Grammar Rule in 30 Seconds
In Spanish, you must use an indirect object pronoun even if the noun is already mentioned in the sentence.
- Always include the pronoun 'le' or 'les' when an indirect object is present: 'A Juan le gusta'.
- The pronoun is mandatory even if the person's name is explicit: 'Le di un regalo a María'.
- When the indirect object is a pronoun, the prepositional phrase is optional but often added for emphasis.
Overview
me, te, le, nos, os, les）と、それを具体化する前置詞句（a mí, a Juanなど）を同一文中で両方使う現象を指します。例えば、A mi jefe le envié el informe（上司に報告書を送った）という文では、leとa mi jefeが同じ対象を指しています。Le di el libro a Anaという文において、真の文法上の間接目的語はleであり、a Anaはあくまでその正体を明かすための「補足情報」です。日本語では「アナに本をあげた」と一言で済みますが、スペイン語では「彼女に（le）、本をあげた、アナに（a Ana）」という二重の構造が基本となります。Leは「彼に」「彼女に」「あなたに（敬称）」のすべてを指し得るため、文脈が不十分な場合、誰を指しているのか不明瞭になります。そこでa + 名詞を添えることで、意味を確定させます。また、もう一つの理由は「トピック化（Topicalization）」です。スペイン語では、強調したい要素を文頭に持ってくることができます。A los nuevos empleados les ofrecemos un bono（新入社員にはボーナスを支給します）という文において、A los nuevos empleadosを強調するために文頭に置いた場合、lesという代名詞が文法的な「接着剤」として不可欠になります。日本語の「～については」という主題提示に近い感覚ですが、スペイン語では代名詞による呼応が文法的に義務付けられている点が異なります。a + 名詞/代名詞を配置することです。以下の表を参考にしてください。a mí | me | A mí me preocupa la situación. |a ti | te | A ti te queda bien ese color. |a él / a ella | le | A ella le fascina el arte. |a nosotros | nos | A nosotros nos parece bien. |a vosotros | os | ¿A vosotros os apetece venir? |a ellos / a ustedes | les | A ellos les molesta el ruido. |Le voy a decir a Juan または Voy a decirle a Juan）。どちらも正しいですが、前者は強調のニュアンスが含まれることがあります。- 1義務的：
a mí,a tiなどの強勢代名詞を使う場合、およびgustar型動詞（encantar,doler,importarなど）を用いる場合。これらは代名詞なしでは文が成立しません。*A mí gusta la músicaは文法的に誤りです。 - 2トピック化：強調のために目的語を文頭に置く場合。これも代名詞が不可欠です。
- 3実践的必須：動詞の後に目的語が来る場合（
Le entregué el paquete al mensajero）。理論上は代名詞を抜いても通じますが、ネイティブの会話でこれを行うと非常に不自然で、外国人特有の話し方に聞こえます。上級者としては、間接目的語が存在する限り、代名詞は「常にセットで使うもの」という意識を持ってください。
- 1「代名詞の省略」: 日本語には代名詞を重ねる習慣がないため、無意識に
Doy el regalo a Maríaのように代名詞を抜いてしまいます。これはL1干渉の典型です。「間接目的語がある場所には必ず代名詞があるはずだ」と常にチェックする癖をつけましょう。 - 2「複数形の混同」:
lesを使うべき場面でleを使ってしまうミスです（leísmo de plural）。会話ではネイティブも行いますが、C1レベルの正確な運用としては、複数名詞に対しては必ずlesを使い分けるべきです。 - 3「直接目的語への過剰適用」:
Le di el libro a Juanが正しいからといって、直接目的語にも同じことをしようとします。*Lo vi al coche（車を見た）は誤りです。直接目的語の重複は、特定の文脈（人称代名詞の強調など）を除き、原則として行わないというルールを混同しないようにしてください。
leが文法的な要として機能します。この「代名詞の存在が動詞の文型を決定する」という感覚を養うことが、スペイン語上達の近道です。leとseの区別が難しいです。le loがse loに変化するルールを忘れないでください。seになっても、それは依然として「間接目的語」です。したがって、Se lo di a ellaのように、seがあってもa ellaという補足は可能です。Indirect Object Pronouns
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
1st
|
me
|
nos
|
|
2nd
|
te
|
os
|
|
3rd
|
le
|
les
|
Meanings
The mandatory use of an indirect object pronoun (le/les) in addition to the indirect object noun phrase.
Mandatory Doubling
Standard usage where the pronoun is required by syntax.
