recipient
recipientは、単なる受け手ではなく、特定の役割や資格を持って何かを受け取る人を指す、少し硬い表現だと覚えましょう。
recipientの正体
recipientという言葉は、ラテン語の「受け取る（recipere）」から来ています。日本語で言うと「受取人」「受領者」といった少し硬い響きを持っています。日常会話で「友達からプレゼントをもらう人」を指して使うというよりは、ビジネスや公的な文書、ニュースの文脈で登場することが多い単語です。例えば、奨学金の受給者（recipient of a scholarship）や、賞の受賞者（recipient of an award）のように、何らかの権威や組織から何かを授与される際によく使われます。日本語の「受け取る人」という言葉は非常にカジュアルですが、recipientには「そのものを受け取る資格や役割がある」というニュアンスが含まれているため、少し丁寧でフォーマルな響きを意識して使うと、英語のプロっぽさが出ますよ。
言葉の成り立ち
recipientの語源は、ラテン語の「recipere」にあります。「re-（後ろへ・戻る）」と「capere（つかむ）」が組み合わさった言葉です。つまり、「差し出されたものを自分の手元に引き寄せる」という動作が根本にあります。日本語の「受領」という言葉にも似ていますね。「領」は「領土」の領で、自分のものとして支配下に置くというニュアンスがあります。英語のrecipientも、ただ単に受け取るだけでなく、自分の所有物として受け入れるという責任や権限が伴う場面で使われることが多いです。歴史的には17世紀頃から使われ始め、当初から公的な文書や手紙の宛先などで重宝されてきました。日本語の「宛先人（addressee）」と混同されがちですが、recipientは「物」を受け取る場合によりフォーカスされています。
使い方のコツ
recipientは、主に「誰が何を受け取ったか」を明確にしたい時に使います。日常会話で「手紙の受け取り人」と言いたい時は「the person who received the letter」と言うほうが自然ですが、メールのシステム設定や公的な書類では「the recipient of this email」と書くのが正解です。よくあるパターンは「recipient of + 名詞」の形です。例えば、賞の受賞者なら「the recipient of the Nobel Prize」、寄付の受領者なら「the recipient of the donation」となります。日本語の「受取人」は郵便物によく使われますが、英語のrecipientはもっと幅広く、臓器提供の受け手（organ recipient）や、さらにはメールの受信者までカバーします。文脈に応じて「受給者」「受賞者」「受領者」と訳し分けるのが、ネイティブに近い翻訳のコツです。
日米の文化差
日本では「もらう」という行為に対して、「頂く（いただく）」という謙譲語を使うなど、受け取る側の姿勢を重視する文化があります。一方、英語のrecipientは、受け取る側の「権利」や「機能」に焦点が当たります。例えば、賞をもらう時、日本では「受賞させていただく」という姿勢が好まれますが、英語では「He is the recipient of the award.」と、事実を客観的に述べるのが一般的です。また、日本では「受取人」というと郵便局のイメージが強いですが、英語圏ではrecipientはもっと広い意味を持ちます。特に「寄付文化」が根付いている欧米では、寄付を受け取る団体や個人を指す言葉としてrecipientが頻繁に使われます。これは単なる受け手ではなく、支援を必要としている主体としての敬意も含まれているのです。
日本人学習者へのアドバイス
recipientの発音には注意が必要です。「リシピエント」とカタカナで覚えると、アクセントの位置でつまずきます。正しいアクセントは「ri-CIP-i-ent」と、2番目の音節に置きます。ここを強く発音することで、英語らしいリズムが生まれます。また、日本語の「受取人」と直訳しすぎないことも大切です。例えば、メールの宛先を指す時は「recipient」ですが、荷物の受け取り人なら「consignee（荷受人）」という専門用語が使われることもあります。まずは「公的な賞や金銭、あるいは重要な物を受け取る人」というイメージで使い始めると、間違いが減ります。日常会話で使いすぎると少し堅苦しくなるので、まずはニュース記事やビジネスメールでこの単語を見つける練習から始めてみてください。
A1
recipientは「受け取る人」という意味です。例えば、プレゼントをもらう人や、手紙を受け取る人のことです。とても大切な言葉なので、まずは「何かをもらう人」と覚えてください。
A2
少し丁寧な言葉です。学校で賞をもらった人や、プレゼントを受け取った人を指します。友達同士ではあまり使いませんが、先生や大人と話す時にはとても便利です。
B1
ビジネスやニュースでよく使われます。例えば、奨学金をもらう学生や、メールの受信者を指します。フォーマルな場面で「受け取る人」と言いたい時に使ってみましょう。
B2
この単語は、特定の役割や資格を持って何かを受け取る人を指す時に使います。例えば「寄付金の受領者」や「賞の受賞者」など、文脈がはっきりしている時に適しています。
C1
recipientは、単なる受け手というだけでなく、その文脈における「受益者」としてのニュアンスを含みます。法的な文書や、医療の文脈（臓器移植のレシピエントなど）でも使われる、非常に正確な表現です。
C2
recipientは、受動的な受け取り手から、特定の権利や義務を伴う主体まで幅広くカバーします。文脈によって「受給者」「被贈与者」「受信者」と使い分けることで、高度な英語表現が可能になります。
レベル別の例文
She is the recipient of the gift.
recipient of ~ で「～の受け取り人」という形になります。
Who is the recipient?
疑問文でも使えます。
I am the recipient.
自己紹介でも使えます。
The recipient is happy.
主語として使っています。
He is a recipient.
a を使って一人であることを示します。
The recipient of the letter was surprised.
