Predigen means to preach a sermon or to lecture someone, often with moral or religious undertones.
30秒でわかる単語
- To deliver a religious sermon or speech.
- Also used figuratively for lecturing or advising.
- Common in religious settings and everyday advice.
Overview
Das Wort “predigen” stammt aus dem religiösen Kontext und beschreibt die Handlung, eine Predigt zu halten. Eine Predigt ist eine Rede, die meist von einem Geistlichen in einer Kirche oder einem anderen religiösen Gotteshaus gehalten wird. Der Inhalt ist typischerweise religiöser Natur und soll die Zuhörer informieren, ermahnen oder inspirieren. Über die Jahre hat sich die Bedeutung des Wortes erweitert und wird auch im übertragenen Sinne verwendet, um jemanden zu belehren oder eine moralische Lektion zu erteilen, oft auf eine etwas belehrende oder langatmige Art.
Im religiösen Kontext wird “predigen” meist im Perfekt (“hat gepredigt”) oder Präteritum (“predigte”) verwendet, wenn über vergangene Ereignisse gesprochen wird. Im übertragenen Sinne wird es oft in der Gegenwart verwendet, um eine aktuelle Handlung zu beschreiben. Die Konstruktion “jemandem etwas predigen” ist sehr gebräuchlich, wobei “etwas” die Lehre oder der Rat ist. Man kann auch “von etwas predigen”, um auszudrücken, wovon man spricht. Die Kombination mit “wie” ist ebenfalls üblich, z.B. “er predigt wie ein Pfarrer”, um jemanden zu beschreiben, der sehr belehrend spricht.
Die häufigsten Kontexte sind natürlich kirchliche Veranstaltungen wie Gottesdienste. Aber auch im Alltag kann man “predigen” hören, wenn jemand versucht, einen anderen von seiner Meinung zu überzeugen oder ihm Ratschläge zu geben, die dieser vielleicht nicht hören möchte. Eltern “predigen” ihren Kindern oft “das richtige Verhalten”, und Freunde können sich gegenseitig “die Vorzüge einer gesunden Ernährung predigen”. Der Begriff wird auch in den Medien verwendet, wenn über religiöse Führer oder deren Botschaften berichtet wird.
Das Wort “predigen” ist eng mit “sermonisieren” verwandt, was ebenfalls eine belehrende Rede bedeutet, aber oft eine negativere Konnotation hat und als lästig empfunden wird. “Belehren” ist ein allgemeinerer Begriff für das Vermitteln von Wissen oder Lektionen, kann aber neutraler sein. “Ermahnen” bedeutet, jemanden eindringlich zu bitten, etwas zu tun oder zu unterlassen, und hat oft einen ernsten Ton. “Vortragen” beschreibt allgemein das Halten einer Rede oder eines Vortrags, ohne notwendigerweise eine religiöse oder moralische Absicht. “Predigen” im religiösen Sinne ist spezifischer als “reden” oder “sprechen”, da es eine klare Absicht der Unterweisung oder des Glaubensvermittelns beinhaltet.
例文
Der Pfarrer predigt heute über die Bedeutung von Vergebung.
religiousThe pastor is preaching about the importance of forgiveness today.
Hör auf, mir das zu predigen! Ich weiß, was ich tun muss.
informalStop preaching that to me! I know what I have to do.
Er predigt immer von Umweltschutz, aber handelt nicht danach.
everydayHe always preaches about environmental protection, but doesn't act accordingly.
Die religiösen Führer predigten den Gläubigen die heiligen Schriften.
formalThe religious leaders preached the holy scriptures to the believers.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Geld predigen
to preach about money (often used ironically)
gesund predigen
to preach about health
von höheren Dingen predigen
to preach about higher things
よく混同される語
'Sermonisieren' is very similar and also means to preach or lecture, but it often carries a stronger negative connotation, suggesting the speech is tiresome, pompous, or unwanted.
'Belehren' is a more general term for instructing or educating someone. It can be neutral, whereas 'predigen' often implies a stronger moral or religious message, and can be perceived as more forceful.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'predigen' is most commonly associated with religious contexts. When used figuratively, it implies delivering a strong, often moralistic, message. Be mindful that the figurative use can sometimes sound condescending or overly didactic depending on the context and tone.
よくある間違い
Learners might overuse the figurative meaning in situations where a simpler verb like 'raten' (to advise) or 'erklären' (to explain) would be more appropriate. Also, confusing the specific religious context with general speaking can lead to awkward phrasing.