“Le envié un mensaje a Pedro.”
“Les dije la verdad a los estudiantes.”
Reference Table
| 受取人のタイプ | 必要な代名詞 | 例文の構造 | 重複のステータス |
|---|---|---|---|
|
強調代名詞 (a mí, a ti)
|
me, te, le, nos...
|
A mí me encanta
|
必須
|
|
文頭の名詞 (A Juan...)
|
le / les
|
A Juan le di el link
|
必須
|
|
感情の動詞 (gustar...)
|
le / les
|
A ella le importa
|
必須
|
|
文末の名詞 (...a María)
|
le / les
|
Le escribí a María
|
強く推奨
|
|
明確化が必要な時
|
le / les
|
Le envié el DM a él
|
不可欠
|
|
一般的な強調
|
le / les
|
Les dije a todos
|
自然
|
フォーマル度スペクトル
Le comuniqué la verdad a él. (Telling a secret)
Le dije la verdad. (Telling a secret)
Le solté la verdad. (Telling a secret)
Le canté la posta. (Telling a secret)
間接目的語代名詞マップ
単数形
- a mí / me 私に
- a ti / te 君に
- a él / le 彼に
複数形
- a nosotros / nos 私たちに
- a ellos / les 彼らに
必須 vs 推奨される重複
'le' を使うべき？
間接目的語が文の最初にありますか？
'gustar' や 'encantar' のような動詞ですか？
よく「重複」する動詞
感情
- • gustar
- • encantar
- • fascinar
コミュニケーション
- • decir
- • escribir
- • contar
与える
- • dar
- • regalar
- • enviar
レベル別の例文
Le doy un regalo a Juan.
I give a gift to Juan.
A ella le gusta el café.
She likes coffee.
Le escribo a mi mamá.
I write to my mom.
Les hablo a mis amigos.
I speak to my friends.
¿Le compraste el libro a Ana?
Did you buy the book for Ana?
No le dije nada a mi hermano.
I didn't tell my brother anything.
Le envié un correo a mi jefe.
I sent an email to my boss.
A ellos les encanta la música.
They love music.
Le presté mi coche a mi vecino ayer.
I lent my car to my neighbor yesterday.
Les expliqué la situación a todos los presentes.
I explained the situation to everyone present.
A pesar de todo, le sigo teniendo confianza a él.
Despite everything, I still trust him.
Le pedí un favor a mi colega.
I asked my colleague for a favor.
Le otorgaron el premio a la mejor actriz de la noche.
They awarded the prize to the best actress of the night.
Les hemos enviado las invitaciones a todos los invitados.
We have sent the invitations to all the guests.
Le prohibieron la entrada a aquel hombre.
They forbade that man from entering.
A los niños les hace falta más tiempo para jugar.
The children need more time to play.
Le adjudicaron la responsabilidad a quien menos lo esperaba.
They assigned the responsibility to the person who least expected it.
Les comunicaron la noticia a los familiares de los afectados.
They communicated the news to the families of those affected.
Le dediqué mi tesis a mis padres.
I dedicated my thesis to my parents.
A quien le interese, le enviaré los detalles.
To whoever is interested, I will send the details.
Le fue arrebatada la oportunidad a aquel joven talento.
The opportunity was snatched away from that young talent.
Les fueron devueltas sus pertenencias a los damnificados.
Their belongings were returned to the victims.
Le confirieron el título honorífico a la investigadora.
They conferred the honorary title upon the researcher.
A nadie le fue permitido salir del edificio.
No one was allowed to leave the building.
間違えやすい
Learners mix up 'lo/la' (direct) and 'le' (indirect).
Using 'le' for plural recipients.
Thinking the person is the subject.
よくある間違い
Doy un regalo a Juan.
Le doy un regalo a Juan.
Le doy un regalo Juan.
Le doy un regalo a Juan.
Le gusta los libros.
Le gustan los libros.
Digo a ella la verdad.
Le digo la verdad a ella.
Les doy el libro a Juan.
Le doy el libro a Juan.
A Juan gusta el cine.
A Juan le gusta el cine.
Le escribo Juan.
Le escribo a Juan.
Les dije a mis padres que vengan.
Les dije a mis padres que vinieran.
Le envié a ellos.
Les envié a ellos.
A mi jefe le hablé ayer.
Hablé con mi jefe ayer.
Le di el libro a los estudiantes.
Les di el libro a los estudiantes.
A quien le vi, le saludé.
A quien vi, lo saludé.
