Teilweise means that something is only partially the case or occurs to some extent.
الكلمة في 30 ثانية
- Used to describe partial completion of an action or state.
- Commonly used in weather reports and formal statements.
- Indicates that something is not entirely true or finished.
Überblick
'Teilweise' ist ein sehr gebräuchliches Adverb in der deutschen Sprache, das eine Einschränkung ausdrückt. Es markiert den Übergang zwischen 'gar nicht' und 'vollständig'. 2) Verwendungsmuster: Das Wort kann an verschiedenen Stellen im Satz stehen, meist jedoch direkt vor dem Verb oder dem Adjektiv, auf das es sich bezieht. Es fungiert oft als Satzadverbial, um die Gültigkeit einer Aussage zu moderieren. 3) Häufige Kontexte: Es wird oft in Berichten, Nachrichten oder alltäglichen Diskussionen verwendet, wenn Ergebnisse nicht absolut sind, zum Beispiel beim Wetter ('teilweise bewölkt') oder bei Meinungen ('Ich stimme dir teilweise zu'). 4) Vergleich: Im Vergleich zu 'zum Teil' ist 'teilweise' etwas kompakter und häufiger als einzelnes Adverb in Sätzen zu finden. Während 'einigermaßen' eher eine Qualität oder ein Ausmaß beschreibt, fokussiert 'teilweise' auf die Vollständigkeit einer Menge oder eines Vorgangs.
أمثلة
Es ist heute teilweise bewölkt.
everydayIt is partly cloudy today.
Die Ergebnisse sind teilweise widersprüchlich.
academicThe results are partially contradictory.
Ich habe den Film teilweise gesehen.
informalI have seen the film partially.
Die Kosten werden teilweise vom Staat übernommen.
formalThe costs are partially covered by the state.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
teilweise richtig
partially correct
nur teilweise
only partially
teilweise bekannt
partially known
يُخلط عادةً مع
Zum Teil is a prepositional phrase meaning 'in part'. It is interchangeable with teilweise but feels slightly more analytical.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Teilweise is used in both formal and informal registers. It is highly neutral. It is most commonly found in business, academic, and meteorological contexts.
أخطاء شائعة
Learners often try to use it as an adjective (e.g., 'ein teilweise Haus'). Remember that it must modify a verb or a participle. It should not be used when you mean 'some' (e.g., 'some people' is 'manche Leute', not 'teilweise Leute').
Tips
Use it for moderate opinions
When you agree with someone but not completely, 'Ich stimme dir teilweise zu' is a very polite and natural way to express that.
Do not confuse with adjectives
Do not use 'teilweise' to describe a noun directly. You cannot say 'ein teilweise Apfel', you must use 'ein teilweise gegessener Apfel'.
Weather reports
In Germany, weather forecasts use 'teilweise' constantly. 'Teilweise bewölkt' is the standard phrase for partly cloudy skies.
أصل الكلمة
Derived from the noun 'Teil' (part) and the suffix '-weise', which indicates a mode or manner of doing something. It has been used in German since the Middle High German period.
السياق الثقافي
Germans value precision; using 'teilweise' allows speakers to be accurate when a binary yes/no answer is insufficient. It is a hallmark of balanced, objective communication.
نصيحة للحفظ
Think of 'Teil' (part) + 'weise' (manner). It literally means 'in a part-like manner'.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةJa, in den meisten Kontexten sind sie synonym verwendbar. 'Zum Teil' besteht jedoch aus zwei Wörtern, während 'teilweise' ein einzelnes Adverb ist.
Nein, es ist ein Adverb. Es beschreibt Verben, Adjektive oder ganze Sätze, aber keine Nomen.
Meistens steht es nach dem konjugierten Verb. Es kann aber auch am Satzanfang stehen, um den Fokus auf die Einschränkung zu legen.
Das direkte Gegenteil ist 'vollständig' oder 'ganz'. Wenn man betonen will, dass gar nichts passiert, nutzt man 'keineswegs'.
اختبر نفسك
Das Projekt ist ___ abgeschlossen, aber wir brauchen noch Zeit.
Da das Projekt noch Zeit benötigt, ist es nicht ganz fertig, also teilweise.
النتيجة: /1
Summary
Teilweise means that something is only partially the case or occurs to some extent.
- Used to describe partial completion of an action or state.
- Commonly used in weather reports and formal statements.
- Indicates that something is not entirely true or finished.
Use it for moderate opinions
When you agree with someone but not completely, 'Ich stimme dir teilweise zu' is a very polite and natural way to express that.
Do not confuse with adjectives
Do not use 'teilweise' to describe a noun directly. You cannot say 'ein teilweise Apfel', you must use 'ein teilweise gegessener Apfel'.
Weather reports
In Germany, weather forecasts use 'teilweise' constantly. 'Teilweise bewölkt' is the standard phrase for partly cloudy skies.
أمثلة
4 من 4Es ist heute teilweise bewölkt.
It is partly cloudy today.
Die Ergebnisse sind teilweise widersprüchlich.
The results are partially contradictory.
Ich habe den Film teilweise gesehen.
I have seen the film partially.
Die Kosten werden teilweise vom Staat übernommen.
The costs are partially covered by the state.
Related Content
مزيد من كلمات nature
abgrundtief
A2يصف العمق الشديد أو المشاعر القوية التي لا قرار لها.
abholzen
B1يعني قطع الكثير من الأشجار في الغابة، وغالباً ما يكون ذلك على مساحة واسعة.
absorbieren
B1أن تأخذ السائل أو المعلومات، مثل إسفنجة تمتص الماء.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1يشير هذا الظرف إلى الحركة أو الاتجاه نحو موضع أو مستوى أدنى.
abwehren
B1يعني هذا الفعل صدّ أو إبعاد شيء ما أو شخص ما، كأنك تدافع عن نفسك ضد هجوم.
Acker
B1الحقل هو قطعة أرض تُستخدم لزراعة المحاصيل، مثل حقل المزارع.
Affe
A1حيوان لعوب معروف بتسلق الأشجار والتأرجح.
Alge
B1كائنات مائية بسيطة تعيش في الماء وتستخدم ضوء الشمس لتصنع غذاءها، مثل الطحالب.
allmählich
B1يعني أن شيئًا ما يحدث ببطء على مدى فترة طويلة.
