the subject is always important.
اشتباه رایج این است که حرف 'خ' را مثل 'ک' تلفظ کنند، در حالی که باید صدایی شبیه 'چ' در "ach" آلمانی داشته باشد، نه خطکش بلکه "kat-kesh".
- خطکش (Khat-kesh) vs. متر (Metr - Tape Measure)
- 'خطکش' is typically a rigid, straight tool, usually up to 30-60 cm long, used for drawing lines and measuring shorter distances. 'متر' refers to a tape measure, which is flexible and can be extended to measure much longer distances, like rooms or buildings. You would use a 'خطکش' to draw a line on paper, but a 'متر' to measure the length of a wall.
- خطکش (Khat-kesh) vs. گونیا (Gooniah - Set Square/Protractor)
- A 'گونیا' is a triangular or square tool used for drawing specific angles (like 90°, 45°, 30°, 60°). While it has a straight edge for drawing lines, its primary purpose is angle measurement and drawing perpendicular or specific angled lines. A 'خطکش' is primarily for general straight lines and length measurement without specific angle constraints.
- خطکش (Khat-kesh) vs. شابلون (Shablon - Stencil)
- A 'شابلون' is a template with cutouts used to draw specific shapes or patterns repeatedly. It's not used for measuring or drawing general straight lines, but rather for creating consistent designs. You would use a 'خطکش' to draw a border, but a 'شابلون' to draw stars or letters.
- خطکش (Khat-kesh) vs. خطکش مخصوص (Khat-kesh-e makhsoos - Specialized Ruler)
- While 'خطکش' is general, there are specialized rulers for specific tasks. For example, a 'خطکش خیاطی' (khat-kesh-e khayati - sewing ruler) might have curves and specific markings for fabric. A 'خطکش مهندسی' (khat-kesh-e mohandesi - engineering ruler) might be made of metal and have very fine, precise markings. In these cases, the adjective specifies the type of ruler.
- Synonyms (Rare for this specific object)
- For the general concept of a ruler, 'خطکش' is the primary and most universally understood term. There aren't common direct synonyms used in everyday Persian that mean exactly the same thing. You might hear descriptive phrases like 'چوب خطکشی' (choob-e khat-keshi - a wooden line-drawer), but 'خطکش' is the standard noun.
برای اندازهگیری طول دیوار، از خطکش استفاده نمیکنیم، بلکه از متر استفاده میکنیم.
How Formal Is It?
豆知識
The suffix '-kesh' derived from 'keshidan' appears in many Persian words related to drawing, pulling, or carrying, such as 'خودکش' (self-puller/suicidal) or 'بارکش' (load-carrier/truck). This highlights the active nature associated with the concept.
発音ガイド
- Pronouncing 'خ' (kh) as 'k' or 'h'.
- Misplacing stress, pronouncing it as khat-KESH.
- Not clearly articulating the final 'sh' sound.
難易度
A1 level word, easily recognizable in written text. Its meaning is usually clear from context or accompanying images.
Simple to spell and use correctly in basic sentences.
Pronunciation requires attention to the 'kh' sound, but the word itself is easy to say.
The word is common and usually pronounced clearly, making it easy to understand when spoken.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
Using the preposition 'از' (az) with verbs like 'استفاده کردن' (to use) to indicate the instrument.
من از خطکش استفاده میکنم. (I use a ruler.)
Forming plurals with the suffix '-ها' (-ha).
خطکشها (rulers)
Using adjectives to describe nouns.
خطکش پلاستیکی (plastic ruler), خطکش بلند (long ruler)
The use of the direct object marker 'را' (ra) with definite objects.
من خطکش را برداشتم. (I picked up the ruler.)
Imperative verb forms for commands.
خطکش را بده. (Give the ruler.)
レベル別の例文
من یک خطکش دارم.
I have a ruler.
Simple sentence structure: Subject + Object + Verb (to have).
این خطکش صاف است.
This ruler is straight.
Using an adjective to describe the noun.
