意味
A day of significance
文化的背景
A 'significant day' in Greece almost always involves the extended family. If you say this to a Greek friend, expect them to ask 'How are you celebrating?' or 'Who is coming over?' Religious feast days (Name Days) are often described as 'σημαντικές μέρες.' For many Greeks, their Name Day is more important than their birthday. Greek politicians use this phrase constantly during elections or when passing laws. It is a staple of the 'Vouli' (Parliament) vocabulary. The 'Panhellenic Exams' (university entrance exams) are the ultimate 'σημαντικές μέρες' for Greek teenagers and their families, often causing national stress.
Use it for emphasis
If you want to sound more Greek, add 'πραγματικά' (really) before 'σημαντική' to show deep emotion.
Gender Agreement
Always remember that 'μέρα' is feminine. Using 'σημαντικό' (neuter) is a very common beginner mistake.
意味
A day of significance
Use it for emphasis
If you want to sound more Greek, add 'πραγματικά' (really) before 'σημαντική' to show deep emotion.
Gender Agreement
Always remember that 'μέρα' is feminine. Using 'σημαντικό' (neuter) is a very common beginner mistake.
The 'Big Day' Alternative
Switch to 'Μεγάλη μέρα' if you are talking about sports or a fun event; it sounds more natural and less 'heavy'.
自分をテスト
Fill in the missing words to complete the phrase.
Σήμερα ______ μια ______ μέρα.
We use 'είναι' for 'it is' and 'σημαντική' to match the feminine noun 'μέρα'.
Which sentence is the most appropriate for a wedding toast?
A) Είναι μια σημαντική μέρα για το ζευγάρι. B) Είναι μια μικρή μέρα για το ζευγάρι. C) Είναι μια κακή μέρα για το ζευγάρι.
A wedding is a milestone, so 'σημαντική' (important) is the correct adjective.
Complete the dialogue.
Πέτρος: Γιατί φοράς κοστούμι; Μαρία: Γιατί σήμερα ____________________. Έχω συνέντευξη.
A job interview makes the day important, not just warm or a Monday.
Match the phrase to the correct context.
Context: A national parade in Athens.
National parades celebrate historical milestones of the country.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
When is it a 'Σημαντική Μέρα'?
Personal
- • Γάμος (Wedding)
- • Γενέθλια (Birthday)
- • Πτυχίο (Degree)
Work
- • Συνέντευξη (Interview)
- • Προαγωγή (Promotion)
- • Νέο Project
National
- • Εκλογές (Elections)
- • Εθνική Εορτή (National Holiday)
- • Ιστορική Συμφωνία
練習問題バンク
4 問題Σήμερα ______ μια ______ μέρα.
We use 'είναι' for 'it is' and 'σημαντική' to match the feminine noun 'μέρα'.
A) Είναι μια σημαντική μέρα για το ζευγάρι. B) Είναι μια μικρή μέρα για το ζευγάρι. C) Είναι μια κακή μέρα για το ζευγάρι.
A wedding is a milestone, so 'σημαντική' (important) is the correct adjective.
Πέτρος: Γιατί φοράς κοστούμι; Μαρία: Γιατί σήμερα ____________________. Έχω συνέντευξη.
A job interview makes the day important, not just warm or a Monday.
Context: A national parade in Athens.
National parades celebrate historical milestones of the country.
🎉 スコア： /4
よくある質問
8 問Yes, absolutely! It's a very common way to describe a birthday, especially a milestone one like 18 or 50.
'Ημέρα' is more formal. In everyday conversation, 95% of Greeks say 'μέρα'. Use 'ημέρα' only in formal writing or speeches.
Just add 'δεν' before the verb: 'Δεν είναι μια σημαντική μέρα.'
'Σημαντική' means important/significant. 'Σπουδαία' means great/wonderful. Use the first for value and the second for quality.
Technically yes, if the bad event is 'significant' (like a war starting), but usually, it has a positive or neutral-formal connotation.
Yes, changing the word order is possible for emphasis, but 'Σήμερα είναι μια σημαντική μέρα' is the standard way.
Yes, especially if you are sharing big news with a friend or family member.
Είναι σημαντικές μέρες (They are important days). Note that we drop 'μια' in the plural.
関連フレーズ
μεγάλη μέρα
similarBig day
ιστορική στιγμή
specialized formHistorical moment
μέρα γιορτής
similarDay of celebration
καθοριστική μέρα
specialized formDecisive day