Le pedí que me ayuda.
Le pedí que me ayudara.
Se lo di a Juan.
Le di el libro a Juan.
文型パターン
Le ___ a ___.
A ___ le ___.
No le ___ a ___.
Les ___ a ___.
Real World Usage
Le dije que no.
Le envié mi CV.
Le pido la cuenta.
Le di like a su foto.
Le pregunté al guía.
Le adjunto el archivo.
「フロントロード」の鉄則
le/les を使ってください。これは必須の橋渡し役です。 A Juan le di el link.
ピザに "Le" は不要です
Leí el libro. と言い、 Lo leí el libroとは言わないので注意しましょう。
カジュアル vs フォーマル
le で済ませるネイティブもいますが、C1レベルなら正しく les を使いましょう。 Les dije a todos.
Smart Tips
Check if they are the recipient.
Always add the pronoun.
Use 'les'.
Don't drop the clitics.
発音
Le/Les
The 'l' is light, the 'e' is short and crisp.
Rising for questions
¿Le diste el libro a Juan? ↑
Standard question intonation.
暗記しよう
記憶術
Le is the key, even if you see the name, keep the key.
視覚的連想
Imagine a person holding a sign with a name (Juan) but wearing a giant badge that says 'LE'. You can't see the name without seeing the badge first.
Rhyme
If you give or tell or send, use 'le' before the verb, my friend.
Story
Juan is a shy boy. He always carries a bodyguard named 'Le'. Whenever Juan goes to talk to someone, 'Le' must stand in front of him. Even if Juan is standing right there, 'Le' is always in front.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about what you give or tell your friends, ensuring you include the pronoun every time.
文化メモ
Leísmo is common, where 'le' is used for direct objects referring to people.
Strict adherence to indirect object rules is universal.
Voseo doesn't change the indirect object pronoun.
Derived from Latin 'illi' (to him/her).
会話のきっかけ
¿A quién le escribiste hoy?
¿Qué le regalaste a tu mejor amigo?
¿A quién le pedirías un consejo?
¿Qué le dirías a tu yo del pasado?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
A mis hermanos ___ gusta mucho viajar por Europa.
A María regalé flores por su cumpleaños.
Choose the most idiomatic option:
Score: /3
練習問題
8 exercises___ di el libro a Juan.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Dije a mi madre la verdad.
a / le / Juan / hablo
I sent him the email.
Juan -> ?
___ hablé a mis amigos.
A ellos ___ gusta la música.
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesA Pablo ___ envié el link del video por WhatsApp.
A mí gusta mucho la pizza.
amigos / a / les / mis / envié / la / invitación
I told the truth to Sarah.
Match these pairs:
代名詞 'le' が「省略不可」なのはどの場合ですか？
A los clientes ___ devolvimos el dinero.
¿A ti importa este meme?
Score: /8
よくある質問 (8)
It's not redundant in Spanish; it's a grammatical marker.
No, it makes the sentence sound broken.
Use 'me'.
No, 'le' is gender-neutral.
No, it's standard across all Spanish.
They use 'lo/la'.
Yes, it is required.
Write sentences daily.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Lui/leur
French doesn't always require the pronoun if the noun is present.
Dative case
German changes the article, Spanish uses a pronoun.
Ni particle
Japanese doesn't have pronouns for this.
Suffixes
Arabic is a synthetic language.
Prepositional phrases
Chinese has no verb conjugation or clitics.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
代名詞の位置：どこに置く？ (me, te, lo, se)
### Overview スペイン語学習において、代名詞（me, te, lo, le, seなど）の配置は、中級レベル（B1）への階段を登る上で最も重...
スペイン語の代名詞の位置：前か後ろか？
### Overview スペイン語学習において、代名詞（直接目的語代名詞、間接目的語代名詞、再帰代名詞）の置き場所は、多くの日本人...
スペイン語の「偶発のSe」：失礼のない言い訳の仕方
### Overview スペイン語学習において、中級レベル（B2）の壁を越えるために避けて通れないのが「非意図的な事態」を表現する文...
スペイン語の主語代名詞：私、君、彼、彼女 (Yo, Tú, Él...)
### Overview スペイン語の学習を始めるにあたって、最初にぶつかる大きな壁であり、同時に非常に興味深いポイントが「主語代名...
主語代名詞の省略 (Yo, Tú など)
### Overview スペイン語を学習する際、最初に驚くことの一つが「主語の省略」です。日本語では、私たちは日常会話で主語を頻繁...
