pimiento
A bell-shaped fruit, typically green, yellow, red, or orange, used as a vegetable.
Pimiento refers to the sweet bell pepper, a colorful and versatile vegetable fundamental to many cuisines.
30秒でわかる単語
- A bell-shaped fruit used as a vegetable.
- Comes in various colors: green, red, yellow, orange.
- Sweet varieties are common; spicy ones are called 'chiles' or 'ajís'.
- Essential ingredient in many global cuisines, especially Spanish.
Summary
Pimiento refers to the sweet bell pepper, a colorful and versatile vegetable fundamental to many cuisines.
- A bell-shaped fruit used as a vegetable.
- Comes in various colors: green, red, yellow, orange.
- Sweet varieties are common; spicy ones are called 'chiles' or 'ajís'.
- Essential ingredient in many global cuisines, especially Spanish.
Color Matters
Remember that different colors of bell peppers often indicate different levels of sweetness and ripeness. Red and yellow peppers are usually sweeter than green ones.
Sweet vs. Spicy
Be aware that while 'pimiento' usually means sweet bell pepper, related words like 'chile' or 'ají' often refer to spicy varieties. Always check the context!
Mediterranean Staple
Bell peppers are a cornerstone of Mediterranean and Latin American cuisine. Incorporating them into your cooking is a great way to explore these vibrant food cultures.
Roasting Magic
Roasting bell peppers brings out their natural sweetness and creates a smoky flavor. Try peeling them after roasting for an even more refined texture in salads or dips.
例文
6 / 8Pon un poco de pimiento verde picado en la tortilla.
Add some chopped green bell pepper to the omelet.
El chef utiliza pimientos morrones de varios colores para decorar el plato.
The chef uses bell peppers of various colors to decorate the dish.
Necesitamos cotizar el precio del pimiento para la importación.
We need to quote the price of bell peppers for import.
La concentración de capsaicina varía significativamente entre las distintas variedades de Capsicum annuum, comúnmente conocidas como pimientos y chiles.
The concentration of capsaicin varies significantly among the different varieties of Capsicum annuum, commonly known as peppers and chilies.
Sobre el lienzo, los ocres y rojos vibrantes del pimiento asado dialogaban con el verde profundo de las hojas de albahaca.
On the canvas, the vibrant ochres and reds of the roasted bell pepper dialogued with the deep green of the basil leaves.
¿Me pasas el pimiento? Lo quiero para la ensalada.
Can you pass me the bell pepper? I want it for the salad.
語族
覚え方のコツ
Imagine a Pim-Pim the clown juggling colorful pimientos (bell peppers) – one red, one yellow, one green. He's not spicy, just sweet and fun!
Overview
El término 'pimiento' se refiere a una planta y su fruto, muy popular en la gastronomía mundial, especialmente en la española, la mexicana y otras cocinas latinoamericanas. Botánicamente, el pimiento es el fruto de plantas del género Capsicum, aunque comúnmente se utiliza el término para referirse específicamente a las variedades dulces y de gran tamaño, como el pimiento morrón o pimiento dulce, que no pican. Las variedades picantes, que contienen capsaicina, suelen denominarse chiles, guindillas, ajíes o picantes, dependiendo de la región.
Nuances y Connotaciones:
El pimiento dulce es un ingrediente versátil, apreciado por su sabor fresco y ligeramente dulce, su textura crujiente cuando está crudo y su dulzura que se intensifica al cocinarse. Su color no solo es un indicador visual de su madurez o variedad, sino que también puede sugerir diferencias en el sabor y el contenido nutricional; los pimientos rojos, por ejemplo, suelen ser más dulces y ricos en vitamina C que los verdes. En un sentido más amplio, 'pimiento' evoca imágenes de huertos, mercados y platos coloridos, asociados con la dieta mediterránea y la cocina casera.
