このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 8分で読める

desdichado

例文 desdichado 30秒で
解説 desdichado in your Level:
At the A1 level, you usually learn basic emotions like 'feliz' (happy) or 'triste' (sad). The word 'desdichado' is much more advanced. You can think of it as a very strong version of 'triste' or 'pobre'. If someone has a very, very bad life, they are 'desdichados'. It is important to remember the gender: 'el hombre desdichado' and 'la mujer desdichada'. At this stage, you don't need to use it often, but you might see it in simple stories or fairy tales about people who have no money or family. It is a good word to know if you want to describe a character in a book who is very unlucky. Just remember it is longer and more formal than the words you usually use. You should focus on how it sounds: des-di-cha-do. It comes from 'dicha', which means good luck. So 'desdichado' means 'no good luck'.
無料登録して完全な解説を読む
At the A2 level, you are starting to use more descriptive adjectives. 'Desdichado' is a great word to add variety to your vocabulary. Instead of always saying 'él está muy triste', you can say 'él es un hombre desdichado' if his whole life is difficult. At this level, you should notice that we often use the verb 'ser' with this word because it describes a person's situation or character, not just a feeling that changes in five minutes. You might hear it in news reports about accidents. For example, 'el desdichado accidente' (the unfortunate accident). It is also useful for talking about characters in movies or history. Remember the plural forms: 'los hombres desdichados' and 'las mujeres desdichadas'. Using this word shows that you are moving beyond basic Spanish and starting to understand more complex ways to describe people's lives and fortunes.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 level, you should be able to use 'desdichado' in both spoken and written Spanish to express empathy or describe tragic situations. You understand that it is more formal and literary than 'triste' or 'infeliz'. At this stage, you can use it to talk about social issues, such as 'los desdichados que viven en la calle' (the unfortunate people living on the street). You should also be aware of its nuances compared to 'desafortunado'. While 'desafortunado' can describe a single event (like losing your wallet), 'desdichado' often describes a person who is wretched or miserable over a long period. You can use it to add drama or emphasis to your stories. It is also a good time to start using it as a noun: 'El desdichado no sabía qué hacer'. This level requires you to use the word accurately in terms of agreement and context, showing you can handle more sophisticated vocabulary in your intermediate conversations.
At the B2 level, you are expected to understand the literary and emotional weight of 'desdichado'. You can identify it in classical texts and use it in formal essays or debates. You should be able to distinguish between 'ser desdichado' and 'sentirse desdichado', where the latter emphasizes the internal feeling of wretchedness. You can also use it to describe abstract concepts like 'un desdichado destino' (an unfortunate fate) or 'una desdichada elección' (an unfortunate choice). At this level, you should be familiar with its synonyms like 'infortunado' and 'desventurado' and know when to choose 'desdichado' for maximum impact. You might use it when discussing literature, history, or complex social phenomena. Your usage should be natural, and you should be able to explain the concept of 'dicha' to others, showing a deep understanding of the word's etymology and cultural roots in the Spanish-speaking world.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, you have a nuanced command of 'desdichado'. You use it to convey specific shades of misery, wretchedness, and tragic irony. You are comfortable using it in highly formal or academic writing, perhaps when analyzing the themes of a Spanish play or discussing the socio-economic conditions of a marginalized group. You understand that 'desdichado' can sometimes carry a tone of condescension or extreme pity, and you use it deliberately to evoke certain reactions in your audience. You can also use it in its more archaic or poetic senses, perhaps when writing creatively. You are aware of how it functions in different Spanish-speaking regions and can recognize if it is being used ironically or as a mild insult. Your ability to use 'desdichado' alongside related terms like 'paria' or 'miserable' shows a high level of lexical precision and cultural awareness.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, 'desdichado' is a tool in your extensive repertoire that you use with complete mastery. You understand its historical evolution from Latin roots to its prominence in Golden Age literature. You can appreciate the subtle differences between a 'desdichado' in a Cervantes novel and a 'desdichado' in a modern sociological report. You use the word to explore existential themes, the cruelty of fate, and the depths of human suffering. You can manipulate the word's placement and context to achieve specific rhetorical effects, such as using it as a pre-nominal adjective to evoke a sense of inevitability. Your understanding of 'desdichado' includes its relationship with 'dicha' as a philosophical concept of supreme happiness. You can engage in high-level discussions about the 'estética de lo desdichado' in art and literature, demonstrating a native-like grasp of the word's most profound implications and its place in the Spanish linguistic heritage.
無料登録して完全な解説を読む
例文