از خطکش برای کشیدن خط استفاده کن.
Use the ruler to draw a line.
Imperative verb 'استفاده کن' (use) with purpose indicated by 'برای' (for).
خطکش کجاست؟
Where is the ruler?
Basic question structure using 'کجاست؟' (where is?).
خطکش من قرمز است.
My ruler is red.
Possessive pronoun 'من' (my) + noun + adjective.
لطفاً خطکش را به من بده.
Please give me the ruler.
Polite request using 'لطفاً' (please) and the verb 'دادن' (to give).
این خطکش پلاستیکی است.
This ruler is plastic.
Identifying the material of the object.
من خطکش را روی میز گذاشتم.
I put the ruler on the table.
Verb 'گذاشتن' (to put) with preposition 'روی' (on).
معلم از ما خواست تا با خطکش نقاشی کنیم.
The teacher asked us to draw with a ruler.
Using 'تا' (so that/to) to express purpose.
این خطکش ۱۲ اینچ طول دارد.
This ruler is 12 inches long.
Expressing length using 'طول دارد' (has length).
آیا خطکش فلزی داری؟
Do you have a metal ruler?
Forming a yes/no question using 'آیا' (if/whether) or intonation.
کودکان در مدرسه از خطکش برای تمرین نوشتن استفاده میکنند.
Children in school use rulers to practice writing.
Using present tense verb 'استفاده میکنند' (they use) for habitual actions.
خطکش چوبی را بردار و یک خط مستقیم بکش.
Pick up the wooden ruler and draw a straight line.
Using imperative verbs in sequence.
این خطکش را برای اندازهگیری دقیق به کار میبرم.
I use this ruler for precise measurement.
Using 'به کار بردن' (to use/employ).
دفتر من یک خطکش کوچک در جلدش دارد.
My notebook has a small ruler in its cover.
Describing the contents of an object.
لطفاً خطکش را در جعبه مداد بگذار.
Please put the ruler in the pencil case.
Using 'در' (in) with the verb 'گذاشتن' (to put).
برای رسم نمودار، نیاز به یک خطکش دقیق داریم.
For drawing graphs, we need an accurate ruler.
Using 'نیاز به' (need for) + noun.
او از خطکش برای جدا کردن دو بخش از طرحش استفاده کرد.
He used the ruler to separate two parts of his design.
Using past tense verb 'استفاده کرد' (he used) and 'از' (from/of) to indicate separation.
این خطکش مهندسی، علائم ریز و دقیقی دارد.
This engineering ruler has small and precise markings.
Using adjectives to describe specific types of rulers and their features.
چقدر طول خطکش شماست؟
What is the length of your ruler?
Asking about the length using 'چقدر طول ... است؟' (How much is the length of...?).
در کارگاه نجاری، خطکش ابزار مهمی برای اندازهگیری است.
In the carpentry workshop, a ruler is an important tool for measuring.
Using 'ابزار مهمی' (an important tool) and specifying the context.
اگر خطکش را گم کنی، کشیدن خطوط صاف برایت سخت خواهد بود.
If you lose the ruler, drawing straight lines will be difficult for you.
Using conditional clause ('اگر' - if) and future tense.
این طرح نیاز به دقت بالایی دارد؛ از خطکش استفاده کن.
This design requires high precision; use a ruler.
Using imperative command after stating a requirement.
در جعبه لوازم التحریر، انواع مختلفی از خطکشها پیدا میشود.
Various types of rulers can be found in the stationery box.
Using passive voice 'پیدا میشود' (is found) and plural 'خطکشها' (rulers).
هنگام طراحی نقشههای ساختمانی، استفاده از خطکشهای دقیق با مقیاسبندی مشخص امری ضروری است.
When designing building plans, using precise rulers with specific scales is essential.
Using complex sentence structures with participial phrases and nominalizations.
استاد از دانشجویان خواست تا با استفاده از خطکش و گونیا، زاویههای مشخصی را رسم کنند.
