registrarse
To record one's name on an official list or to check in.
Registrarse is the standard verb for signing up for accounts or checking into official spaces.
30秒でわかる単語
- To sign up for a service or account.
- To check in at a hotel or event.
- To officially enter one's name into a list.
Summary
Registrarse is the standard verb for signing up for accounts or checking into official spaces.
- To sign up for a service or account.
- To check in at a hotel or event.
- To officially enter one's name into a list.
Use for digital account creation
Whenever you sign up for a new website or app, use 'registrarse'. It is the most common term in the tech world.
Don't confuse with registrar
Remember that 'registrar' (without 'se') means to search or record something, not to sign yourself up. The reflexive 'se' is essential for the meaning of 'to sign up'.
Hotel check-in terminology
In many Spanish-speaking countries, the front desk process is officially called 'el registro'. You will hear 'debe registrarse' upon arrival.
例文
4 / 4Me registré en el sitio web ayer.
I signed up on the website yesterday.
Debe registrarse en la recepción al llegar.
You must check in at the reception upon arrival.
¡Regístrate pronto para el concierto!
Sign up soon for the concert!
Los estudiantes deben registrarse en la oficina académica.
Students must register at the academic office.
語族
覚え方のコツ
Think of the 're' in 'registrarse' as 're-entering' your data into a system. If you are putting yourself into a list, you 're-gister' yourself.
Overview
'Registrarse' es un verbo reflexivo fundamental en el español cotidiano. Su significado principal radica en la formalización de la presencia de una persona en un sistema o lugar. Al ser un verbo reflexivo, la acción recae sobre el sujeto que realiza la inscripción. 2) Usage Patterns: Se construye casi exclusivamente con el pronombre reflexivo (me, te, se, nos, os, se). A menudo va seguido de preposiciones como 'en' (para indicar el lugar o plataforma) o 'para' (para indicar el propósito). Por ejemplo: 'Me registré en la página web' o 'Se registró para el examen'. 3) Common Contexts: Es omnipresente en el mundo digital (crear cuentas en redes sociales o correos), en el sector turístico (llegada a hoteles) y en entornos administrativos (inscripción en cursos o listas de espera). Es una palabra clave para navegar la burocracia moderna. 4) Similar Words comparison: Aunque 'inscribirse' es un sinónimo cercano, 'registrarse' suele implicar un proceso más técnico o de entrada de datos, mientras que 'inscribirse' se siente más como una participación formal en una actividad o grupo. Por otro lado, 'apuntarse' es la versión coloquial y mucho más informal de estas acciones.
使い方のコツ
Registrarse is a neutral to formal verb used in almost all Spanish-speaking regions. It is essential to remember the reflexive pronoun, as omitting it changes the meaning to 'to record something'. It is widely used in both professional and casual digital contexts.
よくある間違い
The most common error is forgetting the reflexive pronoun (e.g., saying 'Yo registro en el hotel' instead of 'Yo me registro'). Another mistake is using it for physical objects, where 'registrar' (without 'se') should be used instead.
覚え方のコツ
Think of the 're' in 'registrarse' as 're-entering' your data into a system. If you are putting yourself into a list, you 're-gister' yourself.
語源
Derived from the Latin 'registrum', meaning a list or record. It evolved into the verb form to denote the act of placing oneself into such a record.
文化的な背景
In many Latin American countries, 'registrarse' is the standard term for official government or institutional processes. It carries a sense of formality and compliance with established rules.
例文
Me registré en el sitio web ayer.
everydayI signed up on the website yesterday.
Debe registrarse en la recepción al llegar.
formalYou must check in at the reception upon arrival.
¡Regístrate pronto para el concierto!
informalSign up soon for the concert!
Los estudiantes deben registrarse en la oficina académica.
academicStudents must register at the academic office.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
registrarse como usuario
to register as a user
no te olvides de registrarte
don't forget to sign up
ya estoy registrado
I am already registered
よく混同される語
Inscribirse is often used for joining courses, contests, or memberships. It implies a more lasting commitment than just a simple check-in.
Anotarse is much more informal and is often used for adding one's name to a list, like a dinner reservation or a volunteer sheet.
文法パターン
Use for digital account creation
Whenever you sign up for a new website or app, use 'registrarse'. It is the most common term in the tech world.
Don't confuse with registrar
Remember that 'registrar' (without 'se') means to search or record something, not to sign yourself up. The reflexive 'se' is essential for the meaning of 'to sign up'.
Hotel check-in terminology
In many Spanish-speaking countries, the front desk process is officially called 'el registro'. You will hear 'debe registrarse' upon arrival.
自分をテスト
Completa con la forma correcta del verbo.
Yo ___ en la plataforma para recibir noticias.
Como el sujeto es 'yo', se requiere el pronombre 'me'.
Elige la opción correcta.
¿Qué haces al llegar a un hotel?
Es el término estándar para el proceso de entrada en hoteles.
Ordena la frase.
en / el / se / curso / registran / ellos
El orden sujeto + pronombre + verbo es el más natural.
スコア： /3
よくある質問
4 問Sí, 'registrarse' es un verbo pronominal. Siempre debes conjugarlo con los pronombres reflexivos (me, te, se, etc.) para que la frase sea gramaticalmente correcta.
'Registrarse' suena más formal y se usa para sistemas, hoteles o sitios web. 'Anotarse' es más casual y se usa para listas informales o apuntar algo en un papel.
No, 'registrarse' se usa para personas. Si quieres decir que un objeto fue grabado o detectado, usarías el verbo 'registrar' sin ser reflexivo.
Generalmente se usa la preposición 'en' cuando mencionas el sitio o la plataforma. Ejemplo: 'Me registré en el sistema'.
関連語彙
travelの関連語
acampada
B1The activity of spending a holiday living in a tent.
accesible
B1Able to be reached or entered; available.
acera
A1Sidewalk or pavement; a paved path for pedestrians at the side of a road.
acerca
B1On the subject of; concerning.
adelantar
A2To overtake or advance, to pass another vehicle or person.
adonde
A2To what place or destination.
adónde
A2Where to, to what place.
aduana
A1Customs; the official department that collects duties on imports and exports.
aerolínea
B1A company that provides regular public flights of aircraft for passengers and cargo.
aeropuerto
A1Airport