desdichado 30秒で

  • Desdichado means unfortunate or miserable, emphasizing a lack of good fortune (dicha).
  • It is a formal and literary adjective that requires gender and number agreement.
  • Commonly used with the verb 'ser' to describe a person's general state or life path.
  • It can also function as a noun to refer to a wretched or unlucky person.
The Spanish word desdichado is a rich, evocative adjective that carries a weight much heavier than the simple English word 'unhappy'. To understand its soul, one must look at its root: 'dicha', which means happiness, bliss, or good fortune. When you add the prefix 'des-', you are essentially describing someone who has been stripped of their luck or joy. It is a word that resonates with the concept of fate. In Spanish culture, being desdichado is not just about having a bad day; it is often perceived as a state of being where the universe seems to conspire against an individual. It is frequently used in literary contexts, such as in the works of Miguel de Cervantes or Federico García Lorca, to describe characters whose lives are marked by tragedy and misfortune. However, in modern daily life, it can also be used to express profound pity for someone who has suffered a significant loss or a series of unfortunate events. It is important to distinguish this from 'triste' (sad). While sadness is an emotion, 'desdichado' describes a condition or a quality of life. If you see a stray dog shivering in the rain, you might call it a 'pobre animal desdichado'. If a friend loses their job and their house in the same week, they are truly desdichados.
Emotional Depth
It conveys a sense of wretchedness and misery that goes beyond superficial sadness.
Existential Luck
It implies that the person is 'unlucky' in a permanent or significant way.

El protagonista de la novela es un hombre desdichado que busca redención en un mundo cruel.

¡Qué desdichado destino el de aquellos que no conocen el amor!

Historical Context
In the Golden Age of Spanish literature, the 'desdichado' was a common archetype representing the fallen nobleman or the cursed lover.

No seas desdichado, aún hay esperanza para nosotros.

Social Nuance
Calling someone 'desdichado' to their face can be very strong; it is often used when speaking about someone else's misfortune.

La desdichada noticia recorrió el pueblo rápidamente.

Eran unos niños desdichados que crecieron sin padres.

Using desdichado correctly requires attention to gender and number agreement, as it is a standard four-form adjective. You must use 'desdichado' for masculine singular, 'desdichada' for feminine singular, 'desdichados' for masculine plural, and 'desdichadas' for feminine plural. Because it describes an inherent state or a significant condition of a person's life, it is almost always paired with the verb 'ser' rather than 'estar'. For example, 'Él es desdichado' implies that his life is generally unfortunate, whereas 'Él está triste' means he is currently sad. However, if you are emphasizing a temporary state of misery caused by a specific event, you might occasionally see 'estar' used, though it is less common. Another interesting aspect is its placement. When placed before a noun (e.g., 'el desdichado joven'), it adds a literary or poetic tone, emphasizing the speaker's pity. When placed after the noun (e.g., 'el joven desdichado'), it is more descriptive and objective.
Grammar Rule: Agreement
Always match the gender and number of the noun it modifies. Example: Las mujeres desdichadas.
Verb Choice
Prefer 'ser' to describe a person's character or life path as unfortunate.

Ella se siente desdichada desde que se mudó a esta ciudad solitaria.

Fue un desdichado accidente que pudo haberse evitado con precaución.

Usage with Nouns
It often accompanies nouns like 'vida', 'destino', 'suerte', or 'accidente'.

Sus desdichadas palabras causaron mucho dolor a la familia.

No hay nada más desdichado que perder la esperanza en uno mismo.