Patrones de Uso:
El uso de 'pimiento' es predominantemente informal y cotidiano, tanto en el habla como en la escritura. Es una palabra común en conversaciones sobre cocina, alimentación y compras. En contextos formales, como catas de vino o informes gastronómicos, se pueden usar términos más específicos como 'pimiento morrón', 'pimiento de piquillo' o la especie botánica 'Capsicum annuum', pero 'pimiento' sigue siendo la palabra general. En el ámbito culinario escrito, como en recetas, es omnipresente. Regionalmente, aunque 'pimiento' es el término general en España, en algunos países de Hispanoamérica se prefieren otras palabras para ciertas variedades, como 'ají' (que a menudo incluye las variedades picantes) o 'chile' (especialmente en México y Centroamérica).
Contextos Comunes:
- 1Vida Diaria: En la cocina casera, para preparar ensaladas, sofritos, asados, rellenos o guisos. “Mamá, ¿puedes picar un pimiento rojo para la ensalada?”
- 1Mercados y Tiendas: Al comprar verduras. “Necesito dos pimientos verdes y uno amarillo.”
- 1Restaurantes: En menús, describiendo platos. “Pollo al curry con pimientos y cebolla.”
- 1Medios de Comunicación: En programas de cocina, artículos sobre nutrición o gastronomía. “El pimiento es una excelente fuente de antioxidantes.”
- 1Literatura: Puede aparecer en descripciones sensoriales o como parte del escenario rural o culinario.
Comparación con Palabras Similares:
- Chile/Ají/Guindilla: Estos términos se refieren generalmente a las variedades picantes del fruto de Capsicum. Mientras que 'pimiento' suele aludir a las variedades dulces, 'chile' (en México y Centroamérica) o 'ají' (en Sudamérica y Caribe) pueden abarcar tanto las variedades dulces como las picantes, o específicamente las picantes. La 'guindilla' en España es una variedad pequeña y picante.
- Pimentón: Este término se refiere al condimento en polvo obtenido de secar y moler pimientos, usualmente picantes o agridulces. “Le puse pimentón a las patatas para darles color.”
Registro y Tono:
'Pimiento' es una palabra de registro neutro a informal. Es perfectamente adecuada para la comunicación diaria, recetas de cocina, conversaciones casuales y la mayoría de los textos informativos. Se debe evitar en contextos extremadamente formales o técnicos donde se requiera una terminología botánica precisa. Su uso es siempre apropiado cuando se habla de la verdura en sí o de platos que la contienen.
Colocaciones Comunes:
- Pimiento verde: El más común, a menudo usado en sofritos y ensaladas. “Sofríe el pimiento verde picado con la cebolla.”
- Pimiento rojo: Más dulce y maduro, ideal para asar o añadir color. “Los pimientos rojos asados son deliciosos.”
- Pimiento amarillo: Similar al rojo en dulzor, aporta variedad de color. “Ensalada de pasta con pimiento amarillo y aceitunas.”
- Pimiento morrón: Variedad grande y carnosa, a menudo rellena. “Vamos a hacer pimientos morrones rellenos de carne.”
- Pimiento de padrón: Pequeños pimientos gallegos, algunos pican y otros no. “Unos pimientos de Padrón, unos pican y otros non.”
- Pimiento choricero: Seco y alargado, usado para dar sabor a guisos como la fabada. “Necesitas un pimiento choricero para la fabada.”
- Pimiento asado: Preparación popular, a menudo como acompañamiento o tapa. “Me encanta comer pimiento asado con un chorrito de aceite de oliva.”
- Pimiento relleno: Plato que consiste en el pimiento como recipiente de otros ingredientes. “Preparamos pimientos rellenos de arroz y verduras.”
使い方のコツ
In most Spanish-speaking countries, 'pimiento' refers to the sweet bell pepper. However, in regions like Mexico, Central America, and parts of South America, 'chile' or 'ají' are more common and can encompass both sweet and spicy varieties. Be mindful of regional preferences. The word 'pimiento' itself is neutral and widely understood.
