curioso
Curious; eager to know or learn something.
Curioso describes both an inquisitive person and something that is interestingly unusual.
30秒でわかる単語
- Refers to someone eager to learn or discover new things.
- Describes something strange, unusual, or interesting to observe.
- Changes form to match the gender and number of nouns.
Summary
Curioso describes both an inquisitive person and something that is interestingly unusual.
- Refers to someone eager to learn or discover new things.
- Describes something strange, unusual, or interesting to observe.
- Changes form to match the gender and number of nouns.
Use with Ser for traits
Always use 'ser' when describing a person's personality trait, like 'Él es muy curioso'. This indicates a permanent or core characteristic.
Avoid confusion with nosy
While 'curioso' is positive, if someone is being intrusive, use the word 'cotilla' or 'metomentodo' to avoid ambiguity.
Curiosity in Spanish culture
In many Spanish-speaking cultures, being 'curioso' is viewed as a sign of intelligence and engagement with life, especially in children.
例文
4 / 4El niño es muy curioso y siempre pregunta por todo.
The boy is very curious and always asks about everything.
Es un dato curioso sobre la historia de la ciudad.
It is an interesting fact about the city's history.
¡Qué curioso! No sabía que vivías aquí.
How curious! I didn't know you lived here.
El fenómeno presenta un comportamiento curioso en los experimentos.
The phenomenon presents a peculiar behavior in the experiments.
語族
覚え方のコツ
Think of a cat: 'Curiosity killed the cat'. A cat is a 'curioso' animal because it is always exploring.
Overview
'Curioso' es una palabra fundamental en español que abarca dos significados distintos pero relacionados. Por un lado, denota una actitud intelectual o emocional de interés por el mundo. Por otro, actúa como un descriptor de eventos o cosas que escapan a lo común, despertando sorpresa.
Usage Patterns
Como adjetivo, concuerda en género y número con el sustantivo al que califica (curioso, curiosa, curiosos, curiosas). Cuando se refiere a una persona, suele ir acompañado del verbo 'ser' para definir un rasgo de personalidad. Cuando se refiere a un objeto o situación, puede usarse con 'ser' o 'resultar'.
Common Contexts
Es muy común escuchar frases como 'eres muy curioso' para alabar la sed de conocimiento de un niño o un estudiante. En un contexto más informal, se usa para comentar situaciones extrañas: 'Qué curioso que no haya venido hoy'. Es una palabra versátil que se adapta a conversaciones cotidianas y situaciones de asombro.
Similar Words Comparison
Es importante distinguir entre 'curioso' (interesado o extraño) y 'raro' (que causa extrañeza pero no necesariamente interés). Mientras que 'curioso' tiene una connotación positiva o neutral, 'raro' puede ser a veces peyorativo. Asimismo, se diferencia de 'interesado' (que busca un beneficio personal) y de 'inquieto' (que tiene un deseo constante de aprender, a veces asociado a la impaciencia).
使い方のコツ
Use 'curioso' to describe people's desire to learn or to label events that are surprising. It is a very common adjective in both spoken and written Spanish. Be careful not to use it to mean 'nosy' unless you want to sound slightly critical.
よくある間違い
A common mistake is using 'curioso' to mean 'interesting' in every situation, but it specifically implies something that is 'oddly interesting'. Another error is forgetting to change the gender ending to match the noun. Learners sometimes confuse it with 'interesante', which is a broader term.
覚え方のコツ
Think of a cat: 'Curiosity killed the cat'. A cat is a 'curioso' animal because it is always exploring.
語源
Derived from the Latin 'curiosus', which comes from 'cura' (care). It originally meant someone who takes care or pays attention to details.
文化的な背景
In Spanish culture, being 'curioso' is often encouraged in education. It is seen as a sign of a sharp mind and an active participant in society.
例文
El niño es muy curioso y siempre pregunta por todo.
everydayThe boy is very curious and always asks about everything.
Es un dato curioso sobre la historia de la ciudad.
formalIt is an interesting fact about the city's history.
¡Qué curioso! No sabía que vivías aquí.
informalHow curious! I didn't know you lived here.
El fenómeno presenta un comportamiento curioso en los experimentos.
academicThe phenomenon presents a peculiar behavior in the experiments.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
La curiosidad mató al gato
Curiosity killed the cat
Por pura curiosidad
Out of pure curiosity
Es curioso que...
It is curious that...
よく混同される語
Raro means strange or weird, often implying something that is not normal. Curioso implies something that captures interest because it is unusual.
Interesado usually refers to someone who is motivated by personal gain or money. It is a negative trait compared to the positive curiosity.
文法パターン
Use with Ser for traits
Always use 'ser' when describing a person's personality trait, like 'Él es muy curioso'. This indicates a permanent or core characteristic.
Avoid confusion with nosy
While 'curioso' is positive, if someone is being intrusive, use the word 'cotilla' or 'metomentodo' to avoid ambiguity.
Curiosity in Spanish culture
In many Spanish-speaking cultures, being 'curioso' is viewed as a sign of intelligence and engagement with life, especially in children.
自分をテスト
Completa la frase con la forma correcta.
Mi hermana pequeña es muy ___: siempre hace muchas preguntas.
El sujeto es 'mi hermana', que es femenino singular.
Selecciona el significado correcto en este contexto: 'Es muy curioso que llueva en pleno agosto'.
¿Qué significa curioso aquí?
En este caso, se usa para denotar sorpresa ante un evento poco común.
Ordena las palabras para formar una oración.
es / muy / aquel / curioso / gato
Sigue la estructura básica: sujeto + verbo + atributo.
スコア： /3
よくある質問
4 問Sí, en algunos contextos, si alguien pregunta demasiado sobre la vida privada de otros, se puede decir que es 'demasiado curioso' o 'indiscreto'. El contexto determinará si la curiosidad es positiva o molesta.
El sustantivo es 'curiosidad'. Es la capacidad o el deseo de saber algo.
Es una palabra neutra. Se utiliza tanto en el lenguaje hablado diario como en contextos escritos o académicos.
Generalmente no, pero si se coloca antes del sustantivo, puede enfatizar la extrañeza del objeto, como en 'un curioso caso', que suena más narrativo.
この単語を他の言語で
関連フレーズ
関連語彙
emotionsの関連語
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
