Verhalten
日常生活のさまざまな場面で、あなたがどのように行動したり反応したりするかということ。
Verhalten describes the observable actions and conduct of individuals or groups.
30秒でわかる単語
- How someone or something acts.
- Includes actions, reactions, and conduct.
- Used for people, animals, and groups.
Summary
Verhalten describes the observable actions and conduct of individuals or groups.
- How someone or something acts.
- Includes actions, reactions, and conduct.
- Used for people, animals, and groups.
Observe actions to understand behavior.
Pay attention to what people or animals do. Their actions reveal their behavior.
Don't judge too quickly.
A single action doesn't always represent someone's overall behavior. Consider the context.
Cultural norms shape behavior.
What is considered acceptable behavior can differ greatly between cultures.
例文
4 / 4Das Verhalten des Kindes im Kindergarten war sehr gut.
The child's behavior in kindergarten was very good.
Die Untersuchung analysiert das Paarungsverhalten von Vögeln.
The study analyzes the mating behavior of birds.
Ich mag sein entspanntes Verhalten, er ist nie gestresst.
I like his relaxed behavior, he is never stressed.
Das Verhalten der Mitarbeiter wurde positiv bewertet.
The employees' conduct was rated positively.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Verhalten' as 'how you halten' (hold) yourself or act in a situation. It's the external display of your actions.
Overview
Das Wort 'Verhalten' ist ein zentraler Begriff im Deutschen und bezeichnet die Art und Weise, wie sich Lebewesen – Menschen, Tiere oder auch Gruppen – in ihrer Umwelt und im Umgang miteinander zeigen. Es ist die Gesamtheit aller beobachtbaren Handlungen, Reaktionen und Äußerungen. 'Verhalten' ist dabei ein neutraler Begriff, der sowohl positive als auch negative Aspekte umfassen kann. Es ist ein Sammelbegriff für alles, was eine Person oder ein Tier tut, sagt oder wie es sich gibt.
Das Wort 'Verhalten' wird häufig mit Verben wie 'zeigen', 'haben', 'beschreiben', 'ändern', 'beobachten' oder 'analysieren' verwendet. Man spricht vom 'guten' oder 'schlechten' Verhalten, vom 'normalen' oder 'ungewöhnlichen' Verhalten. Es kann sich auf das Verhalten einer einzelnen Person beziehen ('sein Verhalten war unhöflich') oder auf das einer Gruppe ('das Verhalten der Fans'). Auch Tiere haben ein Verhalten, z.B. 'das Verhalten der Vögel vor dem Winter'.
Man begegnet dem Wort 'Verhalten' in vielen alltäglichen Situationen. Im sozialen Miteinander wird über das Verhalten von Menschen gesprochen ('Sie hat ein freundliches Verhalten.'). In der Erziehung ist das Verhalten von Kindern ein wichtiges Thema ('Das Verhalten in der Schule ist wichtig.'). In der Psychologie und Soziologie ist 'Verhalten' ein grundlegender Forschungsgegenstand. Auch in der Tierwelt wird das Verhalten beobachtet und studiert ('Das Verhalten des Hundes zeigt Angst.').
Ähnlich wie 'Verhalten' ist 'Benehmen', das oft synonym verwendet wird, aber einen stärkeren Fokus auf soziale Konventionen und Höflichkeit legt. 'Auftreten' beschreibt eher die äußere Erscheinung und Haltung einer Person. 'Handlung' bezieht sich auf eine einzelne, spezifische Tat, während 'Verhalten' die Gesamtheit der Aktionen meint. 'Manieren' sind spezifische, oft erlernte Verhaltensweisen, die als höflich gelten.
使い方のコツ
The term 'Verhalten' is neutral and can describe any type of conduct. It's commonly used in everyday conversations, psychology, and animal studies. The register can range from informal to formal depending on the context.
よくある間違い
Learners might confuse 'Verhalten' with 'Benehmen'. While related, 'Benehmen' implies politeness and adherence to social norms, whereas 'Verhalten' is simply descriptive of actions. Using 'Verhalten' when specifically referring to politeness might miss the nuance.
