decolorar
To remove or lighten the color of something.
Decolorar is the act of stripping away color to make something lighter or colorless.
30秒でわかる単語
- To remove or reduce the natural color of an object.
- Commonly used in hair styling and textile cleaning processes.
- Refers to chemical or natural fading of pigment.
Summary
Decolorar is the act of stripping away color to make something lighter or colorless.
- To remove or reduce the natural color of an object.
- Commonly used in hair styling and textile cleaning processes.
- Refers to chemical or natural fading of pigment.
Focus on the prefix de-
Remember that 'de-' usually means to undo or remove. Think of 'de-color' as 'un-coloring' something.
Chemical safety warning
Always handle decolorizing agents with care. They are often toxic and can cause skin irritation.
Fashion and beauty standards
In many Hispanic cultures, professional hair decoloration is a very common service in beauty salons. It is often referred to as 'hacerse unas mechas' or 'aclarar el tono'.
例文
4 / 4El sol ha decolorado mis cortinas favoritas.
The sun has faded my favorite curtains.
El uso excesivo de cloro puede decolorar las fibras textiles.
Excessive use of bleach can discolor textile fibers.
Voy a decolorarme el pelo este fin de semana.
I'm going to bleach my hair this weekend.
Los pigmentos orgánicos tienden a decolorarse bajo exposición UV.
Organic pigments tend to fade under UV exposure.
語族
覚え方のコツ
Think of the 'DE' as 'DOWN' and 'COLOR' as the pigment. You are taking the color down to a lighter level.
Overview
'Decolorar' es un verbo transitivo que deriva del prefijo 'de-' (que indica privación o inversión) y 'colorar' (dar color). Es una acción común que implica un cambio físico en la apariencia de un objeto o superficie al sustraer su pigmentación. 2) Usage Patterns: Se usa principalmente en contextos donde se busca aclarar un tono oscuro. Es un verbo regular, por lo que sigue las reglas de conjugación de los verbos terminados en '-ar'. A menudo se emplea en voz pasiva o como participio (decolorado) para describir el estado final de un objeto. 3) Common Contexts: El uso más frecuente es en peluquería, donde se decolora el cabello antes de aplicar un tinte claro. También se usa en la industria textil para blanquear telas o en el ámbito doméstico al usar lejía (cloro) accidentalmente sobre ropa oscura. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'blanquear', que implica dejar algo totalmente blanco, 'decolorar' se enfoca en el proceso de pérdida de color, que puede ser parcial o total. Mientras que 'despintar' se refiere a la eliminación de una capa de pintura aplicada, 'decolorar' altera el pigmento intrínseco del material.
使い方のコツ
Decolorar is a neutral verb used in both professional and casual settings. It is most commonly heard in beauty and laundry contexts. In some regions, 'descolorir' is used, though 'decolorar' is more standard.
よくある間違い
Learners often confuse it with 'pintar' (to paint). Remember that 'decolorar' removes color, while 'pintar' adds it. Also, avoid using it to describe people's skin color, as it sounds unnatural.
覚え方のコツ
Think of the 'DE' as 'DOWN' and 'COLOR' as the pigment. You are taking the color down to a lighter level.
語源
Derived from the Latin 'color' (color) with the prefix 'de-' (away from). It entered Spanish to describe the chemical process of removing pigment.
文化的な背景
In Hispanic beauty culture, 'decoloración' is a standard step in hair transformation. It is also a cautionary term in laundry, where people are warned not to mix white and colored clothes with bleach.
例文
El sol ha decolorado mis cortinas favoritas.
everydayThe sun has faded my favorite curtains.
El uso excesivo de cloro puede decolorar las fibras textiles.
formalExcessive use of bleach can discolor textile fibers.
Voy a decolorarme el pelo este fin de semana.
informalI'm going to bleach my hair this weekend.
Los pigmentos orgánicos tienden a decolorarse bajo exposición UV.
academicOrganic pigments tend to fade under UV exposure.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
se me ha decolorado la ropa
my clothes have faded
proceso de decoloración
bleaching process
querer decolorarse el pelo
to want to bleach one's hair
よく混同される語
Despintar refers to removing paint or polish from a surface. Decolorar refers to removing the natural pigment from a material like hair or fabric.
Blanquear means to make something white. Decolorar only implies removing color, which may not result in pure white.
文法パターン
Focus on the prefix de-
Remember that 'de-' usually means to undo or remove. Think of 'de-color' as 'un-coloring' something.
Chemical safety warning
Always handle decolorizing agents with care. They are often toxic and can cause skin irritation.
Fashion and beauty standards
In many Hispanic cultures, professional hair decoloration is a very common service in beauty salons. It is often referred to as 'hacerse unas mechas' or 'aclarar el tono'.
自分をテスト
Completa la oración con la forma correcta.
El peluquero tuvo que ___ mi cabello antes de teñirlo de rubio.
Para pasar a un tono más claro, es necesario eliminar el pigmento oscuro previo.
Selecciona el significado correcto.
¿Qué significa que una camisa esté decolorada?
Decolorada indica pérdida de pigmentación por desgaste o químicos.
Ordena la frase.
el sol / la cortina / decoloró / de la ventana
El sol es el agente que causa la pérdida de color en la tela.
スコア： /3
よくある質問
4 問Aunque están relacionados, no son idénticos. Decolorar se refiere a la pérdida de color, mientras que blanquear implica específicamente hacer algo blanco, a menudo usando agentes químicos fuertes.
No directamente. Se usa para referirse al cabello o vello corporal de una persona, pero nunca para describir la piel humana en un contexto estándar.
Si usas un producto fuerte como lejía sobre ropa de color, esta se decolorará, dejando manchas claras permanentes. Es un proceso irreversible en la mayoría de los tejidos.
Se utiliza el adjetivo 'decolorado'. Por ejemplo: 'Mis pantalones negros se han quedado decolorados por el sol'.
関連語彙
colorsの関連語
acuarela
A2A paint that uses water as the solvent; a painting done with it.
aerosol
A2A can that sprays fine particles, often paint.
alegremente
A2In a cheerful or joyful manner.
amarillento
A2Having a yellowish tint or appearance.
anaranjado
A2Having an orangish tint or appearance.
aplicar
A2To put something into operation or use, such as paint.
armonía
A2The combination of elements, especially colors, in a pleasing way.
artísticamente
A2In an artistic manner.
atenuar
A2To make (something) weaker or less intense, like a color.
azul
A1blue
