Perform tasks completely and with great attention to detail.
30秒でわかる単語
- Describes actions done with great care.
- Implies completeness and attention to detail.
- Used for tasks, studies, and investigations.
Overview
Das Adverb 'gründlich' beschreibt eine Handlung oder einen Prozess, der mit großer Sorgfalt, Vollständigkeit und Aufmerksamkeit für Details ausgeführt wird. Es impliziert, dass nichts übersehen wurde und das Ergebnis umfassend ist. “Gründlich” wird verwendet, um die Qualität der Ausführung zu betonen, sei es bei einer Aufgabe, einer Untersuchung, einer Reinigung oder einer Untersuchung.
Als Adverb modifiziert 'gründlich' Verben, Adjektive oder andere Adverbien. Es steht oft nach dem Verb, das es beschreibt, oder manchmal davor, um die Betonung zu verstärken. Es kann sich auf physische Handlungen wie Putzen oder Untersuchen beziehen, aber auch auf abstraktere Prozesse wie Planen oder Lernen.
Typische Kontexte sind: eine gründliche Reinigung (alles wird sauber gemacht), eine gründliche Untersuchung (alle Aspekte werden geprüft), gründliches Lernen (man beschäftigt sich intensiv mit dem Stoff), eine gründliche Planung (alle Details werden bedacht) oder eine gründliche Überlegung (man denkt lange und tief nach).
'Sorgfältig' ist ein Synonym, das ebenfalls auf Aufmerksamkeit für Details hinweist, aber 'gründlich' betont oft die Vollständigkeit stärker. 'Genau' fokussiert sich mehr auf die Präzision und Korrektheit, während 'umfassend' die Breite einer Sache hervorhebt. 'Gründlich' vereint oft Aspekte von Sorgfalt, Vollständigkeit und Genauigkeit.
例文
Bitte putzen Sie die Küche gründlich.
everydayPlease clean the kitchen thoroughly.
Der Wissenschaftler führte eine gründliche Analyse der Daten durch.
academicThe scientist conducted a thorough analysis of the data.
Wir müssen das Haus gründlich lüften, bevor die Gäste kommen.
informalWe need to air out the house thoroughly before the guests arrive.
Eine gründliche Vorbereitung ist entscheidend für den Erfolg.
generalThorough preparation is crucial for success.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
etwas gründlich machen
to do something thoroughly
eine gründliche Überprüfung
a thorough review
gründlich überlegen
to consider carefully/thoroughly
よく混同される語
'Sorgfältig' focuses more on carefulness and precision in handling details, while 'gründlich' emphasizes completeness and covering all aspects.
'Genau' means exactly or precisely. While thoroughness can imply precision, 'genau' focuses on accuracy and correctness, not necessarily completeness.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
This adverb is commonly used to describe actions that require significant attention to detail and completeness. It's suitable for both spoken and written German, though it can sound slightly more formal than simpler adverbs. It's often used in contexts related to work, study, or problem-solving.
よくある間違い
Learners sometimes confuse 'gründlich' with 'genau' (exactly/precisely). While related, 'gründlich' implies covering everything, whereas 'genau' focuses on accuracy. Also, ensure it modifies the correct verb or action.
Tips
Think completeness and detail
Use 'gründlich' when you want to emphasize that a task was done completely, leaving nothing out.
Avoid overuse in casual talk
While useful, 'gründlich' can sound a bit formal or overly serious in very casual, everyday conversations about simple tasks.
German thoroughness stereotype
The concept of 'Gründlichkeit' is often associated with a stereotype of Germans being very precise, methodical, and thorough in their work and daily life.
語源
The word originates from the Middle High German 'gründelich', derived from 'grunt' meaning 'ground' or 'bottom'. It implies going down to the very bottom or foundation of something.
文化的な背景
The concept of 'Gründlichkeit' is often seen as a positive trait in German culture, associated with reliability, quality, and meticulousness. It's a characteristic frequently attributed to German engineering and work ethic.