The professor asked the students to draw specific angles using a ruler and a set square.
Using conjunctions like 'و' (and) to connect multiple tools.
اغلب خطکشهای پلاستیکی پس از مدتی استفاده، دچار خمیدگی میشوند و دقت خود را از دست میدهند.
Often, plastic rulers become bent after some use and lose their accuracy.
Using verbs like 'دچار شدن' (to experience/suffer) and 'از دست دادن' (to lose).
برای اطمینان از صحت اندازهگیری، بهتر است خطکش را روی سطح صاف و بدون لغزش قرار دهید.
To ensure the accuracy of measurement, it is better to place the ruler on a flat and non-slippery surface.
Using infinitive phrases for purpose and descriptive adjectives.
در نرمافزارهای طراحی گرافیکی، ابزارهای مجازی خطکش مانند ابزار واقعی عمل میکنند.
In graphic design software, virtual ruler tools function like real ones.
Comparing virtual tools to real ones using 'مانند' (like).
هنرمندان تجسمی اغلب از خطکشهای بلند و فلزی برای ایجاد خطوط افقی و عمودی در مقیاس بزرگ بهره میبرند.
Visual artists often utilize long, metal rulers for creating large-scale horizontal and vertical lines.
Using advanced vocabulary like 'تجسمی' (visual) and 'بهره بردن' (to utilize).
کودکان باید یاد بگیرند که چگونه از خطکش برای اندازهگیری صحیح استفاده کنند تا درک بهتری از ابعاد داشته باشند.
Children must learn how to use a ruler for correct measurement to have a better understanding of dimensions.
Using 'چگونه' (how) and subordinate clauses expressing purpose.
با وجود پیشرفت تکنولوژی، خطکش همچنان به عنوان یک ابزار اساسی در آموزش و حرفههای فنی باقی مانده است.
Despite technological advancements, the ruler has remained an essential tool in education and technical professions.
Using concessive clauses ('با وجود' - despite) and passive voice.
در تحلیل هندسی، دقت خطکش در تعیین مختصات و فواصل، عاملی تعیینکننده در صحت محاسبات است.
In geometric analysis, the accuracy of the ruler in determining coordinates and distances is a decisive factor in the correctness of calculations.
Using academic vocabulary and abstract concepts.
طراحان صنعتی از خطکشهای مقیاسبندی شده برای ترسیم طرحهای اولیه محصولات خود بهره میجویند.
Industrial designers employ scaled rulers for sketching initial designs of their products.
Using formal verbs like 'بهره جوییدن' (to seek benefit from/employ).
منسوخ شدن برخی ابزارهای سنتی در عصر دیجیتال، اهمیت خطکشهای فیزیکی را در برخی حوزههای خاص کمرنگ نکرده است.
The obsolescence of some traditional tools in the digital age has not diminished the importance of physical rulers in certain specific fields.
Using complex sentence structures with negation and abstract concepts.
برای اطمینان از انطباق طرح با استانداردهای اجرایی، لازم است که از خطکشهایی با تلورانس بسیار پایین استفاده شود.
To ensure the design's compliance with execution standards, it is necessary to use rulers with very low tolerance.
Using technical jargon and formal passive constructions.
در فرایند ساخت مدلهای معماری، خطکش به عنوان ابزاری برای ایجاد تناسبات دقیق و خطوط موازی به کار میرود.
In the process of constructing architectural models, the ruler is used as a tool for creating precise proportions and parallel lines.
Using formal vocabulary related to processes and construction.
تصور اینکه ابزاری ساده مانند خطکش بتواند نقشی حیاتی در پیشرفت علوم مهندسی ایفا کند، نشاندهنده اهمیت دقت در بنیادیترین سطوح است.
The notion that a simple tool like a ruler can play a vital role in the advancement of engineering sciences demonstrates the importance of precision at the most fundamental levels.
Using complex nominalizations and abstract philosophical statements.