Esos desdichados eventos marcaron el fin de una era de paz.

You will encounter desdichado across a variety of settings, though it leans towards formal and literary environments. In classical Spanish literature, it is a staple. If you pick up a copy of 'Don Quijote de la Mancha', you will find Cervantes using it to describe the Knight of the Sorrowful Countenance or various characters met along the way. In modern journalism, a reporter might use it to describe the victims of a natural disaster: 'Los desdichados habitantes de la isla perdieron todo tras el huracán'. It adds a layer of formal sympathy that 'pobre' (poor) or 'triste' (sad) lacks. You will also hear it in soap operas (telenovelas) when a character is lamenting their tragic fate—'¡Soy una mujer desdichada!'. In daily conversation, it is less common than 'desafortunado', but it is used when someone wants to emphasize the depth of misery or the unfairness of a situation. It is also found in religious or philosophical discussions about the nature of suffering.
Literature
Standard for describing tragic heroes or victims of fate.
News Media
Used to describe victims of major accidents or social tragedies.

El poeta escribió sobre el desdichado amor que nunca pudo florecer.

Vimos a un desdichado pidiendo limosna en la puerta de la catedral.

Telenovelas
High drama! A character might scream '¡Qué desdichada soy!' to express extreme heartbreak.

En la historia, el rey desdichado murió sin dejar un heredero al trono.

Fue una desdichada coincidencia que ambos llegaran tarde al funeral.

Aquel desdichado día, todo lo que podía salir mal, salió mal.

One of the most frequent errors English speakers make is confusing desdichado with 'infeliz'. While both mean 'unhappy', 'infeliz' is more common for general unhappiness or a lack of joy, while 'desdichado' implies a lack of 'dicha' (fortune/luck). 'Infeliz' can also mean 'unhappy' in a psychological sense, whereas 'desdichado' is more about external circumstances or a tragic fate. Another mistake is using 'desdichado' when you simply mean 'sad' (triste). If you are sad because you watched a sad movie, you are 'triste', not 'desdichado'. To be 'desdichado' suggests a much deeper, often life-altering level of misfortune. Learners also often forget the gender agreement, saying 'la mujer desdichado' instead of 'la mujer desdichada'. Remember that 'desdichado' ends in '-o', so it must change to '-a' for feminine nouns. Finally, avoid using it with the verb 'estar' unless you are describing a temporary state of extreme misery. Using 'ser' is the standard way to describe someone's character or overall life situation as unfortunate.
Infeliz vs. Desdichado
'Infeliz' is general; 'desdichado' is specifically about bad fortune or wretchedness.
Triste vs. Desdichado
'Triste' is an emotion; 'desdichado' is a condition or state of fate.

Incorrect: Ella es un hombre desdichada. Correct: Ella es una mujer desdichada.

Incorrect: Estoy desdichado porque perdí mis llaves. Correct: Estoy triste/molesto porque perdí mis llaves.

Noun Usage
When used as a noun, don't forget the article: 'El desdichado' (the unfortunate man).

No confunda ser desdichado con tener mala suerte un solo día.

Es un error llamar desdichado a alguien que solo está cansado.

Las personas desdichadas a menudo necesitan apoyo psicológico, no solo lástima.

To truly master desdichado, you should know its synonyms and how they differ in nuance. 'Infortunado' and 'desafortunado' are very close; both mean 'unfortunate'. However, 'desafortunado' is the most common and neutral term for daily life (e.g., 'un comentario desafortunado'). 'Infortunado' is slightly more formal and often used in literary or news contexts. 'Desventurado' is another synonym, often emphasizing a lack of 'ventura' (fortune/happiness), and it sounds quite poetic and old-fashioned. 'Miserable' can be a synonym when referring to someone in a state of extreme poverty or wretchedness, but be careful—in Spanish, 'miserable' can also mean 'mean' or 'stingy'. 'Pobre' is the most basic way to say 'unfortunate' (e.g., '¡Pobre de ti!'), but it lacks the weight of 'desdichado'.
Desafortunado
More common, used for general bad luck or inappropriate comments.
Infortunado
Formal and serious, often used for victims of accidents.
Desventurado
Very literary, implies a person pursued by bad luck.

