sede
Headquarters, the main administrative office of an organization.
Sede refers to the main headquarters or central administrative office of an organization.
30秒でわかる単語
- Main administrative center of an organization.
- The primary location of an entity.
- Central hub for operations and decisions.
Summary
Sede refers to the main headquarters or central administrative office of an organization.
- Main administrative center of an organization.
- The primary location of an entity.
- Central hub for operations and decisions.
Think Central Hub
When you hear 'sede', imagine the main control center or the most important office of a company or group.
Not just any office
Remember that 'sede' implies the primary location, not just any branch or subsidiary office.
Global Organizations
Many international organizations have a designated 'sede' in a specific city, often a place of historical or political significance.
例文
4 / 4La sede de Google está en Mountain View, California.
Google's headquarters are in Mountain View, California.
El embajador presentó sus credenciales en la sede diplomática.
The ambassador presented his credentials at the diplomatic headquarters.
¿Sabes dónde queda la sede del equipo de fútbol?
Do you know where the football team's headquarters are?
La investigación se coordinará desde la sede central de la universidad.
The research will be coordinated from the university's central headquarters.
語族
覚え方のコツ
Think of 'sede' as the 'seat' of power for an organization, where its main decisions are made. It's the central place where the organization is 'seated'.
Overview
La palabra 'sede' en español se utiliza para designar el lugar físico principal donde una organización, ya sea una empresa, una institución, una ONG o incluso un organismo gubernamental, establece su centro de operaciones y administración. No se trata de una sucursal o una oficina secundaria, sino del núcleo central desde donde se dirigen todas las actividades.
Se usa comúnmente para referirse a la ubicación principal de compañías, embajadas, consulados, universidades, organizaciones internacionales y otras entidades. El término implica un sentido de autoridad y centralización. Por ejemplo, 'La sede de la ONU está en Nueva York' o 'La empresa trasladó su sede a Madrid'.
Es frecuente encontrar 'sede' en contextos empresariales (para referirse a las oficinas centrales), diplomáticos (embajadas y consulados), institucionales (universidades, hospitales principales) y organizacionales (sedes de partidos políticos, sindicatos, ONGs). También se puede usar en un sentido más amplio para indicar el lugar principal de una actividad o evento.
El término 'central' puede usarse como adjetivo para describir algo principal o importante, como 'oficina central'. 'Sede' es el sustantivo que designa específicamente ese lugar principal.
Mientras que 'oficina' puede referirse a cualquier lugar de trabajo, 'sede' implica un carácter central y principal. Una empresa puede tener muchas oficinas, pero usualmente solo una sede principal.
Se refiere más al lugar de residencia de una persona o, en un sentido legal, al lugar donde una empresa tiene su registro oficial, que no siempre coincide con el centro operativo principal.
使い方のコツ
The term 'sede' is formal and neutral in register. It is most commonly used when referring to the primary administrative center of an organization. Avoid using it for informal meeting places or temporary locations.
よくある間違い
Speakers sometimes confuse 'sede' with 'sucursal' or 'oficina'. Remember that 'sede' implies the main, central location, while the others are typically subordinate or general workplaces.
覚え方のコツ
Think of 'sede' as the 'seat' of power for an organization, where its main decisions are made. It's the central place where the organization is 'seated'.
語源
The word 'sede' comes from the Latin 'sedes', meaning 'seat', 'place', or 'residence'. This root highlights the idea of a fixed, principal location.
文化的な背景
In many Spanish-speaking countries, the location of an organization's headquarters can be a symbol of its prestige or importance within the national or international business landscape.
例文
La sede de Google está en Mountain View, California.
everydayGoogle's headquarters are in Mountain View, California.
El embajador presentó sus credenciales en la sede diplomática.
formalThe ambassador presented his credentials at the diplomatic headquarters.
¿Sabes dónde queda la sede del equipo de fútbol?
informalDo you know where the football team's headquarters are?
La investigación se coordinará desde la sede central de la universidad.
academicThe research will be coordinated from the university's central headquarters.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
tener su sede en
to have its headquarters in
la sede mundial
the world headquarters
sede diplomática
diplomatic headquarters
よく混同される語
'Sucursal' refers to a branch or subsidiary office of an organization, which is subordinate to the main headquarters ('sede').
'Oficina' is a general term for any place where administrative work is done. 'Sede' specifically denotes the primary, central location.
文法パターン
Think Central Hub
When you hear 'sede', imagine the main control center or the most important office of a company or group.
Not just any office
Remember that 'sede' implies the primary location, not just any branch or subsidiary office.
Global Organizations
Many international organizations have a designated 'sede' in a specific city, often a place of historical or political significance.
自分をテスト
Completa la oración con la palabra correcta.
La ______ de las Naciones Unidas se encuentra en Nueva York.
La oración se refiere al lugar principal y central de una organización internacional, por lo que 'sede' es la palabra más adecuada.
Selecciona la opción que mejor completa el significado.
¿Dónde está la ______ principal del Banco Mundial?
'Sede' se usa para indicar el centro administrativo principal de una organización financiera o bancaria.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
organización / la / su / sede / trasladó / Madrid / a
Esta oración tiene una estructura gramatical correcta y usa 'sede' para indicar el lugar principal de la organización.
スコア： /3
よくある質問
4 問La 'sede' es el lugar principal y central de una organización, desde donde se dirige todo. Una 'oficina' puede ser cualquier lugar de trabajo, incluyendo sucursales o departamentos específicos que no son necesariamente el centro principal.
Generalmente, una organización tiene una única sede principal. Sin embargo, en algunos casos, especialmente para organizaciones muy grandes o internacionales, pueden existir sedes regionales que funcionan como centros importantes para ciertas áreas geográficas.
No, 'sede' se utiliza para una amplia variedad de organizaciones: empresas, instituciones educativas (universidades), organizaciones sin fines de lucro (ONGs), entidades gubernamentales, organismos internacionales, etc.
Aunque 'sede' se refiere principalmente a un lugar físico, en un sentido figurado o legal, puede aludir al domicilio social o registro principal de una entidad, que es su base legal aunque las operaciones principales ocurran en otro sitio.
この単語を他の言語で
関連する文法
関連語彙
businessの関連語
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