هرچند نرمافزارهای CAD قابلیتهای فراوانی را ارائه میدهند، اما هنوز هم مهندسان برای برخی وظایف، به خطکشهای فیزیکی برای درک بهتر مقیاس و فضا اتکا میکنند.
Although CAD software offers numerous capabilities, engineers still rely on physical rulers for some tasks to better understand scale and space.
Using concessive clauses ('هرچند' - although) and sophisticated verbs.
در تحلیلهای کیفی، ممکن است از خطکش برای دستهبندی بصری دادهها یا ترسیم نمودارهای ساده استفاده شود.
In qualitative analysis, a ruler might be used for visual categorization of data or drawing simple charts.
Applying the tool to abstract analytical processes.
فرایند اکتشاف علمی اغلب نیازمند بازگشت به ابزارهای بنیادی و قابل اتکایی چون خطکش است تا مفاهیم اولیه را به طور شهودی درک کنیم.
The process of scientific discovery often requires a return to fundamental and reliable tools such as rulers to intuitively grasp initial concepts.
Philosophical and reflective language about scientific methodology.
در مطالعات تطبیقی، خطکش به عنوان یک معیار استاندارد برای ارزیابی ابعاد و نسبتها در آثار هنری یا معماری به کار میرود.
In comparative studies, the ruler serves as a standard measure for evaluating dimensions and proportions in artworks or architecture.
Academic discourse on comparative analysis and artistic evaluation.
ماهیت ابزاری بودن خطکش، آن را به نمادی از نظم، دقت و منطق در تفکر بشری بدل ساخته است.
The instrumental nature of the ruler has made it a symbol of order, precision, and logic in human thought.
Abstract conceptualization and metaphorical language.
حتی در دوران پیشرفته تکنولوژیکی، خطکش به عنوان یک یادگار و شاهدی بر سیر تکامل ابزارهای اندازهگیری، جایگاه خود را حفظ کرده است.
Even in advanced technological eras, the ruler retains its place as a relic and testament to the evolution of measuring instruments.
Historical perspective and nuanced phrasing about technological evolution.
آنچه خطکش را از سایر ابزارهای اندازهگیری متمایز میسازد، سادگی بنیادین آن در کنار قابلیتهای چندوجهیاش برای ترسیم و محاسبه است.
What distinguishes the ruler from other measuring tools is its fundamental simplicity alongside its multifaceted capabilities for drawing and calculation.
Analytical comparison and detailed description of attributes.
درک عمیق از هندسه و فضا، اغلب با تسلط بر استفاده از ابزارهایی چون خطکش آغاز میشود، که امکان تجسم عینی مفاهیم انتزاعی را فراهم میآورد.
A deep understanding of geometry and space often begins with mastering the use of tools like rulers, which facilitate the concrete visualization of abstract concepts.
Connecting fundamental skills to advanced conceptual understanding.
هرچند خطکش ابزاری فیزیکی است، اما در قلمرو آموزش مجازی، الگوریتمهای پیچیدهای برای شبیهسازی عملکرد دقیق آن توسعه یافتهاند.
Although the ruler is a physical tool, complex algorithms have been developed in the realm of virtual education to simulate its precise functionality.
Discussing the intersection of the physical and virtual in education.
در نهایت، خطکش به عنوان نمادی از تلاش بشر برای سنجش و درک جهان پیرامون، جایگاهی ویژه در تاریخ ابزارها دارد.
Ultimately, the ruler, as a symbol of humanity's endeavor to measure and comprehend the surrounding world, holds a special place in the history of tools.
Concluding with a broad, symbolic interpretation of the tool's significance.
類義語
反対語
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
よく混同される語
While both are measuring tools, 'متر' is a tape measure for longer distances, whereas 'خطکش' is rigid and for shorter, precise lines and measurements.
A 'گونیا' is specifically for drawing angles, though it has a straight edge. A 'خطکش' is for general straight lines and length measurement.
'خط' means 'line'. 'خطکش' is the tool used to create or measure lines. They are related but distinct.
