medir
To measure; to ascertain the size, amount, or extent.
Medir is the fundamental verb for quantifying size, weight, or distance in Portuguese.
30秒でわかる単語
- Used to determine physical dimensions or quantities.
- Essential for daily tasks like cooking or construction.
- Can also apply to abstract concepts like risks.
Summary
Medir is the fundamental verb for quantifying size, weight, or distance in Portuguese.
- Used to determine physical dimensions or quantities.
- Essential for daily tasks like cooking or construction.
- Can also apply to abstract concepts like risks.
Watch the irregular first person conjugation
Remember that 'Eu meço' changes the vowel compared to the infinitive 'medir'. Practice this conjugation to avoid common speaking errors.
Don't confuse with 'metade'
Although they sound similar, 'metade' means half, while 'medir' is the verb to measure. Ensure you distinguish between the noun and the verb.
Metric system is the standard
In Portuguese-speaking countries, the metric system is the standard. When you 'medir' something, you are almost certainly using meters, centimeters, or grams.
例文
4 / 4Preciso medir a sala antes de comprar o sofá.
I need to measure the room before buying the sofa.
O engenheiro deve medir a pressão da tubulação.
The engineer must measure the pipeline pressure.
Medir as palavras é sinal de sabedoria.
Measuring one's words is a sign of wisdom.
O estudo visa medir o impacto social do projeto.
The study aims to measure the social impact of the project.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'meter' (medidor) to measure (medir). Just remember: 'Eu meço' (I measure) sounds like 'I mess up' if you aren't careful, so practice the spelling!
Visão Geral
O verbo 'medir' é um dos pilares do vocabulário básico em português, essencial para descrever o mundo físico. Ele denota a ação de comparar uma grandeza desconhecida com uma unidade padrão. 2) Padrões de Uso: É um verbo transitivo direto na maioria das vezes, exigindo um objeto que será quantificado (ex: medir a mesa). Pode ser usado de forma reflexiva ou figurada, como em 'medir as consequências'. 3) Contextos Comuns: O uso é onipresente em situações práticas, como na culinária (medir os ingredientes), na construção civil (medir paredes) ou na medicina (medir a pressão arterial). Também aparece em contextos abstratos, como avaliar a intensidade de sentimentos ou riscos. 4) Comparação com Sinônimos: 'Avaliar' é mais amplo e subjetivo, enquanto 'calcular' foca em operações matemáticas. 'Dimensionar' é usado em contextos mais técnicos ou de engenharia, sendo mais específico que o verbo medir.
使い方のコツ
The verb 'medir' is neutral and used in all registers. When used figuratively (e.g., 'medir palavras'), it implies careful consideration. Be aware of the irregular 'eu meço' form as it is the most common point of error for learners.
よくある間違い
Learners often mistakenly conjugate as 'medo' (which means fear) or 'mede' for the first person. Always remember the 'ç' in 'meço'. Additionally, avoid using it when 'estimar' (to guess/estimate) is more appropriate for non-precise measurements.
覚え方のコツ
Think of a 'meter' (medidor) to measure (medir). Just remember: 'Eu meço' (I measure) sounds like 'I mess up' if you aren't careful, so practice the spelling!
語源
Derived from the Latin 'metiri', which means to measure or distribute. It shares roots with the English word 'meter' and 'metric'.
文化的な背景
In Brazil and Portugal, the metric system is deeply ingrained in daily life. Understanding 'medir' is essential for everything from shopping for clothes to cooking recipes.
例文
Preciso medir a sala antes de comprar o sofá.
everydayI need to measure the room before buying the sofa.
O engenheiro deve medir a pressão da tubulação.
formalThe engineer must measure the pipeline pressure.
Medir as palavras é sinal de sabedoria.
informalMeasuring one's words is a sign of wisdom.
O estudo visa medir o impacto social do projeto.
academicThe study aims to measure the social impact of the project.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
medir esforços
to spare no effort
medir na mesma régua
to measure by the same standard
sem medida
without measure / excessively
よく混同される語
Metade is a noun meaning 'half', while medir is a verb. They share a similar root, but their grammatical functions are completely different.
Medo is a noun meaning 'fear'. Students sometimes confuse the spelling because the first syllable is identical, but the meanings are unrelated.
文法パターン
Watch the irregular first person conjugation
Remember that 'Eu meço' changes the vowel compared to the infinitive 'medir'. Practice this conjugation to avoid common speaking errors.
Don't confuse with 'metade'
Although they sound similar, 'metade' means half, while 'medir' is the verb to measure. Ensure you distinguish between the noun and the verb.
Metric system is the standard
In Portuguese-speaking countries, the metric system is the standard. When you 'medir' something, you are almost certainly using meters, centimeters, or grams.
自分をテスト
Complete a frase corretamente.
Eu ___ a altura da porta com uma fita métrica.
A conjugação correta para a primeira pessoa do singular (Eu) é 'meço'.
Escolha a alternativa correta.
Qual destas frases está gramaticalmente correta?
O verbo 'medir' para 'nós' segue a terminação regular -imos.
Ordene as palavras.
as / Eu / vou / medir / janelas.
A ordem sujeito + verbo auxiliar + verbo principal + objeto é a mais natural.
スコア： /3
よくある質問
4 問Eu meço, tu medes, ele mede, nós medimos, vós medis, eles medem. Note a mudança do 'e' para 'o' na primeira pessoa do singular.
Não, ele é um verbo irregular. A irregularidade ocorre principalmente na primeira pessoa do presente do indicativo.
Sim, em sentido figurado. Exemplos comuns incluem 'medir esforços' ou 'medir as palavras'.
Medir é um termo genérico para qualquer dimensão, enquanto pesar refere-se especificamente à massa ou peso de um objeto.
この単語を他の言語で
関連語彙
scienceの関連語
célula
A2Cell; the smallest structural and functional unit of an organism.
Ciência
A2Science; the systematic study of the physical and natural world.
científico
A1Relating to science, or using the methods and principles of science.
cientista
A1A person who studies or works in science, conducting research or experiments.
comprimento
A1Length; the extent of something from end to end.
energia
A1Energy; the strength and vitality required for sustained physical or mental activity.
físico
A2Relating to the body as opposed to the mind; relating to physics.
fluido
B1A substance that flows, typically a liquid or gas.
força
A1Force, strength; power or energy exerted.
laboratório
A1A special room or building equipped for scientific experiments, research, or teaching.