よくある間違い
Learners sometimes confuse 'pimiento' (bell pepper) with 'pimienta' (peppercorn spice) due to similar sounds. Also, confusing 'pimiento' (sweet) with 'chile' or 'ají' (often spicy) can lead to misunderstandings about heat levels. Remember 'pimentón' is the powder, not the fresh vegetable.
覚え方のコツ
Imagine a Pim-Pim the clown juggling colorful pimientos (bell peppers) – one red, one yellow, one green. He's not spicy, just sweet and fun!
語源
The word 'pimiento' comes from the Latin 'pigmentum', meaning 'pigment' or 'dye', referring to the fruit's vibrant color. It evolved through Vulgar Latin and Old Spanish. Interestingly, it's related to 'pimienta' (pepper), both ultimately tracing back to the Sanskrit word 'pippali' for long pepper.
文化的な背景
Bell peppers are a visual and culinary staple in Spain and Latin America, featuring prominently in dishes like paella, gazpacho, and various stews. Their bright colors are often associated with festivity and abundance. In some cultures, the act of sharing dishes rich in peppers signifies hospitality and community.
例文
Pon un poco de pimiento verde picado en la tortilla.
everydayAdd some chopped green bell pepper to the omelet.
El chef utiliza pimientos morrones de varios colores para decorar el plato.
formalThe chef uses bell peppers of various colors to decorate the dish.
Necesitamos cotizar el precio del pimiento para la importación.
businessWe need to quote the price of bell peppers for import.
La concentración de capsaicina varía significativamente entre las distintas variedades de Capsicum annuum, comúnmente conocidas como pimientos y chiles.
academicThe concentration of capsaicin varies significantly among the different varieties of Capsicum annuum, commonly known as peppers and chilies.
Sobre el lienzo, los ocres y rojos vibrantes del pimiento asado dialogaban con el verde profundo de las hojas de albahaca.
literaryOn the canvas, the vibrant ochres and reds of the roasted bell pepper dialogued with the deep green of the basil leaves.
¿Me pasas el pimiento? Lo quiero para la ensalada.
informalCan you pass me the bell pepper? I want it for the salad.
Vamos a hacer una fajita de pollo con tiras de pimiento y cebolla.
everydayWe're going to make chicken fajitas with strips of bell pepper and onion.
Los pimientos de Padrón son una tapa clásica, pero ¡cuidado!, unos pican y otros non.
everydayPadrón peppers are a classic tapa, but beware!, some are hot and some are not.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Pimientos de Padrón, unos pican y otros non
Padrón peppers, some are hot and some are not (a famous saying about these specific peppers)
Pimiento morrón relleno
Stuffed bell pepper
Pisto manchego
A Spanish vegetable stew often containing bell peppers
Escalivada
A Catalan dish of roasted vegetables, typically including bell peppers
よく混同される語
While 'pimiento' typically refers to sweet bell peppers, 'chile' (especially in Mexico/Central America) and 'ají' (in South America) often refer to spicy varieties, though usage can vary regionally. Example: 'Me gusta el sabor del chile poblano' (I like the flavor of the poblano chili pepper).
'Pimiento' is the fresh vegetable, while 'pimentón' is the dried, ground spice made from peppers. Example: 'Añade pimentón a las patatas' (Add paprika to the potatoes) vs. 'Corta un pimiento para la ensalada' (Cut a bell pepper for the salad).
'Pimiento' is the bell pepper (vegetable). 'Pimienta' refers to peppercorns, the spice used for seasoning. They sound similar but are completely different. Example: 'La pimienta negra es un condimento común' (Black pepper is a common seasoning).
文法パターン
Color Matters
Remember that different colors of bell peppers often indicate different levels of sweetness and ripeness. Red and yellow peppers are usually sweeter than green ones.
Sweet vs. Spicy
Be aware that while 'pimiento' usually means sweet bell pepper, related words like 'chile' or 'ají' often refer to spicy varieties. Always check the context!