間違えやすい
Both words contain 'خط' and relate to lines.
'خط' is the noun 'line' itself, while 'خطکش' is the tool used to draw or measure lines. You draw a 'خط' using a 'خطکش'.
من یک خط صاف با خطکش کشیدم. (I drew a straight line with a ruler.)
The root 'کش' from 'کشیدن' is part of 'خطکش'.
'کشیدن' is the verb 'to draw' or 'to pull'. 'خطکش' is the noun, the tool that enables the action of 'کشیدن' (drawing) a line.
این خطکش به من کمک میکند خط بکشم. (This ruler helps me draw lines.)
Both are measuring tools.
'متر' is a tape measure for longer distances, flexible and retractable. 'خطکش' is a rigid, shorter tool for precise lines and measurements.
برای اندازهگیری اتاق از متر استفاده کن، اما برای کشیدن نمودار از خطکش. (Use a tape measure to measure the room, but use a ruler to draw a graph.)
Both are used in drawing and have straight edges.
'گونیا' is specifically for drawing angles (like 90 degrees) and has specific triangular or square shapes. A 'خطکش' is a general-purpose straight edge for lines and length.
برای کشیدن خطوط عمود از گونیا استفاده کن، اما برای خطوط افقی از خطکش. (Use a set square for drawing perpendicular lines, but use a ruler for horizontal lines.)
Very similar sounding and related in meaning.
'خطکشی' is the verbal noun or action of 'ruling' or 'drawing lines', often implying the process or result. 'خطکش' is the physical tool itself.
خطکشی این طرح بسیار دقیق بود. (The ruling/line drawing of this design was very precise.)
文型パターン
Subject + خطکش + Verb (to have)
من خطکش دارم. (I have a ruler.)
This + خطکش + adjective
این خطکش صاف است. (This ruler is straight.)
Verb (imperative) + خطکش
خطکش را بده. (Give the ruler.)
Subject + از + خطکش + Verb (to use)
او از خطکش استفاده میکند. (He uses a ruler.)
Subject + خطکش + adjective + است
خطکش بلند است. (The ruler is long.)
Conditional clause (اگر) + Subject + Verb + خطکش
اگر خطکش نداری، کمکت میکنم. (If you don't have a ruler, I will help you.)
Subject + نیاز به + خطکش + دارد/داریم
ما به یک خطکش دقیق نیاز داریم. (We need an accurate ruler.)
Hengam-e (while/during) + Noun Phrase + Verb + خطکش
هنگام طراحی، از خطکش استفاده میکنیم. (During design, we use a ruler.)
語族
名詞
動詞
形容詞
関連
使い方
Very high, especially in educational and technical contexts.
-
Pronouncing 'خ' as 'k' or 'h'.
→
Pronouncing 'خ' as a guttural fricative.
The Persian 'خ' is distinct from English 'k' or 'h'. Incorrect pronunciation can lead to misunderstanding. For example, saying 'kat-kesh' instead of 'khat-kesh'.
-
Using 'را' incorrectly after 'از'.
→
Subject + از + Noun + Verb.
Learners might incorrectly add 'را' after 'خطکش' when it follows the preposition 'از'. The correct structure is 'من از خطکش استفاده میکنم', not 'من از خطکش را استفاده میکنم'.
-
Confusing 'خطکش' with 'خط'.
→
Understanding 'خطکش' as the tool and 'خط' as the line.
'خط' means 'line', while 'خطکش' is the tool used to draw or measure lines. You use a 'خطکش' to draw a 'خط'.
-
Confusing 'خطکش' with 'متر'.
→
Using 'خطکش' for short, precise measurements and straight lines, and 'متر' for longer distances.
A 'خطکش' is rigid and shorter, while a 'متر' is a flexible tape measure for longer lengths.
-
Overlooking the plural form.
→
Using 'خطکشها' for multiple rulers.
Forgetting to add the '-ها' suffix when referring to more than one ruler can be a common grammatical oversight.
