Use 'weder... noch' to say that two things are both not the case.
30秒でわかる単語
- Used to negate two options simultaneously.
- Always paired with the conjunction 'noch'.
- Translates to 'neither... nor' in English.
Überblick
'Weder... noch' ist ein festes Korrelat im Deutschen, das dazu dient, zwei Sachverhalte gleichzeitig zu negieren. Es ersetzt eine Konstruktion mit 'nicht' und 'und auch nicht'. 2) Verwendungsmuster: Die Struktur ist meist 'weder [A] noch [B]'. Dabei können A und B einzelne Substantive, Adjektive, Verben oder ganze Teilsätze sein. Wichtig ist, dass die grammatikalische Struktur beider Teile parallel verläuft. 3) Häufige Kontexte: Man findet diese Konstruktion sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache. Sie wirkt etwas präziser und eleganter als die einfache Aneinanderreihung von 'nicht'. In formellen Texten oder in der Literatur ist sie besonders beliebt, um Sachverhalte klar und knapp abzugrenzen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'nicht' eine allgemeine Verneinung ist, ist 'weder... noch' spezifisch auf zwei Elemente fokussiert. 'Kein' wird für Nomen verwendet, während 'weder' eher als Bindeglied zwischen zwei Aussagen fungiert. Ein häufiger Fehler ist die Verwendung von 'oder' in Kombination mit 'weder', was grammatikalisch inkorrekt ist, da 'weder' zwingend 'noch' erfordert.
例文
Ich habe weder Hunger noch Durst.
everydayI have neither hunger nor thirst.
Das Projekt ist weder abgeschlossen noch finanziert.
formalThe project is neither completed nor financed.
Er wollte weder kommen noch anrufen.
informalHe wanted neither to come nor to call.
Die Daten sind weder signifikant noch repräsentativ.
academicThe data is neither significant nor representative.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
weder noch
neither one nor the other
weder Fisch noch Fleisch
neither fish nor fowl
よく混同される語
Nicht is a general negation for a single statement. Weder... noch is specifically for comparing two negated elements.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The construction is standard in all registers. It is highly valued in written German for its conciseness. Avoid using it in very casual, rapid speech if you want to sound relaxed.
よくある間違い
The most frequent error is using 'oder' instead of 'noch'. Another mistake is word order, where learners place 'weder' too late in the sentence. Always put 'weder' directly before the first element being negated.
Tips
Think of it as a double negative
Treat it like a mathematical equation where both sides result in zero. It helps to visualize that neither option is valid.
Avoid using 'oder' with weder
Many learners mistakenly use 'oder' instead of 'noch'. Always remember that 'weder' and 'noch' are an inseparable pair.
Used for precise, logical statements
Germans value precision in communication. Using this construction shows a higher level of language control and logical clarity.
語源
The word stems from Middle High German 'wedere', which was a combination of 'we' and 'hwedere'. It originally meant 'which of the two'.
文化的な背景
The phrase is deeply embedded in the German logic of precision. Using it correctly is often seen as a sign of being well-educated.
覚え方のコツ
Think of 'Weder' as 'We-don't' and 'Noch' as 'Not-either'. It helps to link the German sound to the English logic.
よくある質問
4 問Nein, 'weder' benötigt zwingend 'noch', um die Konstruktion zu vervollständigen. Alleinstehend ergibt es keinen Sinn.
Wenn man zwei Tätigkeiten verneint, steht 'weder' vor dem ersten Verb und 'noch' vor dem zweiten. Beispiel: 'Er weder isst noch trinkt.'
Es ist ein neutrales sprachliches Mittel, wirkt aber oft etwas gehobener als die einfache Verneinung. Es wird in allen Sprachniveaus verwendet.
Ja, man kann die Kette erweitern, indem man 'noch' wiederholt. Zum Beispiel: 'Weder A noch B noch C.'
自分をテスト
Er hat ___ Zeit ___ Lust.
Die feste Verbindung lautet immer weder... noch.
スコア： /1
Summary
Use 'weder... noch' to say that two things are both not the case.
- Used to negate two options simultaneously.
- Always paired with the conjunction 'noch'.
- Translates to 'neither... nor' in English.
Think of it as a double negative
Treat it like a mathematical equation where both sides result in zero. It helps to visualize that neither option is valid.
Avoid using 'oder' with weder
Many learners mistakenly use 'oder' instead of 'noch'. Always remember that 'weder' and 'noch' are an inseparable pair.
Used for precise, logical statements
Germans value precision in communication. Using this construction shows a higher level of language control and logical clarity.
例文
4 / 4Ich habe weder Hunger noch Durst.
I have neither hunger nor thirst.
Das Projekt ist weder abgeschlossen noch finanziert.
The project is neither completed nor financed.
Er wollte weder kommen noch anrufen.
He wanted neither to come nor to call.
Die Daten sind weder signifikant noch repräsentativ.
The data is neither significant nor representative.
Related Content
religionの関連語
abergläubisch
B1Abergläubischな人は、迷信を信じ、運が良いとか悪いとかを気にします。昔からの習慣や、理由のない恐れが原因です。
Altar
A2altar
anbeten
A2神様や神聖なものを深く愛し、尊敬すること。
andächtig
B2深い尊敬と敬意を持って行動または感じること、誠実な献身を示すこと。
asketisch
C1快楽を避け、厳格な規律に集中して極端な自制心を持って生きること。しばしば宗教的または精神的な理由によります。
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1神の存在を信じない考え方やその人を表す言葉だよ。
auferstehen
A2死んだ後に再び生き返ること。復活の物語のように。
Auferstehung
B2死んだ者が再び命を得て蘇ること。宗教的な文脈で、奇跡的な復活を指す言葉だよ。
aufklären
A2物事を分かりやすく説明したり、正しい知識を与えたりして、相手の理解を助けることです。