A diferencia de ser desdichado, ser 'desafortunado' puede ser algo momentáneo.

El desventurado viajero se perdió en la tormenta de nieve.

Antonyms
The opposites are 'dichoso' (happy/fortunate), 'afortunado' (lucky), and 'feliz' (happy).

Pasó de ser un mendigo desdichado a un hombre muy afortunado.

No es lo mismo un desdichado que un 'infeliz' en el lenguaje cotidiano.

Aquel infortunado encuentro cambió el rumbo de su vida para siempre.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

El hombre es desdichado porque no tiene casa.

The man is unfortunate because he has no house.

Uses 'ser' to describe a permanent state of misfortune.

2

La mujer desdichada llora mucho.

The unfortunate woman cries a lot.

Adjective 'desdichada' matches the feminine noun 'mujer'.

3

Es un perro desdichado.

It is an unfortunate dog.

The adjective follows the noun 'perro'.

4

Los niños desdichados no tienen juguetes.

The unfortunate children have no toys.

Plural agreement: 'niños' and 'desdichados'.

5

¡Qué desdichado eres!

How unfortunate you are!

Exclamatory sentence using 'qué' and an adjective.

6

Ella no es desdichada, ella es feliz.

She is not unfortunate, she is happy.

Contrast between 'desdichada' and 'feliz'.

7

El gato desdichado tiene hambre.

The unfortunate cat is hungry.

Adjective modifies the noun 'gato'.

8

Mi amigo es un poco desdichado.

My friend is a bit unfortunate.

Using 'un poco' to soften the adjective.

1

Fue un desdichado día para todo el equipo.

It was an unfortunate day for the whole team.

Pre-nominal position of 'desdichado' for emphasis.

2

Las desdichadas noticias llegaron por la tarde.

The unfortunate news arrived in the afternoon.

Feminine plural agreement with 'noticias'.

3

El pobre desdichado perdió su trabajo ayer.

The poor unfortunate man lost his job yesterday.

Used as a noun phrase 'el pobre desdichado'.

4

No queremos ser desdichados en el futuro.

We don't want to be unfortunate in the future.

Plural masculine form 'desdichados'.

5

Ella se siente desdichada en esta ciudad.

She feels unfortunate in this city.

Used with 'sentirse' to express an internal feeling.

6

Vimos a muchas personas desdichadas en la calle.

We saw many unfortunate people in the street.

Plural feminine agreement with 'personas'.

7

Es una historia muy desdichada.

It is a very unfortunate story.

Modifying the noun 'historia'.

8

El desdichado joven no sabía qué decir.

The unfortunate young man did not know what to say.

Pre-nominal adjective placement.

1

Aquel desdichado encuentro cambió su vida para siempre.

That unfortunate encounter changed his life forever.

Demonstrative adjective 'aquel' with 'desdichado'.

2

Se considera un hombre desdichado por sus errores pasados.

He considers himself an unfortunate man because of his past mistakes.

Reflexive verb 'considerarse'.

3

Las familias desdichadas recibieron ayuda del gobierno.

The unfortunate families received help from the government.

Plural feminine agreement.

4

Es desdichado ver cómo sufre la gente sin recursos.

It is unfortunate to see how people without resources suffer.

Used in an impersonal 'es + adjective' construction.

5

Nadie quiere vivir una vida desdichada.

Nobody wants to live an unfortunate life.

Adjective modifying 'vida'.

6

El desdichado final de la película me hizo llorar.

The unfortunate end of the movie made me cry.

Adjective modifying 'final'.

7

Siempre fue un desdichado en el amor.

He was always an unfortunate [person] in love.

Used as a noun meaning 'an unlucky person'.

8

Sus desdichadas palabras hirieron los sentimientos de todos.

His unfortunate words hurt everyone's feelings.

Possessive adjective 'sus' with 'desdichadas'.

