An asymptomatic person carries a disease without showing any outward signs of it.
30秒でわかる単語
- Refers to someone having no visible signs of illness.
- Commonly used in medical and public health contexts.
- Requires gender and number agreement with the subject.
Overview
El adjetivo 'asintomático' se compone del prefijo privativo 'a-' (que significa 'sin') y el sustantivo 'síntoma'. Describe a individuos que, aunque portan un patógeno o padecen una patología, no manifiestan las señales clínicas habituales de la misma. 2) Usage Patterns: Se utiliza principalmente en el ámbito sanitario, aunque su uso se popularizó masivamente durante la pandemia de COVID-19 en el lenguaje cotidiano. Funciona como un adjetivo calificativo y debe concordar en género y número con el sustantivo al que acompaña (asintomático, asintomática, asintomáticos, asintomáticas). 3) Common Contexts: Es frecuente encontrarlo en informes médicos, noticias sobre brotes epidémicos, diagnósticos y protocolos de aislamiento. Por ejemplo, al hablar de enfermedades virales, infecciones de transmisión sexual o condiciones crónicas en sus etapas iniciales. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'presintomático' (alguien que aún no tiene síntomas pero los desarrollará pronto), el 'asintomático' puede permanecer así durante todo el curso de la enfermedad. Es distinto de 'subclínico', que se refiere más a la naturaleza de la enfermedad que a la condición del paciente.
例文
El paciente es asintomático y no requiere hospitalización.
everydayThe patient is asymptomatic and does not require hospitalization.
Se han detectado varios casos asintomáticos en la planta.
formalSeveral asymptomatic cases have been detected in the facility.
No sabía que era asintomático hasta que me hice la prueba.
informalI didn't know I was asymptomatic until I got tested.
La prevalencia de portadores asintomáticos es significativa.
academicThe prevalence of asymptomatic carriers is significant.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
transmisión asintomática
asymptomatic transmission
infección asintomática
asymptomatic infection
paciente asintomático
asymptomatic patient
よく混同される語
A presymptomatic person is in the early stages of an illness and will develop symptoms soon, whereas an asymptomatic person never will.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is formal but widely used in common speech due to recent health events. It is almost exclusively used in medical contexts. Ensure correct gender agreement with the noun it modifies.
よくある間違い
Users often forget to agree the adjective with the gender of the noun. Another mistake is using it as a noun instead of an adjective (e.g., saying 'he is an asymptomatic' instead of 'he is asymptomatic').
Tips
Remember the prefix a-
Think of the prefix 'a-' as meaning 'without', similar to 'amoral' or 'anormal'. This helps you identify that the word means 'without symptoms'.
Don't confuse with healthy
Being asymptomatic does not mean being healthy. You can be asymptomatic and still be highly contagious or have internal damage.
Post-pandemic linguistic impact
This word became a household term globally after 2020. It is now widely understood by the general public in Spanish-speaking countries.
語源
Derived from the Greek 'a-' (without) and 'symptoma' (occurrence/happening). It entered medical terminology to describe disease manifestations.
文化的な背景
The term became a key part of public health discourse globally. It changed how societies perceive illness and personal responsibility regarding contagion.
覚え方のコツ
Think 'A' (without) + 'Symptom' (sign of disease). An asymptomatic person is 'A-Symptom-atic'.
よくある質問
4 問Sí, muchas enfermedades permiten que una persona asintomática transmita el agente patógeno a otras personas. Esto ocurre porque el virus o bacteria sigue activo en su organismo aunque no haya manifestaciones externas.
El asintomático nunca desarrolla síntomas durante el curso de la enfermedad. El presintomático está en la fase inicial de la infección y desarrollará síntomas poco tiempo después.
Principalmente sí, pero se ha extendido a contextos coloquiales para describir situaciones donde algo ocurre sin señales previas. Sin embargo, su uso principal sigue siendo estrictamente médico.
El plural es 'asintomáticos' para el masculino y 'asintomáticas' para el femenino. Se aplican las reglas estándar de formación de plurales en español.
自分をテスト
El paciente dio positivo, pero se mantuvo ___ durante toda la infección.
El sustantivo 'paciente' se refiere aquí a un sujeto masculino singular.
¿Qué significa ser asintomático?
La definición técnica de asintomático es la ausencia de síntomas clínicos.
fueron / Los / asintomáticos / pacientes / aislados.
El adjetivo debe seguir al sustantivo en este contexto médico.
スコア： /3
Summary
An asymptomatic person carries a disease without showing any outward signs of it.
- Refers to someone having no visible signs of illness.
- Commonly used in medical and public health contexts.
- Requires gender and number agreement with the subject.
Remember the prefix a-
Think of the prefix 'a-' as meaning 'without', similar to 'amoral' or 'anormal'. This helps you identify that the word means 'without symptoms'.
Don't confuse with healthy
Being asymptomatic does not mean being healthy. You can be asymptomatic and still be highly contagious or have internal damage.
Post-pandemic linguistic impact
This word became a household term globally after 2020. It is now widely understood by the general public in Spanish-speaking countries.
例文
4 / 4El paciente es asintomático y no requiere hospitalización.
The patient is asymptomatic and does not require hospitalization.
Se han detectado varios casos asintomáticos en la planta.
Several asymptomatic cases have been detected in the facility.
No sabía que era asintomático hasta que me hice la prueba.
I didn't know I was asymptomatic until I got tested.
La prevalencia de portadores asintomáticos es significativa.
The prevalence of asymptomatic carriers is significant.
Related Content
関連語彙
healthの関連語
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
