profundamente
Deeply, intensely, to a great extent.
Profundamente indicates that an action or feeling reaches a profound or core level of intensity.
30秒でわかる単語
- Used to describe extreme intensity or deep emotions.
- Functions as an intensifier for adjectives and verbs.
- Implies something that affects the core of a person or situation.
Summary
Profundamente indicates that an action or feeling reaches a profound or core level of intensity.
- Used to describe extreme intensity or deep emotions.
- Functions as an intensifier for adjectives and verbs.
- Implies something that affects the core of a person or situation.
Pair with emotional adjectives
Use it with words like 'triste', 'conmovido' or 'herido'. It makes your emotional expression sound much more authentic and precise.
Avoid physical speed contexts
Do not use it to describe physical speed or simple quantities. Stick to abstract concepts or deep feelings.
Used in formal apologies
In Spanish, 'lo siento profundamente' is a very sincere and respectful way to apologize. It carries more weight than a simple 'lo siento'.
例文
4 / 4Lo siento profundamente por lo ocurrido.
I am deeply sorry for what happened.
El país está profundamente dividido.
The country is deeply divided.
Estaba profundamente dormido cuando llegaste.
I was fast asleep when you arrived.
Analizaron profundamente el impacto económico.
They deeply analyzed the economic impact.
語族
覚え方のコツ
Think of a deep ocean: just as the ocean is deep, your emotions can be 'profundamente' felt. Connect the word to the physical depth of a well or sea to remember its abstract meaning.
Visión general
'Profundamente' deriva del adjetivo 'profundo' y se clasifica como un adverbio de modo. Su función principal es intensificar el significado de adjetivos o verbos, indicando que algo llega al fondo o al núcleo de una cuestión.
Patrones de uso
Se coloca generalmente antes de un adjetivo o participio (ej. 'profundamente triste') o después de un verbo (ej. 'dormir profundamente'). Es un intensificador muy versátil que aporta peso emocional o intelectual a la oración.
Contextos comunes
Es muy común en contextos emocionales para describir sentimientos intensos (amor, tristeza, miedo). También se emplea en contextos intelectuales o formales para hablar de cambios, análisis o convicciones que tienen un impacto duradero o esencial.
Comparación con palabras similares
A diferencia de 'mucho', que es un cuantificador general, 'profundamente' añade una connotación de profundidad, integridad y seriedad. Mientras que 'muy' es un intensificador genérico, 'profundamente' implica que la intensidad llega a niveles fundamentales o existenciales.
使い方のコツ
Profundamente is versatile and fits well in both formal and informal registers. It is preferred over 'muy' when you want to emphasize that a feeling or state is ingrained or significant. Always ensure it modifies a verb or adjective that allows for depth.
よくある間違い
Learners often use it with physical attributes like 'alto' or 'rápido', which sounds unnatural. It is also sometimes confused with 'mucho', but 'mucho' is for quantity while 'profundamente' is for depth of feeling or state. Remember it is an adverb, so it remains invariable.
覚え方のコツ
Think of a deep ocean: just as the ocean is deep, your emotions can be 'profundamente' felt. Connect the word to the physical depth of a well or sea to remember its abstract meaning.
語源
Derived from the Latin 'profundus', meaning 'deep' or 'bottomless'. The suffix '-mente' is added to create an adverb from the adjective 'profundo'.
文化的な背景
It is frequently used in Spanish culture to express sincerity during difficult times, such as funerals or serious disagreements, showing that the speaker has reflected on the matter.
例文
Lo siento profundamente por lo ocurrido.
everydayI am deeply sorry for what happened.
El país está profundamente dividido.
formalThe country is deeply divided.
Estaba profundamente dormido cuando llegaste.
informalI was fast asleep when you arrived.
Analizaron profundamente el impacto económico.
academicThey deeply analyzed the economic impact.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
profundamente enamorado
deeply in love
profundamente afectado
deeply affected
profundamente convencido
deeply convinced
よく混同される語
They are synonyms, but 'hondamente' is slightly more literary and poetic. 'Profundamente' is more common in daily speech.
文法パターン
Pair with emotional adjectives
Use it with words like 'triste', 'conmovido' or 'herido'. It makes your emotional expression sound much more authentic and precise.
Avoid physical speed contexts
Do not use it to describe physical speed or simple quantities. Stick to abstract concepts or deep feelings.
Used in formal apologies
In Spanish, 'lo siento profundamente' is a very sincere and respectful way to apologize. It carries more weight than a simple 'lo siento'.
自分をテスト
Completa la oración con la opción correcta.
Después de la noticia, ella se sintió ___ triste.
Es el único adverbio que intensifica el estado emocional de tristeza de forma adecuada.
Selecciona el uso correcto.
¿Cuál de estas oraciones es correcta?
Cansancio es un estado que puede ser intenso y duradero, a diferencia de tener hambre o correr.
Ordena la frase.
dormir / profundamente / el bebé / estaba
El adverbio modifica al verbo durmiendo, indicando la calidad del sueño.
スコア： /3
よくある質問
4 問No, se usa principalmente con adjetivos que admiten grados de intensidad, especialmente aquellos relacionados con estados de ánimo o cambios. No tiene sentido usarlo con adjetivos absolutos o técnicos.
'Muy' es un intensificador neutro y general. 'Profundamente' aporta una carga semántica mayor, sugiriendo que la intensidad es interna, espiritual o fundamental.
No, es incorrecto. 'Profundamente' se asocia con sentimientos, estados mentales o cambios, no con la velocidad física de un objeto.
Tiene un registro neutro a formal. Es perfectamente aceptable en conversaciones cotidianas, pero también es muy común en la literatura y el discurso académico.
この単語を他の言語で
関連する文法
関連語彙
emotionsの関連語
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