He became the recipient of a prize.
Please write the name of the recipient.
The recipient needs to sign here.
She is the intended recipient.
The scholarship recipient must maintain good grades.
The recipient of the award gave a speech.
Please check the recipient's email address.
The organization is the recipient of the grant.
He was the sole recipient of the inheritance.
As a recipient of the medal, he felt honored.
The recipient of the organ transplant is recovering well.
Identify the intended recipient of the parcel.
The charity is the primary recipient of the funds.
She is a frequent recipient of praise for her work.
The recipient of the Nobel Peace Prize was announced today.
The recipient must comply with all the terms of the contract.
It is important to verify the identity of the recipient.
The recipient of the email was not the intended party.
He is a grateful recipient of the community's support.
The recipient of the legacy must fulfill the conditions set by the will.
The recipient of the prestigious award was overwhelmed with emotion.
The system automatically notifies the recipient of the update.
The recipient of the humanitarian aid expressed deep gratitude.
As the recipient of the honorary degree, she addressed the graduates.
よく使う組み合わせ
よく混同される語
文法パターン
使い方
使い方のコツ
'Recipient' is a noun and typically follows a preposition like 'of' (e.g., 'recipient of a gift,' 'recipient of an email'). It can be used for both singular and plural subjects (e.g., 'the sole recipient,' 'the many recipients'). While often referring to individuals, it can also describe groups or organizations (e.g., 'the recipient organization of the donation'). Avoid using 'recipient' in overly casual or informal conversations where simpler alternatives would suffice, as it can sound overly formal. Do not confuse 'recipient' with 'receiver,' which can have broader meanings, including a device that receives signals. When specifying the item received, ensure the context is clear to avoid ambiguity. For example, instead of just 'the recipient,' specify 'the recipient of the award' if there are multiple things being received. Its use is grammatically straightforward, primarily functioning as the object of a preposition or a direct object in sentences.
よくある間違い
[{"mistake": "The recipient of the letter is me.", "correct": "I am the recipient of the letter.", "why": "文法的には正しいですが、英語では「I am the recipient」とする方が自然です。"}, {"mistake": "recipient person", "correct": "recipient", "why": "recipient自体に「人」という意味が含まれているので、personは不要です。"}, {"mistake": "recipient to the gift", "correct": "recipient of the gift", "why": "recipientは常に of とセットで使います。"}, {"mistake": "I received the recipient.", "correct": "I received the gift.", "why": "recipientは「受け取る人」であり、物ではありません。"}, {"mistake": "He is a recipient of prize.", "correct": "He is a recipient of the prize.", "why": "特定の賞を指すときは the が必要です。"}]
ヒント
語源で覚える
アクセントを意識
公的な響き
前置詞のof
ビジネスメール
使い分け
personは不要
ニュースを読む
語源
From Latin 'recipiens', present participle of 'recipere' meaning 'to receive, take back'.
文化的な背景
The word 'recipient' carries a neutral to positive connotation in most English-speaking cultures. It is frequently encountered in formal settings, such as legal documents, official correspondence, academic papers, and award ceremonies. While it can simply denote someone who receives something, in contexts like 'award recipient' or 'scholarship recipient,' it implies recognition, achievement, or deservingness. Conversely, in situations like 'recipient of a subpoena,' the connotation can be neutral or even slightly negative, depending on the nature of the received item. The term emphasizes the passive role of receiving, rather than the active role of giving. It is less common in casual conversation, where more direct phrases like 'the person who got it' or 'the one who received' might be used. Its formality contributes to its widespread use in professional and institutional environments where precision and clarity are paramount.
覚え方のコツ
「レシピ（recipe）を受け取る（recipient）人」と覚えましょう。
よくある質問
5 問自分をテスト
The ______ of the scholarship was announced at the ceremony.
Please write the ______'s address clearly on the package.
As a ______ of excellent education, she felt a responsibility to give back.
スコア： /3
Summary
recipientは、単なる受け手ではなく、特定の役割や資格を持って何かを受け取る人を指す、少し硬い表現だと覚えましょう。
語源で覚える
アクセントを意識
公的な響き
前置詞のof
例文
6 / 6関連コンテンツ
この単語を他の言語で
Peopleの関連語
apologist
B2A person who defends or justifies a particular idea, belief, or person, especially one that is controversial or unpopular. It does not mean someone who says 'sorry,' but rather someone who provides a reasoned argument to support a specific position.
newborn
B1生まれたばかりの赤ちゃんのことを指します。生後1か月くらいまでの非常に小さな子供のことです。
youth
B1Youth refers to the time of life when someone is young, typically the period between childhood and adulthood. It also serves as a collective noun for young people as a group or describes the state of being young and vigorous.
population
B1The whole number of people or inhabitants in a country or region. It can also refer to a particular section, group, or type of people or animals living in an area.
wives
B1The word 'wives' is the plural form of 'wife', referring to two or more married women who share a husband. It denotes the status of being a married woman within a marital relationship.
boyish
B2男の子に典型的な特徴や振る舞いを表す言葉で、大人に対しても使われます。
boarder
B2学校や家庭に住み込みで食事も提供してもらう人。特に学生を指すことが多い。
catherine’s
B1The possessive form of the proper name Catherine, used to indicate that something belongs to or is associated with a person of that name.
buxom
B2A term used to describe a woman who is healthily plump and has a full, attractive figure, particularly with a large bosom. In modern usage, it often suggests a combination of health, vigor, and a curvaceous physique.
brutish
B2動物のような、野蛮で、残酷で、知性に欠ける振る舞いや性質を表します。