ヒント
Master the 'Kh' Sound
The Persian 'خ' (kh) sound is crucial for pronouncing 'خطکش' correctly. It's a voiceless velar fricative, like the 'ch' in Scottish 'loch'. Practice this sound by itself and then in words like 'خدا' (khoda - God) and 'خانه' (khaneh - house) before tackling 'خطکش'.
Break Down the Word
Remember that 'خط' means 'line' and 'کش' relates to 'drawing' or 'pulling'. Visualizing a tool that pulls or draws lines straight can make the word easier to remember.
Plural Forms
The plural of 'خطکش' is 'خطکشها' (khat-kesh-ha). When referring to multiple rulers, remember to add the '-ها' suffix.
Related Terms
Learn related terms like 'صاف' (straight), 'بلند' (long), 'فلزی' (metal), and verbs like 'کشیدن' (to draw) and 'اندازه گرفتن' (to measure) to build a richer vocabulary around this word.
Hands-On Use
The best way to learn is by using it. Try drawing lines, measuring objects, and actively using the word 'خطکش' in sentences, even if you're just talking to yourself.
Educational Significance
Recognize that 'خطکش' is a fundamental tool introduced early in education, symbolizing precision and order in learning.
Prepositional Usage
Pay attention to how 'خطکش' is used with prepositions like 'از' (az - from/of) in phrases like 'از خطکش استفاده کردن' (to use a ruler).
Distinguish from Similar Tools
Be aware of tools like 'متر' (tape measure) and 'گونیا' (set square) and understand the specific functions of each to avoid confusion.
Classroom and Workshop Language
Familiarize yourself with phrases commonly used in classrooms ('خطکشهاتون رو بیارید') or workshops ('این رو با خطکش اندازه بگیر').
暗記しよう
記憶術
Imagine a character named 'Khat' who loves to draw lines. He always uses his 'kesh' (pull/tool) to make them perfectly straight. So, 'Khat-kesh' is Khat's line-drawing tool.
視覚的連想
Picture a ruler with the letters 'KHAT' written on one end and 'KESH' on the other, emphasizing its function of drawing lines.
Word Web
チャレンジ
Try to draw five straight lines using a ruler, saying 'خطکش' each time you place it down or draw a line. Then, try to measure five different objects in your room and say 'خطکش' when you use it.
語源
The word 'خطکش' is a compound word derived from Persian roots. It is formed by combining 'خط' (khat), meaning 'line', and 'کش' (kesh), which is derived from the verb 'کشیدن' (keshidan), meaning 'to draw' or 'to pull'. Therefore, the literal meaning of 'خطکش' is 'line-drawer' or 'line-puller'.
元の意味： To draw or pull a line.
Indo-Iranian (Persian)文化的な背景
The word and the object are neutral and have no sensitive connotations.
In English-speaking countries, the tool is called a 'ruler'. The concept and function are identical, emphasizing the universal need for straight lines and measurement.
実生活で練習する
実際の使用場面
School supplies
- خطکش در جامدادی
- لوازم التحریر
- دفتر مشق
Art and Craft
- کشیدن خط صاف
- طرح کشیدن
- نقاشی
Measurement
- اندازه گرفتن
- طول
- دقت
Technical Drawing
- نقشه کشیدن
- مهندسی
- مقیاس
General Use
- ابزار کار
- روی میز
- پیدا کردن
会話のきっかけ
"What kind of ruler do you prefer to use?"
"Do you remember the first time you used a ruler?"
"How often do you use a ruler in your daily life?"
"What's the longest ruler you've ever seen?"
"Besides drawing straight lines, what else can a ruler be used for?"
日記のテーマ
Describe a time when using a ruler was crucial for your task. What would have happened if you didn't have one?
Imagine a world without rulers. How would things be different? Write a short story.
Reflect on the importance of precision in your life. How do tools like rulers contribute to achieving that precision?
If you could design a new type of ruler, what features would it have?
