Éxtasis describes an overwhelming, almost transcendent state of extreme happiness and joyful excitement.
30秒でわかる単語
- Overwhelming feeling of great happiness.
- Intense joy and excitement.
- Can be spiritual or personal.
Overview
La palabra 'éxtasis' proviene del griego 'ekstasis', que significa 'estar fuera de sí' o 'estar fuera de lugar'. Originalmente, se refería a un estado alterado de conciencia, a menudo de naturaleza religiosa o mística, donde una persona sentía una desconexión del mundo físico para experimentar una unión espiritual o una revelación. Con el tiempo, su uso se ha ampliado para describir cualquier sentimiento de alegría o placer extremadamente intenso, aunque todavía conserva una connotación de algo trascendente o fuera de lo común.
En español, 'éxtasis' se utiliza principalmente para describir sentimientos de felicidad o placer muy intensos. Puede aplicarse a diversas situaciones, desde el disfrute de una obra de arte hasta la euforia experimentada en un concierto o un momento personal muy significativo. Aunque su origen es más místico, su uso moderno es bastante amplio y no necesariamente religioso. Se puede usar tanto en contextos formales como informales, dependiendo del grado de intensidad que se quiera transmitir.
Es común encontrar 'éxtasis' en descripciones de experiencias artísticas (música, pintura, danza), momentos de profunda conexión emocional (amor, amistad), logros personales importantes, o incluso en contextos espirituales y religiosos. También se puede usar de forma más coloquial para exagerar un sentimiento de gran placer o satisfacción.
Palabras como 'felicidad', 'alegría', 'euforia' y 'deleite' comparten similitudes con 'éxtasis', pero 'éxtasis' implica un nivel de intensidad mucho mayor. La 'felicidad' y la 'alegría' son estados positivos generales, mientras que la 'euforia' es una excitación intensa pero a menudo más temporal y menos profunda. El 'deleite' se refiere a un placer refinado. 'Éxtasis' sugiere un estado casi trascendental, una sobrecogedora sensación de plenitud que va más allá de estas otras emociones.
使い方のコツ
The word 'éxtasis' denotes an extreme emotion, so it's best used for significant moments of joy or pleasure. While it can be used informally, its intensity lends itself well to more descriptive or literary contexts. Be mindful of the context to avoid sounding overly dramatic or insincere.
よくある間違い
Overusing 'éxtasis' for everyday happiness can make your descriptions less impactful. Ensure the situation truly warrants such an intense word. Also, be aware of the potential confusion with the drug name 'éxtasis', though the primary meaning is emotional.
覚え方のコツ
Imagine being 'out of yourself' (ek-stasis) with sheer joy, like levitating slightly from happiness. This 'out of body' feeling captures the overwhelming nature of ecstasy.
語源
The word 'éxtasis' originates from the Greek word 'ekstasis', meaning 'a standing out' or 'displacement'. It was used to describe a state of being beside oneself, often in a spiritual or prophetic trance, where one's consciousness was perceived to leave the body.
文化的な背景
In many cultures, ecstatic experiences are associated with religious rituals, shamanic practices, or deep artistic immersion. These moments are often seen as peak human experiences, connecting individuals to something larger than themselves, whether it be the divine, nature, or a collective consciousness.
例文
Al ver la obra maestra, sintió un profundo éxtasis artístico.
academicUpon seeing the masterpiece, he felt a profound artistic ecstasy.
El gol en el último minuto los llevó al éxtasis.
informalThe last-minute goal sent them into ecstasy.
Experimentó un momento de éxtasis al alcanzar la cima de la montaña.
everydayHe experienced a moment of ecstasy upon reaching the mountain summit.
Los místicos describen el éxtasis como la unión con lo divino.
formalMystics describe ecstasy as union with the divine.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
estar en éxtasis
to be in ecstasy
un momento de éxtasis
a moment of ecstasy
puro éxtasis
pure ecstasy
よく混同される語
While the drug MDMA is commonly known as 'ecstasy' in English, in Spanish, the drug is usually referred to as 'éxtasis' or 'éxtasis' (often written without the accent in informal contexts). However, the word 'éxtasis' itself, as a noun, primarily refers to the feeling of overwhelming joy, not the drug. Context is crucial for disambiguation.
文法パターン
Intense Joy and Excitement
Use 'éxtasis' when you want to convey a feeling that goes beyond simple happiness or excitement. It implies an overwhelming, almost ecstatic state.
Avoid Overuse
Because 'éxtasis' denotes extreme emotion, using it too frequently for minor pleasures can diminish its impact and sound exaggerated.
Spiritual and Artistic Roots
Remember the word's origins in spiritual transcendence. This often lends a deeper, more profound connotation to its use, even in secular contexts.
自分をテスト
Completa la oración con la palabra correcta.
La música la transportó a un estado de ______ puro.
La oración describe un estado de sentimiento puro y elevado, lo que encaja con el significado de 'éxtasis' como alegría intensa.
Elige la opción que mejor describe el significado de 'éxtasis' en esta oración.
El público estaba en éxtasis ante la actuación.
'Éxtasis' se refiere a un sentimiento de alegría y excitación muy intensas, lo que describe perfectamente la reacción del público.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
sentimiento / un / de / éxtasis / profundo / sintió
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido lógico, describiendo la experimentación de un sentimiento intenso.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問'Felicidad' es un estado general de bienestar y satisfacción. 'Éxtasis' es un nivel mucho más alto e intenso de esa sensación, una alegría desbordante y casi abrumadora.
No, aunque tiene orígenes religiosos, se usa comúnmente para describir cualquier experiencia de placer o alegría extremadamente intensa, como en el arte o momentos personales.
Generalmente no. El significado principal de 'éxtasis' es positivo, asociado a la felicidad y el placer. Sin embargo, en algunos contextos muy específicos, podría usarse irónicamente o para describir una intensidad que resulta desestabilizadora.
Sí, aunque describe una emoción muy fuerte, se usa en el habla cotidiana para enfatizar un sentimiento de gran disfrute o placer, no se limita a contextos académicos o muy formales.
Summary
Éxtasis describes an overwhelming, almost transcendent state of extreme happiness and joyful excitement.
- Overwhelming feeling of great happiness.
- Intense joy and excitement.
- Can be spiritual or personal.
Intense Joy and Excitement
Use 'éxtasis' when you want to convey a feeling that goes beyond simple happiness or excitement. It implies an overwhelming, almost ecstatic state.
Avoid Overuse
Because 'éxtasis' denotes extreme emotion, using it too frequently for minor pleasures can diminish its impact and sound exaggerated.
Spiritual and Artistic Roots
Remember the word's origins in spiritual transcendence. This often lends a deeper, more profound connotation to its use, even in secular contexts.
例文
4 / 4Al ver la obra maestra, sintió un profundo éxtasis artístico.
Upon seeing the masterpiece, he felt a profound artistic ecstasy.
El gol en el último minuto los llevó al éxtasis.
The last-minute goal sent them into ecstasy.
Experimentó un momento de éxtasis al alcanzar la cima de la montaña.
He experienced a moment of ecstasy upon reaching the mountain summit.
Los místicos describen el éxtasis como la unión con lo divino.
Mystics describe ecstasy as union with the divine.
関連語彙
emotionsの関連語
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