覚え方のコツ
Think of 'Verhalten' as 'how you halten' (hold) yourself or act in a situation. It's the external display of your actions.
語源
The word 'Verhalten' comes from the Middle High German 'verhalden', meaning 'to hold back' or 'to restrain'. Over time, its meaning evolved to encompass the outward actions and conduct that result from internal states or external stimuli.
文化的な背景
In German culture, like in many others, behavior is often evaluated based on social norms and expectations. Good behavior is often associated with politeness, respect, and consideration for others.
例文
Das Verhalten des Kindes im Kindergarten war sehr gut.
everydayThe child's behavior in kindergarten was very good.
Die Untersuchung analysiert das Paarungsverhalten von Vögeln.
academicThe study analyzes the mating behavior of birds.
Ich mag sein entspanntes Verhalten, er ist nie gestresst.
informalI like his relaxed behavior, he is never stressed.
Das Verhalten der Mitarbeiter wurde positiv bewertet.
formalThe employees' conduct was rated positively.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
sich gut verhalten
to behave well
sich schlecht verhalten
to behave badly
ein merkwürdiges Verhalten
a strange behavior
よく混同される語
'Benehmen' is often used synonymously but specifically refers to socially acceptable or polite conduct, whereas 'Verhalten' is a broader term for any observable actions.
'Auftreten' focuses more on the outward appearance, manner, and demeanor of a person, while 'Verhalten' encompasses all actions and reactions.
文法パターン
Observe actions to understand behavior.
Pay attention to what people or animals do. Their actions reveal their behavior.
Don't judge too quickly.
A single action doesn't always represent someone's overall behavior. Consider the context.
Cultural norms shape behavior.
What is considered acceptable behavior can differ greatly between cultures.
自分をテスト
Füllen Sie die Lücke mit dem passenden Wort.
Das ___ des Hundes zeigt, dass er Angst hat.
'Verhalten' beschreibt die Handlungen des Hundes, die seine Angst zeigen.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Sein ___ im Meeting war sehr professionell.
'Verhalten' umfasst alle Handlungen und Reaktionen, die eine Person in einer Situation zeigt, einschließlich professioneller Aspekte.
Bauen Sie einen Satz mit den gegebenen Wörtern.
Wörter: war, ihr, gut, Verhalten, heute
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur im Deutschen.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Verhalten' ist ein allgemeinerer Begriff für beobachtbare Handlungen. 'Benehmen' bezieht sich speziell auf das sozial akzeptierte oder höfliche Verhalten.
Ja, 'Verhalten' kann sowohl positiv als auch negativ sein. Man spricht zum Beispiel von 'schlechtem Verhalten', wenn jemand unhöflich oder störend ist.
Nein, 'Verhalten' kann sich auf Menschen, Tiere und sogar auf das Verhalten von Systemen oder Gruppen beziehen.
Ja, in der Regel bezieht sich 'Verhalten' auf beobachtbare Handlungen und Reaktionen. Innere Gedanken oder Gefühle sind nicht direkt Teil des Verhaltens, können es aber beeinflussen.
societyの関連語
Aktivist
A2activist
Amt
A2公的な、または公共の役割で人々が働く場所のことです。
Arbeitslosigkeit
A2仕事がない状態のこと。多くの人にとって大変な状況かもしれません。
Armut
A2生活に必要な最低限のお金がない状態のこと。
ausgrenzen
B1誰かをグループや活動から除外することを意味します。
begegnen
A2出会う（ベゲグネン）は、偶然誰かに会ったり、ばったり会ったりすることだよ。
begleiten
A2誰かと一緒に目的地まで行くこと。道中、相手のそばにいてあげることだね。
Behörde
A2規則を作成したり、施行したりする権限を持つ公的な組織のことです。
Beitrag
B1新聞記事や議論への意見など、何かを付け加えることです。
beitragen
A2目的やグループのために、時間やお金などを提供して助けること。