Mediterranean Staple
Bell peppers are a cornerstone of Mediterranean and Latin American cuisine. Incorporating them into your cooking is a great way to explore these vibrant food cultures.
Roasting Magic
Roasting bell peppers brings out their natural sweetness and creates a smoky flavor. Try peeling them after roasting for an even more refined texture in salads or dips.
自分をテスト
Complete la frase con la palabra correcta.
Para hacer gazpacho, necesito un ____ verde, tomates y pepino.
El pimiento es un ingrediente clave en el gazpacho tradicional.
Elija el significado correcto de 'pimiento' en esta frase.
Me encanta el sabor dulce del pimiento rojo asado.
En este contexto, 'pimiento rojo' se refiere a la verdura dulce y carnosa, no a una variedad picante ni al condimento.
Ordene las palabras para formar una oración gramaticalmente correcta.
verde / un / asado / pimiento / está / rico
El orden sujeto-verbo-adjetivo/complemento es el estándar en español. 'Un pimiento verde' es el sujeto, 'está' el verbo, y 'rico asado' el complemento.
Encuentre y corrija el error en la siguiente oración.
Voy a comprar pimentón para hacer la ensalada.
Se usa 'pimiento' (la verdura) para ensaladas, no 'pimentón' (el condimento en polvo).
スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Word Family
Nouns
- pimiento
- pimentón
- pimienta
Adjectives
- pimentado
- picante
Usage Contexts
Culinary
- ensalada de pimientos
- pimiento relleno
- sofrito con pimiento
Grocery Shopping
- Comprar pimientos verdes
- Dos pimientos rojos, por favor
Gardening
- Plantar pimientos en verano
- Cosechar los pimientos
Nutrition
- El pimiento es rico en vitamina C
- Pimiento asado bajo en calorías
よくある質問
8 問Generalmente, 'pimiento' se usa para las variedades dulces y de tamaño considerable, como el pimiento morrón. 'Chile' (en México y Centroamérica) y 'ají' (en Sudamérica) suelen referirse a las variedades picantes, aunque en algunos lugares pueden englobar también las dulces.
Los colores del pimiento indican su grado de madurez y variedad. Los verdes son inmaduros, mientras que los rojos, amarillos y naranjas están más maduros y suelen ser más dulces y ricos en vitaminas.
Sí, el pimiento crudo es delicioso y crujiente, perfecto para ensaladas. Al cocinarse, su textura se suaviza y su sabor se vuelve más dulce.
Es un tipo de pimiento seco, alargado y de sabor intenso, que se usa tradicionalmente en España para dar sabor a guisos como la fabada o el cocido.
No. El 'pimiento' es la verdura fresca. El 'pimentón' es el condimento en polvo que se obtiene al secar y moler pimientos, y puede ser dulce, agridulce o picante.
Sí, la mayoría de los pimientos que llamamos 'pimientos' (morrones, dulces) no pican porque tienen muy poca o ninguna capsaicina, la sustancia que causa el picor. Los que sí pican se suelen llamar chiles o ajíes.
El pimiento es fundamental en muchos platos españoles: la escalivada, el pisto manchego, los pimientos rellenos, las patatas a la riojana, y como base de sofritos para guisos y arroces.
Generalmente sí. El término 'pimiento morrón' se usa a menudo para referirse a las variedades grandes, carnosas y dulces del pimiento, especialmente en América Latina.
関連フレーズ
関連語彙
foodの関連語
abrelatas
B1A device for opening cans of food.
aceituna
A1A small oval fruit with a hard pit, green or black, used for oil or eating.
aceitunas
B1Small oval fruits with a bitter taste, often pickled.
ácido
A2Having a sharp, sour taste like vinegar or lemon juice.
aderezar
B1To season or dress food, especially salads.
aderezo
B1A sauce or seasoning for food, especially salads.
aditivo
B1A substance added to food to improve its flavor, color, or shelf-life.
agridulce
B1Having a mixture of sweet and sour tastes.
agrio
A1Sour.
agua
A1water
