Schärfen means to make something sharp or to improve the clarity of a concept.
30秒でわかる単語
- To make a blade or tool sharp again.
- Used metaphorically to improve focus or perception.
- Requires an object to be sharpened.
Überblick
'Schärfen' ist ein schwaches Verb, das aus dem Substantiv 'scharf' abgeleitet ist. Es bezeichnet die technische Tätigkeit, die Kante eines Objekts durch Schleifen oder Feilen zu optimieren, damit es wieder effizient schneiden kann. 2) Verwendungsmuster: Man verwendet es meistens transitiv, also mit einem Akkusativobjekt (z. B. 'Ich schärfe das Messer'). Es beschreibt einen Prozess, der ein Werkzeug in einen besseren Zustand versetzt. In übertragener Bedeutung kann man auch sein Profil, sein Bewusstsein oder seinen Blick schärfen. 3) Häufige Kontexte: Typische Bereiche sind die Küche (Messer schärfen), das Handwerk (Meißel oder Hobel schärfen) oder der intellektuelle Bereich (den Verstand schärfen). Auch in der Fotografie spricht man davon, ein Bild zu schärfen, um die Details klarer hervorzuheben. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Schleifen' ist der mechanische Prozess, der oft zum 'Schärfen' führt, aber das Ziel ist beim Schleifen nicht immer die Schärfe. 'Zuspitzen' bezieht sich eher auf die Form (einen Stift anspitzen), während 'schärfen' sich auf die Funktionalität der Kante konzentriert.
例文
Ich muss das Messer schärfen.
everydayI have to sharpen the knife.
Wir müssen unser Profil schärfen.
formalWe need to sharpen our profile.
Das Seminar hilft, den Blick für Details zu schärfen.
academicThe seminar helps to sharpen the eye for details.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
das Bewusstsein schärfen
to sharpen awareness
scharf geschossen
shot with live ammunition
よく混同される語
Schleifen is the process of using an abrasive material. Schärfen is the result of achieving a sharp edge.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral in register but leans towards technical or formal contexts when used metaphorically. In everyday speech, it is commonly associated with household tasks. Ensure you use the accusative case for the object being sharpened.
よくある間違い
Beginners often confuse 'schärfen' with 'spitzen' (for pencils). Also, ensure you don't use it for softening something. Remember that it is a regular verb in the past tense.
Tips
Use with physical and abstract objects
Remember that you can sharpen both a knife and your mind. This makes the word very versatile in daily conversations.
Don't confuse with sharpen in photography
In digital contexts, 'schärfen' refers to increasing contrast in images. It is a technical term used in software like Photoshop.
German kitchen culture
Germans value high-quality kitchen knives. Therefore, 'Messerschärfer' (knife sharpeners) are common household items.
語源
Derived from the Old High German 'scarf', meaning sharp or cutting. It has been part of the Germanic root system for centuries.
文化的な背景
In Germany, 'Wetzstähle' (honing steels) are traditional tools found in most kitchens. Sharpening knives is a regular maintenance task for home cooks.
覚え方のコツ
Think of a chef sharpening a knife before a big meal. The sound of the steel is the 'sharp' sound.
よくある質問
4 問Nein, man kann auch Werkzeuge wie Äxte oder Scheren schärfen. Zudem wird der Begriff metaphorisch für den Verstand oder die Wahrnehmung genutzt.
Spitzen bezieht sich meist auf die Form eines Objekts, wie bei einem Bleistift. Schärfen zielt auf die Schneidefähigkeit einer Klinge ab.
Das Partizip Perfekt lautet 'geschärft'. Es wird regelmäßig mit der Vorsilbe 'ge-' und der Endung '-t' gebildet.
Ja, besonders in politischen oder intellektuellen Diskussionen ist die Redewendung 'das Bewusstsein schärfen' sehr gebräuchlich.
自分をテスト
Vor dem Kochen muss ich das stumpfe Messer ___.
Um die Schneidefähigkeit wiederherzustellen, ist 'schärfen' das korrekte Verb.
スコア： /1
Summary
Schärfen means to make something sharp or to improve the clarity of a concept.
- To make a blade or tool sharp again.
- Used metaphorically to improve focus or perception.
- Requires an object to be sharpened.
Use with physical and abstract objects
Remember that you can sharpen both a knife and your mind. This makes the word very versatile in daily conversations.
Don't confuse with sharpen in photography
In digital contexts, 'schärfen' refers to increasing contrast in images. It is a technical term used in software like Photoshop.
German kitchen culture
Germans value high-quality kitchen knives. Therefore, 'Messerschärfer' (knife sharpeners) are common household items.
例文
3 / 3Ich muss das Messer schärfen.
I have to sharpen the knife.
Wir müssen unser Profil schärfen.
We need to sharpen our profile.
Das Seminar hilft, den Blick für Details zu schärfen.
The seminar helps to sharpen the eye for details.
Related Content
関連語彙
toolsの関連語
abklemmen
A2接続を外したり、挟まっているものを取り外すこと。つなぐことの反対だよ。
abmessen
B1道具を使って、物の正確なサイズや量を測ること。
abmontieren
A2機械や家具の部品を取り外したり、バラバラにすること。組み立てるの反対の作業だよ。
abschneiden
A2はさみやナイフを使って、物の端や一部を切り取ること。
absichtlich
A2わざと、自分の意志で計画的に何かをすること。
anbringen
B1壁に絵を掛けるように、物を表面に取り付けること。
anschließen
A2電気機器をコンセントにつないだり、ネットワークに接続すること。パソコンを充電器につなぐ時などに使うよ。
Arbeitshandschuhe
A2作業中に手をケガや汚れから守るために使う、丈夫な手袋のことだよ。
aufbauen
A2家具やテントなどを組み立てて、使える状態にすること。
auseinander
A2物事が離れていたり、互いに分かれていく様子を表す副詞です。