覚え方のコツ
Imagine a 'Grund' (ground) that you dig through completely and thoroughly to find everything hidden beneath.
よくある質問
4 問Nein, 'gründlich' kann sich auch auf abstrakte Prozesse beziehen. Man kann zum Beispiel gründlich recherchieren, gründlich nachdenken oder ein Thema gründlich studieren.
'Gründlich' betont die Vollständigkeit und Tiefe einer Handlung, während 'sorgfältig' eher die Vorsicht und Genauigkeit im Umgang mit Details hervorhebt. Wenn es darum geht, nichts zu übersehen, ist 'gründlich' oft passender.
Ja, 'gründlich' ist fast immer positiv besetzt. Es beschreibt eine Vorgehensweise, die zu besseren und zuverlässigeren Ergebnissen führt.
Ja, man kann es mit 'sehr gründlich' oder 'äußerst gründlich' steigern, um die Intensität der Sorgfalt und Vollständigkeit zu betonen.
自分をテスト
Die Polizei hat den Tatort ______ untersucht.
Die Polizei untersucht Tatorte normalerweise sehr sorgfältig und vollständig, daher passt 'gründlich' am besten.
Was bedeutet 'Er hat das Buch gründlich gelesen'?
Die Option 'Er hat das Buch aufmerksam und vollständig gelesen' beschreibt die Bedeutung von 'gründlich' am besten.
Bilden Sie einen Satz mit: Prüfung, gründlich, die, war, bestanden
Der Satz 'Die Prüfung war gründlich' ist grammatikalisch korrekt und sinnvoll, obwohl 'gründlich' hier eher das Ergebnis einer Untersuchung beschreibt als die Prüfung selbst. Eine bessere Formulierung wäre 'Die Prüfung wurde gründlich durchgeführt', aber aus den Optionen ist 'Die Prüfung war gründlich' am plausibelsten, wenn man meint, dass sie sehr umfassend war.
スコア： /3
Summary
Perform tasks completely and with great attention to detail.
- Describes actions done with great care.
- Implies completeness and attention to detail.
- Used for tasks, studies, and investigations.
Think completeness and detail
Use 'gründlich' when you want to emphasize that a task was done completely, leaving nothing out.
Avoid overuse in casual talk
While useful, 'gründlich' can sound a bit formal or overly serious in very casual, everyday conversations about simple tasks.
German thoroughness stereotype
The concept of 'Gründlichkeit' is often associated with a stereotype of Germans being very precise, methodical, and thorough in their work and daily life.
例文
4 / 4Bitte putzen Sie die Küche gründlich.
Please clean the kitchen thoroughly.
Der Wissenschaftler führte eine gründliche Analyse der Daten durch.
The scientist conducted a thorough analysis of the data.
Wir müssen das Haus gründlich lüften, bevor die Gäste kommen.
We need to air out the house thoroughly before the guests arrive.
Eine gründliche Vorbereitung ist entscheidend für den Erfolg.
Thorough preparation is crucial for success.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
toolsの関連語
abklemmen
A2接続を外したり、挟まっているものを取り外すこと。つなぐことの反対だよ。
abmessen
B1道具を使って、物の正確なサイズや量を測ること。
abmontieren
A2機械や家具の部品を取り外したり、バラバラにすること。組み立てるの反対の作業だよ。
abschneiden
A2はさみやナイフを使って、物の端や一部を切り取ること。
absichtlich
A2わざと、自分の意志で計画的に何かをすること。
anbringen
B1壁に絵を掛けるように、物を表面に取り付けること。
anschließen
A2電気機器をコンセントにつないだり、ネットワークに接続すること。パソコンを充電器につなぐ時などに使うよ。
Arbeitshandschuhe
A2作業中に手をケガや汚れから守るために使う、丈夫な手袋のことだよ。
aufbauen
A2家具やテントなどを組み立てて、使える状態にすること。
auseinander
A2物事が離れていたり、互いに分かれていく様子を表す副詞です。