Tips
Understand the dual meaning
Remember that 'predigen' has both a literal religious meaning and a figurative one for lecturing.
Avoid sounding preachy
Using 'predigen' figuratively can sometimes sound negative, implying you are being overly moralistic or condescending.
Religious and moral instruction
The act of preaching is central to many religions, focusing on spreading beliefs and moral guidance.
語源
The word 'predigen' comes from the Latin word 'praedicare', which means 'to proclaim publicly' or 'to announce'. It entered German through Old High German ('prēdīgōn') and Middle High German ('prēdīgen').
文化的な背景
In many cultures, preaching is a fundamental part of religious services, serving to educate followers, reinforce moral values, and inspire faith. The style and content of sermons can vary greatly between denominations and traditions.
覚え方のコツ
Imagine a preacher on a high pulpit ('predigen' sounds a bit like 'preach') delivering a long, important message.
よくある質問
4 問"Predigen" hat eine spezifischere Bedeutung, nämlich eine religiöse Rede zu halten oder jemanden belehrend zu unterweisen. "Reden" ist ein allgemeiner Begriff für das Sprechen und kann jede Art von Konversation oder Rede umfassen.
Ja, im übertragenen Sinne kann man auch über weltliche Themen "predigen", wenn man jemanden eindringlich von einer Sache überzeugen oder ihm eine Lektion erteilen möchte, ähnlich wie bei einer religiösen Predigt.
Nicht unbedingt. Im religiösen Kontext ist es neutral oder positiv. Im übertragenen Sinne kann es negativ empfunden werden, wenn es als übermäßig belehrend oder besserwisserisch wahrgenommen wird, aber es kann auch einfach nur bedeuten, jemanden zu raten.
Es ist ein regelmäßiges Verb. Die Formen sind: Präsens: ich predige, du predigst, er/sie/es predigt; Präteritum: ich predigte, du predigtest, er/sie/es predigte; Perfekt: ich habe gepredigt.
自分をテスト
Der Pfarrer wird heute über Nächstenliebe ____.
Im religiösen Kontext spricht man von "predigen".
Mein Vater hat mir immer ____, dass ich fleißig sein soll.
Hier wird die übertragene Bedeutung von "predigen" verwendet, um jemanden zu belehren oder zu ermahnen.
Wortliste: sie, heute, im Gottesdienst, predigen
Dies ist die korrekte Satzstellung im Deutschen für eine Aussage.
スコア： /3
Summary
Predigen means to preach a sermon or to lecture someone, often with moral or religious undertones.
- To deliver a religious sermon or speech.
- Also used figuratively for lecturing or advising.
- Common in religious settings and everyday advice.
Understand the dual meaning
Remember that 'predigen' has both a literal religious meaning and a figurative one for lecturing.
Avoid sounding preachy
Using 'predigen' figuratively can sometimes sound negative, implying you are being overly moralistic or condescending.
Religious and moral instruction
The act of preaching is central to many religions, focusing on spreading beliefs and moral guidance.
例文
4 / 4Der Pfarrer predigt heute über die Bedeutung von Vergebung.
The pastor is preaching about the importance of forgiveness today.
Hör auf, mir das zu predigen! Ich weiß, was ich tun muss.
Stop preaching that to me! I know what I have to do.
Er predigt immer von Umweltschutz, aber handelt nicht danach.
He always preaches about environmental protection, but doesn't act accordingly.
Die religiösen Führer predigten den Gläubigen die heiligen Schriften.
The religious leaders preached the holy scriptures to the believers.
Related Content
関連語彙
religionの関連語
abergläubisch
B1Abergläubischな人は、迷信を信じ、運が良いとか悪いとかを気にします。昔からの習慣や、理由のない恐れが原因です。
Altar
A2altar
anbeten
A2神様や神聖なものを深く愛し、尊敬すること。
andächtig
B2深い尊敬と敬意を持って行動または感じること、誠実な献身を示すこと。
asketisch
C1快楽を避け、厳格な規律に集中して極端な自制心を持って生きること。しばしば宗教的または精神的な理由によります。
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1神の存在を信じない考え方やその人を表す言葉だよ。
auferstehen
A2死んだ後に再び生き返ること。復活の物語のように。
Auferstehung
B2死んだ者が再び命を得て蘇ること。宗教的な文脈で、奇跡的な復活を指す言葉だよ。
aufklären
A2物事を分かりやすく説明したり、正しい知識を与えたりして、相手の理解を助けることです。