1

La novela narra la vida de un desdichado huérfano en Londres.

The novel narrates the life of an unfortunate orphan in London.

Standard literary usage.

2

Es desdichado que no hayamos podido llegar a un acuerdo.

It is unfortunate that we haven't been able to reach an agreement.

Followed by the subjunctive 'hayamos podido'.

3

A pesar de su riqueza, se sentía el hombre más desdichado del mundo.

Despite his wealth, he felt like the most unfortunate man in the world.

Superlative construction 'el más desdichado'.

4

Fue una desdichada coincidencia que ambos eligieran el mismo día.

It was an unfortunate coincidence that both chose the same day.

Noun modification 'desdichada coincidencia'.

5

Los desdichados sucesos de la semana pasada nos dejaron en shock.

The unfortunate events of last week left us in shock.

Plural masculine agreement with 'sucesos'.

6

Ella siempre ha tenido un destino desdichado.

She has always had an unfortunate destiny.

Adjective describing 'destino'.

7

No seas tan desdichado, las cosas mejorarán pronto.

Don't be so wretched, things will improve soon.

Imperative 'no seas'.

8

El autor describe al personaje como un ser desdichado y errante.

The author describes the character as an unfortunate and wandering being.

Used with the noun 'ser'.

1

Su desdichada intervención solo sirvió para caldear más los ánimos.

His unfortunate intervention only served to heat up spirits further.

Abstract usage in a political/social context.

2

La desdichada suerte de los vencidos es a menudo olvidada por la historia.

The unfortunate fate of the defeated is often forgotten by history.

Formal academic tone.

3

Se hundió en una desdichada melancolía de la que no pudo escapar.

He sank into an unfortunate melancholy from which he could not escape.

Metaphorical usage with 'melancolía'.

4

Resulta desdichado que la belleza sea tan efímera.

It turns out to be unfortunate that beauty is so ephemeral.

Introductory verb 'resulta' with adjective.

5

Eran almas desdichadas vagando por los pasillos del hospital.

They were unfortunate souls wandering through the hospital corridors.

Poetic use of 'almas desdichadas'.

6

Su rostro reflejaba una desdichada existencia marcada por la guerra.

His face reflected an unfortunate existence marked by war.

Adjective modifying 'existencia'.

7

El desdichado azar quiso que se encontraran en aquel lugar.

Unfortunate chance willed that they should meet in that place.

Personification of 'azar' (chance).

8

Aquel desdichado asunto fue silenciado por las autoridades.

That unfortunate matter was silenced by the authorities.

Using 'asunto' to refer to a scandal or problem.

1

La narrativa se recrea en la figura del desdichado como arquetipo de la tragedia humana.

The narrative dwells on the figure of the unfortunate man as an archetype of human tragedy.

Sophisticated literary analysis.

2

Es una visión desdichada de la realidad, carente de cualquier atisbo de optimismo.

It is an unfortunate vision of reality, lacking any glimmer of optimism.

Adjective modifying 'visión'.

3

El desdichado desenlace de la huelga provocó una crisis institucional sin precedentes.

The unfortunate outcome of the strike caused an unprecedented institutional crisis.

Formal political reporting.

4

Se percibe un tono desdichado en sus últimas composiciones poéticas.

An unfortunate tone is perceived in his latest poetic compositions.

Critical appraisal of art.

5

La desdichada gestión de los fondos públicos llevó a la quiebra del municipio.

The unfortunate management of public funds led to the bankruptcy of the municipality.

Economic/administrative context.

6

Aquel desdichado paria buscaba consuelo en la lectura de los clásicos.

That unfortunate pariah sought solace in reading the classics.

Use of 'paria' and 'desdichado' together.

7

No hay nada más desdichado que la lucidez en medio de la locura.

There is nothing more unfortunate than lucidity in the midst of madness.

Philosophical paradox.

8

Su desdichada herencia le pesaba más que cualquier deuda económica.

His unfortunate inheritance weighed on him more than any economic debt.

Metaphorical use of 'herencia'.

無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！