Write about your earliest memory of using a ruler. What did you draw or measure?
よくある質問
10 問The literal meaning of 'خطکش' is derived from 'خط' (khat) meaning 'line' and 'کش' (kesh) from 'کشیدن' (keshidan) meaning 'to draw' or 'to pull'. So, it literally translates to 'line-drawer' or 'line-puller'.
Common materials include wood, plastic, and metal. Plastic rulers are lightweight and common for students, metal rulers are durable for technical work, and wooden rulers offer a classic feel.
The plural form of 'خطکش' is 'خطکشها' (khat-kesh-ha). For example, 'من دو خطکش دارم.' (I have two rulers.)
You would use a 'خطکش' for drawing straight lines on paper or for measuring short, precise lengths (e.g., up to 30-60 cm). A 'متر' (tape measure) is used for longer distances like rooms or walls.
The word itself is relatively easy, but the 'خ' (kh) sound requires practice for English speakers as it's a guttural sound not present in English. Once that sound is mastered, pronunciation is straightforward.
While not a common idiom, the concept of a ruler as a tool for precision and order can be used metaphorically to describe methods or standards that ensure accuracy.
'خطکش' is a straight edge for lines and length measurement. 'گونیا' is a tool specifically for measuring and drawing angles, often triangular or square-shaped.
It is most commonly used in educational settings (schools), art and craft studios, and technical professions like engineering and architecture.
Yes, there are specialized types like 'خطکش مهندسی' (engineering ruler) for high precision, 'خطکش خیاطی' (sewing ruler) with curves, and rulers with different measurement scales (cm, inches).
'کشیدن' means 'to draw' or 'to pull'. The 'کش' part of 'خطکش' comes from this verb, indicating that the tool is used for the action of drawing or pulling a line.
自分をテスト 10 問
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
The 'خطکش' (khat-kesh) is a fundamental tool for drawing straight lines and measuring, essential in educational, artistic, and technical contexts. Its name literally translates to 'line-drawer,' reflecting its primary function.
- A ruler is a tool for drawing straight lines and measuring.
- It's commonly found in schools, art supplies, and workshops.
- Made of wood, plastic, or metal, it has clear markings.
- Essential for precision in drawing and measurement tasks.
Master the 'Kh' Sound
The Persian 'خ' (kh) sound is crucial for pronouncing 'خطکش' correctly. It's a voiceless velar fricative, like the 'ch' in Scottish 'loch'. Practice this sound by itself and then in words like 'خدا' (khoda - God) and 'خانه' (khaneh - house) before tackling 'خطکش'.
Context is Key
Understand that 'خطکش' is most frequently used when discussing school activities, art supplies, or technical measurement. This context will help you recall and use the word appropriately.
Break Down the Word
Remember that 'خط' means 'line' and 'کش' relates to 'drawing' or 'pulling'. Visualizing a tool that pulls or draws lines straight can make the word easier to remember.
Plural Forms
The plural of 'خطکش' is 'خطکشها' (khat-kesh-ha). When referring to multiple rulers, remember to add the '-ها' suffix.
例文
با خطکش یک خط صاف بکشید.
関連コンテンツ
educationの関連語
آموختن
A2知識や技術を習得すること。
آموزگار
A1A person whose job is to teach students, especially in a school.
آموزش
A1教育またはトレーニング。例：彼は言語教育の専門家です。
آموزش دادن
A1体系的に教える、または指導すること。
آموزش دیدن
A2技術や科目の指導や訓練を受けること。「彼は料理の訓練を受けた。」
آموزش و پرورش
B1公教育システムおよび教育省。学術的な指導と道徳的な育成の両方を含みます。
آموزشدیده
B2Having received instruction or training.
آموزشگاه
A2専門教育機関またはトレーニングセンター。
آموزشی
A2教育に関する、教えることや指示すること。この言葉は、学習や教育に関係するものをすべて説明するために使用されます。
امتحان
A1試験は学生にとって非常に難しかった。
