teilweise
完全にではなく、一部分だけ。例えば、ケーキの半分だけ食べられたような状態です。
Teilweise means that something is only partially the case or occurs to some extent.
30秒でわかる単語
- Used to describe partial completion of an action or state.
- Commonly used in weather reports and formal statements.
- Indicates that something is not entirely true or finished.
Summary
Teilweise means that something is only partially the case or occurs to some extent.
- Used to describe partial completion of an action or state.
- Commonly used in weather reports and formal statements.
- Indicates that something is not entirely true or finished.
Use it for moderate opinions
When you agree with someone but not completely, 'Ich stimme dir teilweise zu' is a very polite and natural way to express that.
Do not confuse with adjectives
Do not use 'teilweise' to describe a noun directly. You cannot say 'ein teilweise Apfel', you must use 'ein teilweise gegessener Apfel'.
Weather reports
In Germany, weather forecasts use 'teilweise' constantly. 'Teilweise bewölkt' is the standard phrase for partly cloudy skies.
例文
4 / 4Es ist heute teilweise bewölkt.
It is partly cloudy today.
Die Ergebnisse sind teilweise widersprüchlich.
The results are partially contradictory.
Ich habe den Film teilweise gesehen.
I have seen the film partially.
Die Kosten werden teilweise vom Staat übernommen.
The costs are partially covered by the state.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Teil' (part) + 'weise' (manner). It literally means 'in a part-like manner'.
Überblick
'Teilweise' ist ein sehr gebräuchliches Adverb in der deutschen Sprache, das eine Einschränkung ausdrückt. Es markiert den Übergang zwischen 'gar nicht' und 'vollständig'. 2) Verwendungsmuster: Das Wort kann an verschiedenen Stellen im Satz stehen, meist jedoch direkt vor dem Verb oder dem Adjektiv, auf das es sich bezieht. Es fungiert oft als Satzadverbial, um die Gültigkeit einer Aussage zu moderieren. 3) Häufige Kontexte: Es wird oft in Berichten, Nachrichten oder alltäglichen Diskussionen verwendet, wenn Ergebnisse nicht absolut sind, zum Beispiel beim Wetter ('teilweise bewölkt') oder bei Meinungen ('Ich stimme dir teilweise zu'). 4) Vergleich: Im Vergleich zu 'zum Teil' ist 'teilweise' etwas kompakter und häufiger als einzelnes Adverb in Sätzen zu finden. Während 'einigermaßen' eher eine Qualität oder ein Ausmaß beschreibt, fokussiert 'teilweise' auf die Vollständigkeit einer Menge oder eines Vorgangs.
使い方のコツ
Teilweise is used in both formal and informal registers. It is highly neutral. It is most commonly found in business, academic, and meteorological contexts.
よくある間違い
Learners often try to use it as an adjective (e.g., 'ein teilweise Haus'). Remember that it must modify a verb or a participle. It should not be used when you mean 'some' (e.g., 'some people' is 'manche Leute', not 'teilweise Leute').
覚え方のコツ
Think of 'Teil' (part) + 'weise' (manner). It literally means 'in a part-like manner'.
語源
Derived from the noun 'Teil' (part) and the suffix '-weise', which indicates a mode or manner of doing something. It has been used in German since the Middle High German period.
文化的な背景
Germans value precision; using 'teilweise' allows speakers to be accurate when a binary yes/no answer is insufficient. It is a hallmark of balanced, objective communication.
例文
Es ist heute teilweise bewölkt.
everydayIt is partly cloudy today.
Die Ergebnisse sind teilweise widersprüchlich.
academicThe results are partially contradictory.
Ich habe den Film teilweise gesehen.
informalI have seen the film partially.
Die Kosten werden teilweise vom Staat übernommen.
formalThe costs are partially covered by the state.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
teilweise richtig
partially correct
nur teilweise
only partially
teilweise bekannt
partially known
よく混同される語
Zum Teil is a prepositional phrase meaning 'in part'. It is interchangeable with teilweise but feels slightly more analytical.
文法パターン
Use it for moderate opinions
When you agree with someone but not completely, 'Ich stimme dir teilweise zu' is a very polite and natural way to express that.
Do not confuse with adjectives
Do not use 'teilweise' to describe a noun directly. You cannot say 'ein teilweise Apfel', you must use 'ein teilweise gegessener Apfel'.
Weather reports
In Germany, weather forecasts use 'teilweise' constantly. 'Teilweise bewölkt' is the standard phrase for partly cloudy skies.
自分をテスト
Wählen Sie das passende Wort aus.
Das Projekt ist ___ abgeschlossen, aber wir brauchen noch Zeit.
Da das Projekt noch Zeit benötigt, ist es nicht ganz fertig, also teilweise.
スコア： /1
よくある質問
4 問Ja, in den meisten Kontexten sind sie synonym verwendbar. 'Zum Teil' besteht jedoch aus zwei Wörtern, während 'teilweise' ein einzelnes Adverb ist.
Nein, es ist ein Adverb. Es beschreibt Verben, Adjektive oder ganze Sätze, aber keine Nomen.
Meistens steht es nach dem konjugierten Verb. Es kann aber auch am Satzanfang stehen, um den Fokus auf die Einschränkung zu legen.
Das direkte Gegenteil ist 'vollständig' oder 'ganz'. Wenn man betonen will, dass gar nichts passiert, nutzt man 'keineswegs'.
natureの関連語
abgrundtief
A2底が見えないほど深いこと。感情が非常に深い場合にも使うよ。
abholzen
B1森の木をたくさん、しかも広い範囲で切り倒すことだよ。
absorbieren
B1水などを吸い込むように、液体や情報を取り込むことだよ。
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1より低い位置やレベルに向かう動きや方向を示します。
abwehren
B1攻撃から身を守るように、何かや誰かを押し返すことを意味する動詞だよ。
Acker
B1アッカーとは、農民の畑のように、作物を育てるために使われる土地のことです。
Affe
A1木に登ったりぶら下がったりすることで知られる、遊び好きな動物です。
Alge
B1水中に生息する植物のような生物で、光合成をして成長するよ。海藻などがこれにあたるね。
allmählich
B1長い時間をかけて、ゆっくりと物事が進んでいく様子を表します。
