Diseños are the visual blueprints or creative concepts that define how an object or project will look and function.
30秒でわかる単語
- Refers to creative plans or visual sketches.
- Used across art, engineering, and fashion industries.
- Implies both the process and the final outcome.
Overview
La palabra 'diseños' es el plural de 'diseño'. En español, este término abarca tanto el proceso creativo de concebir algo nuevo como el resultado físico o digital de esa actividad. Es una palabra fundamental en el mundo moderno, ya que casi todo lo que utilizamos, desde una silla hasta una aplicación móvil, ha pasado por una etapa de diseño. 2) Usage Patterns: Se usa frecuentemente con verbos como 'crear', 'hacer', 'presentar' o 'desarrollar'. Es común encontrarlo en contextos profesionales donde se enfatiza la estética o la funcionalidad. Por ejemplo, podemos decir 'estos diseños son innovadores' para resaltar la originalidad de un proyecto. 3) Common Contexts: En el ámbito laboral, se utiliza mucho en diseño gráfico, industrial y de interiores. En un entorno cotidiano, podemos hablar de los 'diseños de una tela' o los 'diseños de un tatuaje'. También se emplea metafóricamente para hablar de planes o intenciones, como en la expresión 'diseños estratégicos'. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'planos', que suele referirse específicamente a dibujos técnicos de arquitectura o ingeniería, 'diseños' es un término mucho más amplio que incluye aspectos estéticos y artísticos. Mientras que 'dibujos' sugiere una representación artística simple, 'diseños' implica una intención funcional y una planificación previa detrás de la imagen.
例文
Me encantan los diseños de esta nueva colección de ropa.
everydayI love the designs of this new clothing collection.
Los diseños estructurales deben cumplir con las normas de seguridad.
formalThe structural designs must comply with safety regulations.
He hecho algunos diseños rápidos para el logo del equipo.
informalI've made some quick designs for the team logo.
El estudio analiza los diseños urbanísticos de la ciudad.
academicThe study analyzes the urban designs of the city.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
diseño gráfico
graphic design
diseño de interiores
interior design
diseño industrial
industrial design
よく混同される語
Planos is strictly used for technical floor plans or engineering blueprints. Designs is a broader term for aesthetics and concept.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'diseños' is neutral to formal. It is widely used in professional settings, but also common in daily conversation regarding fashion, art, or home decoration. Always ensure you are using it to refer to a planned concept rather than a random image.
よくある間違い
Learners often use 'diseños' to refer to any drawing. Avoid using it for simple artistic sketches where 'dibujo' is more appropriate. Also, remember to match the plural agreement with adjectives.
Tips
Use with specific verbs
Pair 'diseños' with verbs like 'crear', 'realizar' or 'presentar' to sound more natural. This helps clarify whether you are talking about the process or the final product.
Don't confuse with 'dibujos'
Remember that 'diseños' implies a plan or intent. If you just mean a simple sketch, 'dibujo' might be more accurate.
Design culture in Spain
Spain has a strong history of design, especially in architecture and fashion. Using terms like 'diseño de autor' is very common in high-end retail.
語源
Derived from the Italian word 'disegno', which combines 'di' (from) and 'segno' (sign). It entered Spanish to denote the act of marking out a plan.
文化的な背景
Design is a major part of Spanish economy, particularly in the Mediterranean regions. It is often associated with creativity and high-quality craftsmanship.
覚え方のコツ
Think of 'Design' as 'De-sign' (giving a sign or mark to an idea). It is the visual language of your thoughts.
よくある質問
4 問Un dibujo es una representación artística o técnica, mientras que un diseño implica una planificación deliberada con un propósito específico o funcional.
Sí, aunque es más literario o formal. Se usa a veces para referirse a las intenciones o planes estratégicos de una persona.
Depende del contexto. En campos como el diseño industrial es muy técnica, pero en el lenguaje cotidiano es un término común y accesible.
Se dice 'diseñador' para hombres o 'diseñadora' para mujeres. Es la persona encargada de crear los diseños.
自分をテスト
El arquitecto presentó los ___ del nuevo edificio a los clientes.
Los arquitectos presentan planos o diseños de sus proyectos.
スコア： /1
Summary
Diseños are the visual blueprints or creative concepts that define how an object or project will look and function.
- Refers to creative plans or visual sketches.
- Used across art, engineering, and fashion industries.
- Implies both the process and the final outcome.
Use with specific verbs
Pair 'diseños' with verbs like 'crear', 'realizar' or 'presentar' to sound more natural. This helps clarify whether you are talking about the process or the final product.
Don't confuse with 'dibujos'
Remember that 'diseños' implies a plan or intent. If you just mean a simple sketch, 'dibujo' might be more accurate.
Design culture in Spain
Spain has a strong history of design, especially in architecture and fashion. Using terms like 'diseño de autor' is very common in high-end retail.
例文
4 / 4Me encantan los diseños de esta nueva colección de ropa.
I love the designs of this new clothing collection.
Los diseños estructurales deben cumplir con las normas de seguridad.
The structural designs must comply with safety regulations.
He hecho algunos diseños rápidos para el logo del equipo.
I've made some quick designs for the team logo.
El estudio analiza los diseños urbanísticos de la ciudad.
The study analyzes the urban designs of the city.
