Extern describes something originating from or located outside a specific system or organization.
30秒でわかる単語
- Refers to things outside an organization.
- Commonly used in business and technical contexts.
- Opposite of internal.
Überblick
Das Wort 'extern' stammt vom lateinischen 'externus' ab und bedeutet 'außenliegend'. Im modernen deutschen Sprachgebrauch wird es vor allem in der Geschäftswelt verwendet, um zwischen internen (innerhalb des Unternehmens) und externen (außerhalb des Unternehmens) Faktoren zu unterscheiden. 2) Verwendungsmuster: 'Extern' wird meist als Adjektiv vor einem Substantiv oder als prädikatives Adjektiv nach 'sein' verwendet. Es beschreibt oft Dienstleistungen, Berater oder Einflüsse, die nicht Teil der eigenen Struktur sind. 3) Häufige Kontexte: In der Wirtschaft spricht man von 'externen Beratern', wenn Experten von außerhalb engagiert werden. In der IT-Welt beziehen sich 'externe Festplatten' auf Speichergeräte, die außerhalb des Computergehäuses angeschlossen sind. Auch in der Kommunikation gibt es die 'externe Unternehmenskommunikation', die sich an die Öffentlichkeit oder Kunden richtet. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Auswärtig' wird eher für Orte oder Reisen verwendet (z. B. 'ein auswärtiges Spiel'). 'Fremd' impliziert eine stärkere Distanz oder Unbekanntheit, während 'extern' eine rein organisatorische oder physische Trennung beschreibt, ohne den Wert des Objekts negativ zu bewerten.
例文
Wir haben für das Projekt einen externen Experten engagiert.
formalWe hired an external expert for the project.
Meine externe Festplatte ist leider kaputt.
everydayMy external hard drive is unfortunately broken.
Die externen Einflüsse waren zu stark.
academicThe external influences were too strong.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
von extern
from outside
extern vergeben
to outsource
よく混同される語
Refers to locations outside one's home base or current city. Extern is about organizational boundaries.
Means unknown or belonging to someone else. Extern is neutral and specific to structures.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is widely used in business, technical, and academic settings. It is considered a formal or neutral term. Avoid using it in highly intimate or emotional contexts where 'fremd' might be more appropriate.
よくある間違い
Learners sometimes use 'externe' when they mean 'fremd' (stranger). Remember that 'extern' always implies a boundary or a system. Ensure correct declension when used as an adjective.
Tips
Think of the root word external
The German word 'extern' is very similar to the English word 'external'. You can use this cognate to remember the meaning easily.
Don't confuse with foreign
While 'extern' means outside, it does not necessarily mean 'foreign' in the sense of a different country. It refers to organizational boundaries.
Business culture and outsourcing
In German corporate culture, using 'externe' resources is a common practice for specialized tasks. It highlights a professional focus on efficiency.
語源
Derived from the Latin word 'externus', meaning 'outward' or 'foreign'. It entered the German language as a loanword to describe things lying outside a defined space.
文化的な背景
In Germany, the distinction between internal staff and external contractors is legally and culturally significant. This makes the word 'extern' a standard term in labor law and corporate management.
覚え方のコツ
Think of the 'EX' in EXternal and EXit. Both imply moving or being outside of something.
よくある質問
4 問Extern bezieht sich meist auf organisatorische oder technische Grenzen, wie bei externen Beratern. Auswärtig wird eher in einem räumlichen Kontext verwendet, etwa bei einer auswärtigen Reise oder einem Spiel in einer anderen Stadt.
Ja, externe Mitarbeiter oder externe Berater sind Personen, die nicht fest beim Unternehmen angestellt sind. Sie arbeiten oft projektbezogen für die Firma.
Es ist ein neutrales bis formelles Wort, das vor allem im beruflichen oder akademischen Umfeld verwendet wird. Im Alltag ist es ebenfalls gebräuchlich, besonders im Bereich Technik.
Das direkte Gegenteil ist 'intern'. Alles, was innerhalb der eigenen Organisation oder des Systems stattfindet, ist intern.
自分をテスト
Für das neue IT-Projekt haben wir einen ___ Berater eingestellt.
Da der Berater von außerhalb kommt, ist 'extern' korrekt.
スコア： /1
Summary
Extern describes something originating from or located outside a specific system or organization.
- Refers to things outside an organization.
- Commonly used in business and technical contexts.
- Opposite of internal.
Think of the root word external
The German word 'extern' is very similar to the English word 'external'. You can use this cognate to remember the meaning easily.
Don't confuse with foreign
While 'extern' means outside, it does not necessarily mean 'foreign' in the sense of a different country. It refers to organizational boundaries.
Business culture and outsourcing
In German corporate culture, using 'externe' resources is a common practice for specialized tasks. It highlights a professional focus on efficiency.
例文
3 / 3Wir haben für das Projekt einen externen Experten engagiert.
We hired an external expert for the project.
Meine externe Festplatte ist leider kaputt.
My external hard drive is unfortunately broken.
Die externen Einflüsse waren zu stark.
The external influences were too strong.
Related Content
businessの関連語
Abgabe
B1国に支払うお金のこと、または何かを提出することを意味します。
abgleichen
B1二つのものが同じであるか、一致するかを確認することです。
ablegen
B1書類を整理して保管することを意味します。
abrechnen
B1かかった費用を計算し、支払いを行うこと。
Abteilung
A2会社や組織の中で、特定の仕事を担当する部分のことです。
abwickeln
B1仕事や商取引などを、最初から最後まで処理したり、管理したりすることです。
Akte
B1特定の人物、出来事、またはトピックに関する書類のファイルや収集物です。
Aktie
B1会社の所有権の一部を表すものだよ。
Aktionär
A2会社の株を持っていて、その会社の利益や損失に関わっている男性のこと。
Aktionärin
A2会社の株を持っていて、その会社の利益や損失に関わっている女性のこと。
